Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Wai Li - וואי לי
Wai Li - וואי ליOmer Adam - עומר אדם

Canción Wai Li - וואי לי en hebreo

[בית 1] כל הלילה התבלבלתי, והיה לי מעולה יש אחת, אמרה לי:'אָלבּי' וַאֲנִי רגיש לזה קצת שתיתי ועלה לי, עוד אחת התלהבה יש לי חברה בבית, לא רוצה אף בעיה
[Estrofa 1] Toda la noche estuve confundido y la pasé genial Hay una que me dijo “albi”, y por eso tengo debilidad Bebí un poco y se me subió; otra se entusiasmó Tengo novia en casa, no quiero ningún problema
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Estribillo] Ay de mí, ay de mí, ay de mí Este lío es mío Ella lo oyó todo Y estoy acabado, a lo grande Enfermo, enfermo, enfermo Me vuelves loco Quiero a la chica No quiero hacerle daño
[בית 2] מבטים עפים הלילה, והחום כאן עולה בעל-הבית השתגע, כל המועדון מלא בחורות הן סוג של גזע משהו מיוחד כזה מפתות אותך ברגע ?איך אפשר לצאת מזה
[Estrofa 2] Las miradas vuelan esta noche y el calor aquí sube El dueño se volvió loco, todo el club está lleno Las chicas son una raza aparte Algo así especial Te tientan al instante ¿Cómo se sale de esto?
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Estribillo] Ay de mí, ay de mí, ay de mí Este lío es mío Ella lo oyó todo Y estoy acabado, a lo grande Enfermo, enfermo, enfermo Me vuelves loco Quiero a la chica No quiero hacerle daño
[בית 3] שום אישה לא מתחשבת יש לי לב עדין, כן אני מבקש עיזבוני, עוד מעט גם מתחנן אל נא תשלחי ידיים, אני מבקש יפה יש לו חברה בבית רק איתה אני אהיה
[Estrofa 3] Ninguna mujer tiene consideración Tengo el corazón tierno, sí Les pido: déjenme, en nada hasta voy a suplicar Por favor no alargues las manos, te lo pido bien Él tiene novia en casa; sólo con ella estaré
[גשר] אהיה,אהיה,אהיה רק איתה אני אהיה היא בונה על חתונה וַאֲנִי אוהב אותה וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול
[Puente] Estaré, estaré, estaré Sólo con ella estaré Ella cuenta con una boda Y yo la amo Ay de mí, ay de mí, ay de mí Este lío es mío Ella lo oyó todo Y estoy acabado, a lo grande
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Estribillo] Ay de mí, ay de mí, ay de mí Este lío es mío Ella lo oyó todo Y estoy acabado, a lo grande Enfermo, enfermo, enfermo Me vuelves loco Quiero a la chica No quiero hacerle daño

Verbos de la canción Wai Li - וואי לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התבלבלתי
me confundí
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
והיה
y fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אמרה
(ella) dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שתיתי
bebí
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ועלה
y subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
התלהבה
se entusiasmó
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
entusiasmarse
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שמעה
oyó (ella)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
וחוסלתי
y me liquidaron
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
liquidar/eliminar
עושה
haces (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אוהב
amo/ama
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
לפגוע
herir/dañar
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
herir/dañar
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
עולה
sube/aumenta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
השתגע
se volvió loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
מפתות
seducen (ellas)
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
seducir
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מתחשבת
considera a otros (ella)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
considerar (a otros)
מבקש
pide (él)/solicita
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
עזבוני
déjenme (en paz)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
מתחנן
suplicar (él)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
תשלחי
enviarás (tú, fem.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
אהיה
yo seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בונה
construye (ella)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir

Letra de la canción Wai Li - וואי לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
1
uno
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
גשר
puente (canción)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
כל
todo/cada
הלילה
esta noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
התבלבלתי
me confundí
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
והיה
y fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
מעולה
excelente
ע-ל-ה (דְּרִיךְ)
לְהִצְטַיֵּן
destacarse
יש
hay
אחת
una
אמרה
(ella) dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אלבי
Albi (nombre/palabra)
ואני
y yo
רגיש
sensible
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
לזה
a esto
קצת
un poco
שתיתי
bebí
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ועלה
y subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
עוד
aún/más
התלהבה
se entusiasmó
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
entusiasmarse
חברה
novia/amiga
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/entablar amistad
בבית
en la casa/en casa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
לא
no
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אף
ninguno (en absoluto)
בעיה
problema
ב-ע-י
לְהִסְתַּבֵּךְ
meterse en líos
ואי
ay (uy)
הבלגן
desorden/caos
לְבַלְגֵּן
hacer un lío
הזה
este
שלי
mío/mi
האשה
la mujer
א-ש-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שמעה
oyó (ella)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
הכל
todo
לְהָכִיל
contener
וחוסלתי
y me liquidaron
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
liquidar/eliminar
כמו
como
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
חולה
enfermo
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
enfermar
את
tú (fem.)
את
marcador de objeto directo
עושה
haces (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותי
me (objeto)
אוהב
amo/ama
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
הילדה
la niña
י-ל-ד
לִגְדֹּל
crecer
לפגוע
herir/dañar
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
herir/dañar
בה
en ella
מבטים
miradas
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
והחום
y el calor
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
כאן
aquí
עולה
sube/aumenta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
בעל־הבית
propietario/casero
ב-ע-ל
לְהַחְזִיק
poseer
השתגע
se volvió loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
המועדון
el club
י-ע-ד
לְהִתְאַסֵּף
reunirse
מלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
בחורות
chicas
ב-ח-ר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
הן
ellas
סוג
tipo/clase
ס-ו-ג
לְסַוֵּג
clasificar
של
de (posesivo)
גזע
raza/tronco
ג-ז-ע
לְגַזֵּעַ
clasificar por raza
משהו
algo
מיוחד
especial
י-ח-ד
לְיַחֵד
distinguir/separar
כזה
así/tal
מפתות
seducen (ellas)
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
seducir
אותך
a ti (masc., obj.)
ברגע
en un momento
ר-ג-ע
איך
cómo
אפשר
posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
posibilitar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מזה
de esto
שום
ninguna/ningún
אשה
mujer
א-ש-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתחשבת
considera a otros (ella)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
considerar (a otros)
לב
corazón
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עדין
delicado
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
refinar
כן
אני
yo
מבקש
pide (él)/solicita
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
עזבוני
déjenme (en paz)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
מעט
un poco
לְמַעֵט
disminuir
גם
también/y
מתחנן
suplicar (él)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
אל
no (prohibitivo)
נא
por favor (ruego)
תשלחי
enviarás (tú, fem.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
ידים
manos
י-ד
לִנְגּוֹעַ
tocar
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
לו
a él
רק
solo/sólo
אתה
con ella
אהיה
yo seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
היא
ella
בונה
construye (ella)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
על
sobre/en
חתונה
boda
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
אותה
la (a ella)
2
dos
3
tres
Canción Wai Li - וואי לי en hebreo: letra, música y locuciones