כשאמות, משהו ממני, משהו ממני ימות בך, ימות בך

Cuando muera, algo de mí, algo de mí morirá en ti, morirá en ti

כשתמות, משהו ממך בי, משהו ממך בי ימות איתך, ימות איתך

Cuando mueras, algo de ti en mí, algo de ti en mí morirá contigo, morirá contigo

כי כולנו, כן כולנו כולנו רקמה אנושית אחת חיה ואם אחד מאיתנו הולך מעמנו משהו מת בנו - ומשהו, נשאר איתו

Porque todos, sí, todos todos somos un solo tejido humano vivo y si uno de nosotros se va de entre nosotros algo muere en nosotros — y algo se queda con él

אם נדע, איך להרגיע, איך להרגיע את האיבה, אם רק נדע

Si sabemos cómo calmar, cómo calmar el odio, si tan solo sabemos

אם נדע, אם נדע להשקיט את זעמנו (אם נדע להשקיט) על אף עלבוננו, לומר סליחה אם נדע להתחיל מהתחלה

Si sabemos, si sabemos cómo aplacar nuestra ira (si sabemos cómo aplacar), a pesar de nuestra ofensa, decir «perdón», si sabemos cómo empezar desde el principio

כי כולנו, כן כולנו כולנו רקמה אנושית אחת חיה ואם אחד מאיתנו הולך מעמנו משהו מת בנו - ומשהו, נשאר איתו

Porque todos, sí, todos todos somos un solo tejido humano vivo y si uno de nosotros se va de entre nosotros algo muere en nosotros — y algo se queda con él