יום ראשון מסתכל בשעון מתהפך במיטה
ואיך לא בא לי
איך אומרים החיים זה תמיד עבודה
זה לא נראה לי
Domingo, miro el reloj, me doy vueltas en la cama
Y no me apetece nada
Como dicen, la vida es siempre trabajo
No me convence
בשני ושלישי טיפה עצבני זה שוב קורה לי
רביעי כבר נגמר חמישי מאושר והנה מחר
El lunes y el martes estoy un poco irritable — me vuelve a pasar
El miércoles ya se terminó, el jueves soy feliz, y mañana ya llega
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה
El sexto día, y fueron concluidos los cielos y la tierra y todo su ejército.
Y Dios terminó en el séptimo día toda Su obra
que había hecho.
יום שישי מתעורר באוויר שוב יש ריח של ים
וכמה בא לי
מחייג לחבר לך תשים בגד ים
כי מה זה חם לי
Viernes, me despierto, en el aire vuelve a haber olor a mar
Y cómo me apetece
Llamo a un amigo: ponte el traje de baño
Porque qué calor tengo
אבא שוב מתקשר אל תאחר שאמא לא תחנוק אותנו
אז אני מתארגן זה כבר מתנגן והנה זה בא
Papá vuelve a llamar: no llegues tarde, para que mamá no nos estrangule
Así que me preparo, ya suena, y ahí viene
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה
El sexto día, y fueron concluidos los cielos y la tierra y todo su ejército.
Y Dios terminó en el séptimo día toda Su obra
que había hecho.
חמישי לא שכחתי זה עוד יום של חג
בשביל כולנו
איך הגוף מגרד לי מרגיש מיוחד
כי זה אנחנו
Jueves, no lo he olvidado: es otro día de fiesta
Para todos nosotros
Cómo me pica el cuerpo, me siento especial
Porque así somos
אז נצא לבלות ונחזור בחמש או שש בבוקר
עוד שבוע נגמר והנה מחר אז לך אני שר
Entonces saldremos a divertirnos y volveremos a las cinco o seis de la mañana
Otra semana termina y ya llega mañana, así que te canto a ti
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה
El sexto día, y fueron concluidos los cielos y la tierra y todo su ejército.
Y Dios terminó en el séptimo día toda Su obra
que había hecho.
