Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Male Be’atzmi - מלא בעצמי
Male Be’atzmi - מלא בעצמיMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Male Be’atzmi - מלא בעצמי en hebreo

[אינטרו] חלפה שנה, חלפה שנה ושום דבר לא בא, לא השתנה !אתה בבית שלי יא בן זונה שוחט תודה נשמע לי כמו סוויסה טייפ ביט אצ'י על הטראק חברים שלי איי ?עוד פעם אחושרמוטה כן, איי
[Intro] Pasó un año, pasó un año Y nada llegó, nada cambió Estás en mi casa, hijo de puta Shohat, gracias Me suena a un type beat de Swissa Echi en el track, mis amigos Ay ¿Otra vez, hijo de puta? Sí, ay
[וורס] נותן לאגו לקחת ת'הגה אקסטרה רוטב על הבגד בכל זאת אין כתם אני כבר לא חולם על צדק, חולם על מרצדס כבר לא הולך לשירותים כי עלה לי השתן וחירבנתי על כולם תקרא לי עודד כי אני חייב ללכת (חייב ללכת!) ג'וינט של אל.אס.די. ישר לתוך המערכת בועט מאז הרחם מהספיקר של הרכב עד לרמקולים בחדר בנחת כשהסטפה מכובדת עשיתי בדק בית, הבאת בד וויב אז החבר'ה שלי בסטנד ביי לבנתיים עליתי לבמה לבוש בגדי צייד טחנתי רבע קילו הוא טוחן מים שרים על כסף ואז מבקשים חינמים (אה) עלית על הגל אני מביא צונאמי (אה) ווי.איי.פי. במועדון שרפתי גרמים מחזיק את הבקבוק שלי כאילו גראמי ניסיתם להיות בול כמוני מבטיח לכם שזה לא יעבוד נתתי מעל ומעבר זה פרפקציוניזם מכל הבחינות ?כשאני משגשג, כולכם אשמים, ברור אם כולם אוכלים, אז מה נשאר לי? פירור
[Verso] Dejo que el ego tome el volante Salsa extra en la prenda y aun así ni una mancha Ya no sueño con justicia, sueño con un Mercedes Ya no voy al baño porque la orina se me subió a la cabeza y cagué sobre todos Llámame Oded porque me tengo que ir (¡me tengo que ir!) Un porro de LSD directo al sistema Pateando desde el vientre, desde el altavoz del coche Hasta los altavoces del cuarto Tranquilo, cuando el fajo es respetable Hice la tarea, tú trajiste mala vibra Así que mis chicos están en standby por ahora Subí al escenario vestido con ropa de cazador Molí un cuarto kilo, él muele agua Cantan sobre dinero y luego piden cosas gratis (eh) Tú cogiste una ola, yo traigo un tsunami (eh) VIP en el club, quemé gramos Sostengo mi botella como si fuera un Grammy Intentaron ser exactamente como yo, les prometo que no va a funcionar Di más de lo debido; es perfeccionismo por todos los ángulos Cuando prospero, todos ustedes tienen la culpa, claro Si todos comen, ¿qué me queda a mí? Una miga
[אאוטרו] חלפה שנה, חלפה שנה מעניין, מעניין מאוד בסדר לכולם אני צריך ללכת עכשיו רב תודות ונעים מאוד
[Outro] Pasó un año, pasó un año Interesante, muy interesante Está bien, gente Necesito irme ahora Muchas gracias y un placer

Verbos de la canción Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חלפה
pasó
חלף
לַחְלוֹף
pasar
בא
vino
בוא
לָבוֹא
venir
השתנה
cambió
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiarse
שוחט
(él) sacrifica
שחט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
נשמע
suena, se oye
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
נותן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
חולם
sueño (yo/él)
חלמ
לַחְלוֹם
soñar
הולך
voy/va (camina)
הלך
לָלֶכֶת
ir, caminar
עלה
subió
עלה
לַעֲלוֹת
subir
חירבנתי
cagué (vulgar)
חרבן
לְחַרְבֵּן
cagar (vulg.)
תקרא
llamarás/llama
קר"א
לִקְרוֹא
llamar/leer
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
בועט
patea
בעט
לִבְעוֹט
patear
עשיתי
hice
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הבאת
trajiste (m.sg.)
בוא/הב
לְהָבִיא
traer
עליתי
subí
עלה
לַעֲלוֹת
subir
טחנתי
moli
טחנ
לִטְחוֹן
moler
טוחן
muele
טחנ
לִטְחוֹן
moler
שרים
cantan
שר
לָשִׁיר
cantar
מבקשים
piden
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
עלית
subiste
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מביא
traigo/trae
בוא/הב
לְהָבִיא
traer
שרפתי
quemé
שרפ
לִשְׂרוֹף
quemar
מחזיק
sostengo/sostiene
חז"ק
לְהַחֲזִיק
sostener
נסיתם
intentasteis/intentaron
נס"ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מבטיח
prometo/promete
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
יעבד
funcionará/trabajará
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
משגשג
prospero
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
prosperar
אוכלים
comen
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
נשאר
permanece
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer

Letra de la canción Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro, introducción
לְהַצִּיג
presentar
חלפה
pasó
חלף
לַחְלוֹף
pasar
שנה
año
שנה
שום
ningún, ninguno
דבר
cosa, asunto
דבר
לא
no
בא
vino
בוא
לָבוֹא
venir
השתנה
cambió
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiarse
אתה
tú (m.sg.)
בבית
en casa, en la casa
בית
שלי
mío/mi
יא
oye (vocativo)
בן
hijo
בן
זונה
puta, prostituta
זנה
לִזְנוֹת
prostituirse, fornicar
שוחט
(él) sacrifica
שחט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
תודה
gracias
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
agradecer, admitir
נשמע
suena, se oye
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
לי
a mí
כמו
como
סויסה
Swissa (apellido)
טייפ
cinta, tape
ביט
beat, ritmo
אצ׳י
Echi (nombre)
על
sobre, en
הטראק
track, pista (música)
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
entablar amistad, conectarse
אייי/אי
ey/ay
עוד
más, de nuevo
פעם
vez
פעם
אחושרמוטה
jodido/puto (intens.)
כן
ורס
verso (rap)
נותן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לאגו
al ego
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
ההגה
volante (coche)
הגה
אקסטרה
extra, adicional
רוטב
salsa
רטב
לְרַטֵּב
humedecer
הבגד
la prenda
בגד
בכל
en todo, en cada
זאת
esta, esto (f.)
אין
no hay
כתם
mancha
כתמ
לְכַתֵּם
manchar
אני
yo
כבר
ya
חולם
sueño (yo/él)
חלמ
לַחְלוֹם
soñar
צדק
justicia
צדק
לִצְדוֹק
tener razón
מרצדס
Mercedes
הולך
voy/va (camina)
הלך
לָלֶכֶת
ir, caminar
לשרותים
al baño
שר"ת
כי
porque
עלה
subió
עלה
לַעֲלוֹת
subir
השתן
orina
שתנ
חירבנתי
cagué (vulgar)
חרבן
לְחַרְבֵּן
cagar (vulg.)
כלם
todos
תקרא
llamarás/llama
קר"א
לִקְרוֹא
llamar/leer
אודד
Oded (nombre)
חיב
obligado, debe
חי"ב
לְחַיֵּב
obligar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
ג׳וינט
porro (joint)
של
de (posesivo)
אל־אס־די
LSD
ישר
directo, directamente
ישר
לתוך
dentro de, hacia
המערכת
sistema
ערכ
בועט
patea
בעט
לִבְעוֹט
patear
מאז
desde entonces
הרחם
útero, vientre
רחש/רחם
מהספיקר
del altavoz
הרכב
el coche/vehículo
רכב
עד
hasta
לרמקולים
a los altavoces
בחדר
en la habitación
חדר
בנחת
con calma, tranquilamente
נוח
לָנוּחַ
descansar
כשהסטפה
cuando la pila (de dinero)
מכבדת
respetable, considerable
כבד
לְכַבֵּד
honrar, respetar
עשיתי
hice
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בדק
inspección, revisión
בדק
לִבְדּוֹק
revisar
בית
casa
בית
הבאת
trajiste (m.sg.)
בוא/הב
לְהָבִיא
traer
באד
malo (argot)
וייב
vibra
אז
entonces, así que
החבר׳ה
los chicos, la peña
חבר
לְהִתְחַבֵּר
entablar amistad/conectar
בסטנד
en stand-
בי
by/bye
לבינתים
por el momento
עליתי
subí
עלה
לַעֲלוֹת
subir
לבמה
al escenario
במה
לבוש
vestido
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
בגדי
prendas de (constructo)
בגד
ציד
caza
צוד/ציד
לָצוּד
cazar
טחנתי
moli
טחנ
לִטְחוֹן
moler
רבע
cuarto, cuarta parte
רב"ע
קילו
kilo
הוא
él
טוחן
muele
טחנ
לִטְחוֹן
moler
מים
agua
שרים
cantan
שר
לָשִׁיר
cantar
כסף
dinero, plata
כספ
ואז
y entonces
מבקשים
piden
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
חינמים
cosas gratis
חנם
אה
ah
עלית
subiste
עלה
לַעֲלוֹת
subir
הגל
la ola
גל
מביא
traigo/trae
בוא/הב
לְהָבִיא
traer
צונאמי
tsunami
וי־אי־פי
VIP
במועדון
en el club
ועד/מעד
שרפתי
quemé
שרפ
לִשְׂרוֹף
quemar
גרמים
gramos
גר"ם
מחזיק
sostengo/sostiene
חז"ק
לְהַחֲזִיק
sostener
את
marcador de objeto directo «et»
הבקבוק
la botella
בקב"ק
כאילו
como si
גראמי
Grammy (premio)
נסיתם
intentasteis/intentaron
נס"ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בול
justo, exacto
כמוני
como yo
מבטיח
prometo/promete
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
לכם
a ustedes/vosotros
שזה
que (es)
לא
no
יעבד
funcionará/trabajará
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
מעל
por encima de
ומעבר
y más allá
עבר
זה
esto/eso
פרפקציוניזם
perfeccionismo
מכל
de todos
הבחינות
aspectos (aquí) / exámenes
בחנ/בּח"נ
לְהַבְחִין
distinguir
כשאני
cuando yo
משגשג
prospero
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
prosperar
כלכם
todos vosotros/ustedes
אשמים
culpables
אשמ
לְהַאֲשִׁים
acusar
ברור
claro, evidente
ברר
לְבָרֵר
aclarar
אם
si
אוכלים
comen
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
מה
qué
נשאר
permanece
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
פרור
miga
פרר
לְפָרֵר
desmenuzar
אאוטרו
outro, cierre
לְסַיֵּם
terminar
מענין
interesante
ענ"י
לְהַעֲנִין
interesar
מאד
muy
בסדר
en orden, bien
סדר
לְסַדֵּר
ordenar, arreglar
לכלם
para todos
צריך
necesitar, deber
צר"כ
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario (necesitar)
עכשו
ahora
רב
mucho, numeroso
רבב
לְהַרְבּוֹת
aumentar
תודות
agradecimientos
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
agradecer
ונעים
y agradable
נע"מ
לְהַנְעִים
hacer agradable