Hebrewerry Logo
Shama - שמהMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום & Mo Rayon - מו ריון)

Canción Shama - שמה en hebreo

[וורס 1: מו ריון] מנסה לתפוס אותה היא לא זמינה בביפר וכשהיא לא עונה אני מרים צלצול לסיסטר נכנס לה לדירה כאילו אני אללה איסטר מעושן מריפה ומתנהג כמו קריפר וכולם כבר יודעים שאין אותי כל כך מבוקש שאפי מחפש אותי מריח טוב אז תקסס אותי אי אפשר לפספס אותי נראה כמו טרוריסט על אל-אס-די יש אותי אין אותך, יש אותך אין אותי לא מעניין אותי מה מעניין אותך מעניין אותך מה מעניין אותי אין אותי, אין אותי, יש אותי, אין אותי יש אותי
[Verso 1: Mo Rion] Intento alcanzarla, no está disponible en el buscapersonas Y cuando no contesta, llamo a su hermana Entro a su departamento como si fuera Alá Easter Fumado de porro y comportándome como un creeper Y todos ya saben que no estoy Tan buscado que hasta Efi me busca Huelo bien, así que mándame un SMS No puedes perderme de vista Parezco un terrorista en LSD Estoy yo, no estás tú; estás tú, no estoy yo No me interesa lo que a ti te interesa A ti te interesa lo que a mí me interesa No estoy, no estoy, estoy, no estoy Estoy
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Coro] Bebé, bebé, bebé, por qué, dime por qué Cuando estoy contigo es pura drama, drama, drama Bebé, bebé, bebé, por qué, dime por qué Cuando estamos aquí, tú estás allá, allá, allá Yo estoy aquí, ¿dónde estás? Tú allá
[וורס 2: סוויסה] קמאהמאה, בלי שום בעיה כמוני לא היה, מתלבש כמו אלפייה סוויסה סופר סאייה, מוגזם בהגזמה כמו שרמל על נמייה (יה, יה, יה) ואני פה לעוד שנייה, אז תבואי לשנייה היא הגיעה תוך שנייה, זאת כבר הפעם השנייה והוויד שלי לאוד, עוד תידפק לך השמיעה נתחלק בעוגייה, נתאבק מתחת לשמיכה אני כמו אנדרטייקר, טומבסטון פיילדרייבר זה האייס ברייקר, סוויסה פיין שמייקר שקשקי ת'מאני מייקר, היא אצלי בדיי קר מקווה שאני דיי פייר
[Verso 2: Swissa] Kamehameha, sin ningún problema Como yo no ha habido, me visto como de mil Swissa Super Saiyan, exagerado al máximo Como Sharmel en una mangosta (yeah, yeah, yeah) Y estoy aquí por un segundo más, así que ven por un segundo Ella llegó en un segundo, ya es la segunda vez Y mi hierba es potente, se te va a estropear la audición Nos partimos una galleta, nos revolcamos bajo la manta Soy como The Undertaker, Tombstone Piledriver Ese es el rompehielos, Swissa, hacedor de dolor Agita el money maker, ella está en mi guardería Espero ser bastante fair
[וורס 3: לאבה דום] תראי לי מה עובר אצלך במוח מנסה לזכור הכל פשוט הכל תלוי בכוח כמה נשאר לא יודע בואי רגע, אוי זה המפתחות לאוי שבע חוזרים עכשיו אותו הסצינה היא הביאה לי המון ידע שיחקתי בה במקום הסגה ערכתי אותה כמו בווגאס נרדמתי לה בתוך השקע
[Verso 3: Lava Dom] Muéstrame qué está pasando en tu mente Intento recordarlo todo, simplemente todo depende de la fuerza Cuánto queda, no lo sé Ven un momento, ay, estas son las llaves de Oi Sheva Volvemos ahora a la misma escena Ella me trajo un montón de conocimiento Jugué con ella en lugar de la Sega La edité como en Vegas Me quedé dormido dentro del enchufe
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Coro] Bebé, bebé, bebé, por qué, dime por qué Cuando estoy contigo es pura drama, drama, drama Bebé, bebé, bebé, por qué, dime por qué Cuando estamos aquí, tú estás allá, allá, allá Yo estoy aquí, ¿dónde estás? Tú allá
[אווטרו] למה למה למה למה למה למה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה אני פה, אני פה איפה את, את שמה
[Outro] Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué Drama, drama, drama, drama, drama, drama Estoy aquí, estoy aquí ¿Dónde estás? Tú allá

Verbos de la canción Shama - שמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לתפוס
atrapar
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar
עונה
responde
ענה
לַעֲנוֹת
responder
מרים
levanto
הרם
לְהָרִים
levantar
נכנס
entro
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ומתנהג
me comporto
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מריח
huele
ריח
לְהָרִיחַ
oler
תקסס
pica (hierba)
קסס
לְקַסֵּס
picar (hierba)
לפספס
perder/pasar por alto
פספס
לְפַסְפֵּס
perder
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מענין
interesa
עניין
לְעַנְיֵן
interesar
תגידי
di (f.)
הגד
לְהַגִּיד
decir
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתלבש
me visto
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
תבואי
vendrás (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
הגיעה
llegó
לְהַגִּיעַ
llegar
תידפק
te (f.) vas a joder/golpear
דפק
לְהִדָּפֵק
estropearse/ser golpeado
נתחלק
nos repartiremos/compartiremos
חלק
לְהִתְחַלֵּק
repartirse/compartir
נתאבק
lucharemos
אבק
לְהִתְאַבֵּק
luchar
שקשקי
sacude (f.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
sacudir
מקוה
espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
תראי
muestra (f.)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
נשאר
queda
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/quedar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
בואי
ven (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
חוזרים
volvemos
חזר
לַחְזוֹר
volver
הביאה
trajo (ella)
בוא
לְהָבִיא
traer
שחקתי
jugué
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
ערכתי
edité/ordené
ערך
לַעֲרוֹךְ
editar/ordenar
נרדמתי
me dormí
רדם
לְהֵירָדֵם
dormirse

Letra de la canción Shama - שמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
uno
מו
Mu
ריון
Rion
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לתפוס
atrapar
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar
אותה
la / a ella
היא
ella
לא
no
זמינה
disponible
בביפר
en el beeper/busca
וכשהיא
y cuando ella
עונה
responde
ענה
לַעֲנוֹת
responder
אני
yo
מרים
levanto
הרם
לְהָרִים
levantar
צלצול
timbre/llamada
לסיסטר
a la hermana
נכנס
entro
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
לה
a ella
לדירה
al apartamento
כאילו
como si
אלה
Alá
איסטר
Pascua
מעושן
colocado/ahumado
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
מריפה
reefa (marihuana)
ומתנהג
me comporto
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
כמו
como
קריפר
Creeper
וכולם
y todos
כבר
ya
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שאין
que no hay
אותי
me / a mí
כל
todo/cada
כך
así
מבוקש
muy solicitado/buscado
שאפי
Afi (nombre)
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מריח
huele
ריח
לְהָרִיחַ
oler
טוב
bueno
אז
entonces
תקסס
pica (hierba)
קסס
לְקַסֵּס
picar (hierba)
אי
no (en «imposible»)
אפשר
posible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
posibilitar/permitir
לפספס
perder/pasar por alto
פספס
לְפַסְפֵּס
perder
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
טרוריסט
terrorista
על
sobre/en
אל-אס-די
LSD
יש
hay
אותך
a ti/te (f.)
מה
qué
מענין
interesa
עניין
לְעַנְיֵן
interesar
מותק
cariño
למה
por qué
תגידי
di (f.)
הגד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
כשאני
cuando yo
אתך
contigo (f.)
זה
esto/este
רק
solo/solamente
דרמה
drama
כשאנחנו
cuando nosotros
פה
aquí
את
tú (f.)
שמה
allí
איפה
dónde
קמאהמאה
Kamehameha
בלי
sin
שום
ningún (en neg.)
בעיה
problema
כמוני
como yo
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתלבש
me visto
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
אלפיה
mil (pavos)
סויסה
Swissa
סופר
súper
סאיה
Saiya
מגזם
exagerado
גזם
לְהַגְזִים
exagerar
בהגזמה
con exageración
גזם
לְהַגְזִים
exagerar
שרמל
Shermel (argot/nombre)
נמיה
mangosta
יה
yeah/sí
ואני
y yo
לעוד
para más/otra
שניה
segundo (tiempo)
תבואי
vendrás (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
לשניה
por un segundo
הגיעה
llegó
לְהַגִּיעַ
llegar
תוך
dentro de
זאת
esta
כבר (2)
ya
הפעם
esta vez
השניה
segunda
והוויד
la marihuana
שלי
mío/mía
לאוד
potente (loud)
עוד
aún/más
תידפק
te (f.) vas a joder/golpear
דפק
לְהִדָּפֵק
estropearse/ser golpeado
לך
a ti (f.)
השמיעה
oído (sentido)
נתחלק
nos repartiremos/compartiremos
חלק
לְהִתְחַלֵּק
repartirse/compartir
בעוגיה
galleta
נתאבק
lucharemos
אבק
לְהִתְאַבֵּק
luchar
מתחת
debajo de
לשמיכה
a la manta
אנדרטייקר
The Undertaker
טומבסטון
Tombstone (mov.)
פיילדרייבר
piledriver (mov.)
זה (2)
esto/este
האיס
hielo
ברייקר
rompedor
סויסה (2)
Swissa
פיין
fine/bien
שמייקר
maker/hacedor
שקשקי
sacude (f.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
sacudir
ת׳מאני
la plata/el dinero
מייקר
hacedor/maker
היא (2)
ella
אצלי
en mi casa/conmigo
בדי
bastante
קר
frío
מקוה
espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
שאני
que yo
די
basta/bastante
פייר
justo/fair
תראי
muestra (f.)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לי (2)
a mí
מה (2)
qué
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
אצלך
en tu casa (f.)
במוח
en el cerebro
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
הכל
todo
פשוט
simplemente
תלוי
dependiente/depende
בכח
con fuerza
כמה
cuánto
נשאר
queda
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/quedar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
בואי
ven (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
רגע
momento
אוי
ay
המפתחות
las llaves
לאוי
a Oy
שבע
siete
חוזרים
volvemos
חזר
לַחְזוֹר
volver
עכשו
ahora
אותו
lo/ese mismo
הסצינה
la escena
הביאה
trajo (ella)
בוא
לְהָבִיא
traer
המון
mucho/un montón
ידע
conocimiento
שחקתי
jugué
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
בה
en ella
במקום
en lugar de
הסגה
Sega
ערכתי
edité/ordené
ערך
לַעֲרוֹךְ
editar/ordenar
בוגאס
en Vegas
נרדמתי
me dormí
רדם
לְהֵירָדֵם
dormirse
בתוך
dentro de
השקע
enchufe/hueco
פזמון
estribillo
אוטרו
outro
2
dos
3
tres
לאבה
Lava (nombre/lava)
דום
Doom (nombre)
פה (2)
aquí
אני (2)
yo