['בית א]
נפגשנו בבית קפה בשקיעה
וגם חברות שלה כאן
הבושם שלה טוב, קראתי לה, "מאמא
"?תגידי לי למה לבזבז את הזמן
[Verso A]
Nos encontramos en una cafetería al atardecer
Y sus amigas también están aquí
Su perfume es bueno, la llamé “mama”
Dime, ¿por qué perder el tiempo?
[קדם-פזמון]
הפוך לשניים, קצת אושר בעיניים
ביקשתי פעמיים את השם שלה
אוקיי, מריה, נהג דקה מגיע
תראי לי את העיר
אני חייב רק להזהיר
[Pre-Coro]
Hafuch para dos, un poco de alegría en los ojos
Pregunté su nombre dos veces
Ok, María, el chofer llega en un minuto
Muéstrame la ciudad
Solo tengo que advertirte
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק רוקדים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Coro]
Porque tengo amigos un poco locos
Llegamos a Brasil y desde entonces solo bailan
Todos hacen “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche
Así que llama a tus amigas, mira si están despiertas
Hay una noche aquí en la casa con vino y velas
Te harán “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche
['בית ב]
תכירי, זה אח יקר, זה יאיא
ויש לו לב מזהב
הוא רק נראה בן עשרים, כפרה
?הוא אבא לארבע, ואת, מה איתך
[Verso B]
Conoce, este es un hermano querido, este es Yaya
Y tiene un corazón de oro
Solo parece de veinte, cariño
Es padre de cuatro, y tú, ¿qué hay de ti?
[קדם-פזמון]
עשרים ושתיים, רואים לך בעיניים
את חיה בשמיים, אין דאגות
?אז מה, מריה, יהודיה מאמא
תראי לי את העיר
[Pre-Coro]
Veintidós, se te ve en los ojos
Vives en las nubes, sin preocupaciones
Entonces, María, mamá judía
Muéstrame la ciudad
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק רוקדים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Coro]
Porque tengo amigos un poco locos
Llegamos a Brasil y desde entonces solo bailan
Todos hacen “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche
Así que llama a tus amigas, mira si están despiertas
Hay una noche aquí en la casa con vino y velas
Te harán “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche
[גשר]
כולנו כאן בריו דה ז'נרו
טודו בם, טקיירו
?מי ער פה
אז אל תשאיר אותי לבד איתן בריו דה ז'נירו
עד מחר הכל נגמר
כשחוזרים מקווה שנזכור הכל
[Puente]
Todos estamos aquí en Río de Janeiro
Todo bien, te quiero
¿Quién está despierto aquí?
Así que no me dejes solo con ellos en Río de Janeiro
Para mañana todo habrá terminado
Cuando volvamos, espero que lo recordemos todo
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק שותים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Coro]
Porque tengo amigos un poco locos
Llegamos a Brasil y desde entonces solo beben
Todos hacen “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche
Así que llama a tus amigas, mira si están despiertas
Hay una noche aquí en la casa con vino y velas
Te harán “hop, hop, hop”
(“hop, hop, hop”) toda la noche