Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rak Rega - רק רגע
Rak Rega - רק רגעMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Canción Rak Rega - רק רגע en hebreo

[אינטרו - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף אם זה לא כנה זה לא
[Intro - Michael Swisa] Mira todos los trofeos en el estante y no hay nada en común entre nosotros porque estabas dormido todo el tiempo si no es sincero, no es
[וורס 1 - מושון] דובדבן, על הקצפת היפהופ ראפ, אין לי כספת הכול עובד, קלוט ת'ביט כמו זיקית, מתפזר מתפוצץ, דינמיט, הצלחה, עולמית יש לוק, וואלה כן סקיוואלקר, אני כן ארמגדון, וויליס ברוס מתאבד, זמן דחוס קרוסלה, שוב ושוב עיניים עיניים, שוב ושוב (שוב ,עיניים שוב, עיניים שוב, עיניים שוב, עיניים שוב היי היי היי היי היי היי היי היי)
[Verso 1 - Mushon] La guinda del pastel, hip-hop, rap, no tengo caja fuerte, todo funciona, pilla el beat, como camaleón, me mimetizo, explotando, dinamita, éxito, mundial, tengo el look, de verdad, sí, Skywalker, soy yo, Armageddon, Bruce Willis, suicida, tiempo comprimido, carrusel, una y otra vez, ojos, ojos, una y otra vez, (otra vez, ojos otra vez, ojos otra vez, ojos otra vez, ojos otra vez hey hey hey hey hey hey hey hey)
[פזמון - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף ואם זה לא כנה זה לא נחשב אם זה לא כנה זה לא נחשב איך הם רק רוצים אותי עכשיו איך הם רק רוצים אותי עכשיו ואם זה לא כנה זה לא
[Estribillo - Michael Swisa] Mira todos los trofeos en el estante y no hay nada en común entre nosotros porque estabas dormido todo el tiempo y si no es sincero, no cuenta si no es sincero, no cuenta cómo solo me quieren ahora cómo solo me quieren ahora y si no es sincero, no es
[וורס 2 - מיכאל סוויסה] אומרים שהכסף לא גדל בחצר אז דוחף את זה עד הקצה ויוצא מן, איך הכול בא לך קל אתה אף פעם לא נראה לא מרוצה יס, הכול קורה בטבעי יש לי חברה טובים שעומדים לצידי משנה מימדים הם עדיין איתי בעתיד גם אשים על כולם תכשיטים בלינג, סוויסה תפסיק כבר לחפור בגדול יש יותר מדי שיט מן זה לא יעבוד יותר מדי ראפרים לכו לרקוד אני כאן על הטופ מן נהנה מהכול יש לי נוף של הסוף זה מריח קרוב אל תחשוב על לחשוב זה משפיע לא טוב ועיניים עליי אז תמשיך לעקוב לא טיפוס של תור אז תמשיך לעקוף
[Verso 2 - Michael Swisa] Dicen que el dinero no crece en el patio, así que lo empujo hasta el límite y salgo, mano, qué fácil te llega todo, nunca pareces insatisfecho, sí, todo sucede de forma natural, tengo buenos amigos que están a mi lado, cambio de dimensiones — siguen conmigo, en el futuro también les pondré joyas a todos, bling, Swisa, ya deja de dar la lata, en general hay demasiada mierda, mano, esto no va a funcionar, demasiados raperos — vayan a bailar, estoy aquí en la cima, mano, disfrutando de todo, tengo vista del final — huele cerca, no pienses en pensar — no te hace bien, los ojos sobre mí, así que sigue atento, no soy de hacer fila — así que sigue colándote.
[פזמון - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף ואם זה לא כנה זה לא נחשב אם זה לא כנה זה לא נחשב איך הם רק רוצים אותי עכשיו איך הם רק רוצים אותי עכשיו ואם זה לא כנה זה לא
[Estribillo - Michael Swisa] Mira todos los trofeos en el estante y no hay nada en común entre nosotros porque estabas dormido todo el tiempo y si no es sincero, no cuenta si no es sincero, no cuenta cómo solo me quieren ahora cómo solo me quieren ahora y si no es sincero, no es
[אווטרו] לא נחשב
[Outro] no cuenta

Verbos de la canción Rak Rega - רק רגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סתכל
mira
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ישנת
dormiste
לִישׁוֹן
dormir
עובד
funciona/trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
קלוט
capta
לִקְלוֹט
captar/asimilar
מתפזר
se dispersa
לְהִתְפַּזֵּר
dispersarse
מתפוצץ
explota
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
מתאבד
se suicida
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
נחשב
se considera/cuenta
לְהֵיחָשֵׁב
ser considerado
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
גדל
crece
לִגְדּוֹל
crecer
דוחף
empuja
לִדְחוֹף
empujar
ויוצא
y sale
לָצֵאת
salir
בא
viene
לָבוֹא
venir
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
שעומדים
que están/paran
לַעֲמוֹד
pararse/estar de pie
משנה
cambia
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אשים
pondré
לָשִׂים
poner
תפסיק
deja/para
לְהַפְסִיק
parar/detener
לחפור
cavar; (argot) dar la lata
לַחְפּוֹר
cavar/dar la lata
יעבד
funcionará/trabajará
לַעֲבוֹד
trabajar
לכו
id/váyanse
לָלֶכֶת
ir
לרקוד
bailar
לִרְקוֹד
bailar
נהנה
disfruta
לֵיהָנוֹת
disfrutar
מריח
huele
לְהָרִיחַ
oler
תחשוב
(no) pienses
לַחְשׁוֹב
pensar
לחשוב
pensar
לַחְשׁוֹב
pensar
משפיע
influye/afecta
לְהַשְׁפִּיעַ
influir/afectar
תמשיך
continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לעקוב
seguir
לַעֲקוֹב
seguir
לעקוף
adelantar/esquivar
לַעֲקוֹף
adelantar/esquivar

Letra de la canción Rak Rega - רק רגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
מיכאל
Miguel (nombre)
סויסה
Swissa (apellido)
סתכל
mira
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
כל
todo(s)
הגביעים
trofeos
על
sobre/en
המדף
el estante
ואין
y no hay
בינינו
entre nosotros
שום
ningún(o)
דבר
cosa
משתף
compartido, común
לְשַׁתֵּף
compartir
כי
porque/que
הזמן
tiempo
ישנת
dormiste
לִישׁוֹן
dormir
האף
nariz
אם
si
זה
esto/este
לא
no
ורס
verso (estrofa)
מושון
Mushon (nombre)
דובדבן
cereza
הקצפת
crema batida
היפהופ
hip-hop
ראפ
rap
אין
no hay
לי
a mí/tengo
כספת
caja fuerte
הכל
todo
עובד
funciona/trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
קלוט
capta
לִקְלוֹט
captar/asimilar
ת׳ביט
el beat/ritmo
כמו
como
זיקית
camaleón
מתפזר
se dispersa
לְהִתְפַּזֵּר
dispersarse
מתפוצץ
explota
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
דינמיט
dinamita
הצלחה
éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
עולמית
mundial (f.)
יש
hay
לוק
look/estilo
ואלה
¿en serio?/vaya
כן
סקיוואלקר
Skywalker
אני
yo
ארמגדון
Armagedón
ויליס
Willis
ברוס
Bruce
מתאבד
se suicida
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
זמן
tiempo
דחוס
denso, comprimido
לִדְחוֹס
comprimir
קרוסלה
carrusel
שוב
de nuevo/otra vez
ושוב
y de nuevo
עינים
ojos
לִרְאוֹת
ver
היי
ey/hola
פזמון
estribillo
ואם
y si
כנה
sincera/honesta
נחשב
se considera/cuenta
לְהֵיחָשֵׁב
ser considerado
איך
cómo
הם
ellos/ellas
רק
solo/solamente
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
אותי
a mí/me (objeto)
עכשו
ahora
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
שהכסף
(que) el dinero
גדל
crece
לִגְדּוֹל
crecer
בחצר
en el patio (patio)
אז
entonces
דוחף
empuja
לִדְחוֹף
empujar
את
partícula acusativa
עד
hasta
הקצה
el borde/límite
ויוצא
y sale
לָצֵאת
salir
מן
tío/colega
בא
viene
לָבוֹא
venir
לך
a ti (m.s.)
קל
fácil/ligero
לְהָקֵל
aliviar
אתה
tú (m.)
אף
nariz
פעם
vez (ocasión)
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
מרוצה
satisfecho
לְרַצּוֹת
complacer
יס
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
בטבעי
naturalmente
חברה
compañía/grupo
טובים
buenos
לְהֵיטִיב
mejorar
שעומדים
que están/paran
לַעֲמוֹד
pararse/estar de pie
לצדי
a mi lado
משנה
cambia
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ממדים
dimensiones
עדין
todavía/aún
אתי
conmigo
בעתיד
en el futuro (futuro)
גם
también
אשים
pondré
לָשִׂים
poner
כולם
todos
תכשיטים
joyas
בלינג
bling
תפסיק
deja/para
לְהַפְסִיק
parar/detener
כבר
ya
לחפור
cavar; (argot) dar la lata
לַחְפּוֹר
cavar/dar la lata
בגדול
en general/básicamente
יותר
más
מדי
demasiado
שיט
mierda (vulgar)
יעבד
funcionará/trabajará
לַעֲבוֹד
trabajar
ראפרים
raperos
לכו
id/váyanse
לָלֶכֶת
ir
לרקוד
bailar
לִרְקוֹד
bailar
כאן
aquí
הטופ
la cima/top
נהנה
disfruta
לֵיהָנוֹת
disfrutar
מהכל
de todo
נוף
vista/paisaje
של
de
הסוף
el final
מריח
huele
לְהָרִיחַ
oler
קרוב
cerca
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אל
no (prohibitivo)
תחשוב
(no) pienses
לַחְשׁוֹב
pensar
לחשוב
pensar
לַחְשׁוֹב
pensar
משפיע
influye/afecta
לְהַשְׁפִּיעַ
influir/afectar
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar
ועינים
y ojos
עלי
en mí/sobre mí
תמשיך
continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לעקוב
seguir
לַעֲקוֹב
seguir
טיפוס
tipo, personaje
תור
cola/fila
לעקוף
adelantar/esquivar
לַעֲקוֹף
adelantar/esquivar
אאוטרו
outro (cierre)