[בית 1]
אני שונא את כל הצעקות החרא בכבישים
אני שונא שכל תשובה הפכה לאלו החיים
כבר לא יודע, אני קצת מסוכסך עם עצמי
שונא אנשים מזויפים ויש תמיד בערמות
אולי מספיק איך לא נמאס להם לפתוח מגירות
אני שומע, בחיי אני שומע הכל
[Verso 1]
Odio todos los gritos de mierda en las carreteras
Odio que cualquier respuesta se haya vuelto “así es la vida”
Ya no sé, estoy un poco en conflicto conmigo mismo
Odio a la gente falsa — siempre hay montones
Quizá ya basta — ¿cómo no se cansan de abrir cajones?
Oigo, lo juro, lo oigo todo
[טרום-פזמון]
ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד
אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Pre-Coro]
Y sin caer, ahora ya no tengo miedo — me acostumbré a estar solo
Puedo hacerlo, solo no me quiten la noche
[פזמון]
לשון הרע לא מדבר אלי
תהיה פשוט אולי תשמח ודי
עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד
וגם אם זה קשה ולפעמים בורח
תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח
אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Estribillo]
La maledicencia no va conmigo
Sé sencillo — quizá así seas feliz, y ya
Deja las tonterías, quiérete siempre
Y aunque sea difícil y a veces huyas
Mantén la intención — al final también vencerás
No te preocupes, escúchame, no te preocupes, hermano
[בית 2]
אני שונא את זה שכולם משחקים אותה אחים
ואיך אפשר להישאר שפוי כשכולם מעשנים
אני לא יודע, אולי עדיף לא לשאול
שונא הרגלים מקולקלים מאכלים בקופסאות
אני לומד כל יום לחיות במדינה של חדשות
אני שומע, אני שומע, שומע הכל
[Verso 2]
Odio que todos se hagan los hermanos
Y cómo se puede seguir cuerdo cuando todos fuman
No lo sé, quizá sea mejor no preguntar
Odio los malos hábitos, la comida en cajas
Cada día aprendo a vivir en un país de noticias
Oigo, oigo, lo oigo todo
[טרום-פזמון]
ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד
אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Pre-Coro]
Y sin caer, ahora ya no tengo miedo — me acostumbré a estar solo
Puedo hacerlo, solo no me quiten la noche
[פזמון]
לשון הרע לא מדבר אלי
תהיה פשוט אולי תשמח ודי
עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד
וגם אם זה קשה ולפעמים בורח
תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח
אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Estribillo]
La maledicencia no va conmigo
Sé sencillo — quizá así seas feliz, y ya
Deja las tonterías, quiérete siempre
Y aunque sea difícil y a veces huyas
Mantén la intención — al final también vencerás
No te preocupes, escúchame, no te preocupes, hermano
[בית 3]
אני שונא לקרוא שקרים על מה אני עושה מחר
שונא את כל מה שקרה לפני שנים שם בכיכר
אני לא יודע אני כבר לא מוצא את עצמי
שונא תחפושות ותיוגים ויש פה ים קשה לשחות
אני לא מבין כבר אנשים שלא לומדים מטעויות
אני טובע ורק אני אציל את עצמי
[Verso 3]
Odio leer mentiras sobre lo que haré mañana
Odio todo lo que pasó hace años allí en la plaza
No lo sé, ya no me encuentro a mí mismo
Odio los disfraces y las etiquetas, y aquí hay un mar en el que es difícil nadar
Ya no entiendo a la gente que no aprende de los errores
Me estoy ahogando y solo yo me voy a salvar
[פזמון]
לשון הרע לא מדבר אלי
תהיה פשוט אולי תשמח ודי
עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד
וגם אם זה קשה ולפעמים זה גם בורח
תמשיך להתכוון כי בסוף אתה תנצח
אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Estribillo]
La maledicencia no va conmigo
Sé sencillo — quizá así seas feliz, y ya
Deja las tonterías, quiérete siempre
Y aunque sea difícil y a veces también se escapa
Mantén la intención, porque al final vas a ganar
No te preocupes, escúchame, no te preocupes, hermano
