Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך
Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייךRinat Bar - רינת בר

Canción Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך en hebreo

תעשי ללב דרכון קיץ חם מזרח תיכון בואי ונטוס רחוק נתרגש נמות מצחוק
Hazle un pasaporte al corazón Verano caluroso, Oriente Medio Ven y volemos lejos Nos emocionaremos, moriremos de risa
לא חשוב מתי נכון את תמיד מקום ראשון העולם מלא בטוב אז בואי ניקח אותו קרוב
No importa cuándo, está bien Siempre estás en primer lugar El mundo está lleno de bondad Así que acerquémoslo
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
No hace falta preguntar Puedes con todo Ah ah Grita en voz alta Te lo mereces todo Ah ah
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
¿Por qué, quién, quién puede contigo? ¿Por qué, quién, quién puede conmigo? ¿Por qué, quién, quién puede contigo? ¿Por qué, quién, quién puede conmigo?
בואי נתחיל להשתחרר המזל תמיד חוזר תני למצב רוח לעלות מהר זה יסתדר
Empecemos a soltarnos La suerte siempre vuelve Deja que el ánimo suba rápido Todo se va a arreglar
מה אכפת לך מה אומרים גם בלי אישור מההורים יש לך את הכוח לרגש ולהזיז הרים
¿Qué te importa lo que digan? Incluso sin la aprobación de tus padres Tienes el poder de emocionar Y de mover montañas
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
No hace falta preguntar Puedes con todo Ah ah Grita en voz alta Te lo mereces todo Ah ah
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
¿Por qué, quién, quién puede contigo? ¿Por qué, quién, quién puede conmigo? ¿Por qué, quién, quién puede contigo? ¿Por qué, quién, quién puede conmigo?

Verbos de la canción Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעשי
harás (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בואי
¡ven! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונטוס
y volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
נתרגש
nos emocionaremos
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תצעקי
gritarás (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מגיע
llega; corresponde
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar; alcanzar; corresponder
נתחיל
empezaremos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
להשתחרר
liberarse; soltarse
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse; soltarse
חוזר
regresa/vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
תני
¡da! (f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעלות
subir; ascender
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir; ascender
יסתדר
se arreglará
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse; apañarse
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לרגש
emocionar; conmover
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
emocionar; conmover
ולהזיז
y mover/desplazar
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover/desplazar

Letra de la canción Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעשי
harás (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ללב
al corazón
ל-ב-ב
דרכון
pasaporte
ד-ר-ך
קיץ
verano
ק-י-ץ
חם
caliente
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
מזרח
oriente/este
ז-ר-ח
תיכון
medio
ת-ו-ך
בואי
¡ven! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונטוס
y volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
נתרגש
nos emocionaremos
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מצחוק
de la risa
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
לא
no
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante/estimar
מתי
cuándo
נכון
correcto
כ-ו-נ
את
tú (f.sg.)
תמיד
siempre
ת-מ-ד
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
posicionar/ubicar
ראשון
primero
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder/adelantarse
העולם
el mundo
ע-ל-מ
מלא
lleno
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
בטוב
con bien; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
אז
entonces
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותו
lo/él (ac.)
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
צריך
debe; necesita (m.)
צ-ר-כ
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
יכולה
puedes (f.sg.); capaz
י-כ-ל
הכל
todo
אאה
ah
תצעקי
gritarás (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
בקול
en voz alta
ק-ו-ל
מגיע
llega; corresponde
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar; alcanzar; corresponder
לך
a ti (f.sg.)
למה
por qué
מי
quién
יכול
puede (m.); capaz
י-כ-ל
עליך
sobre ti (f.sg.)
עלי
sobre mí
נתחיל
empezaremos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
להשתחרר
liberarse; soltarse
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse; soltarse
המזל
suerte; fortuna
מ-ז-ל
חוזר
regresa/vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
תני
¡da! (f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
למצב
al estado/condición
י-צ-ב
רוח
espíritu; ánimo
ר-ו-ח
לעלות
subir; ascender
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir; ascender
מהר
rápido; rápidamente
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
זה
esto; este
יסתדר
se arreglará
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse; apañarse
מה
qué
אכפת
importa; preocupa
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
גם
también
בלי
sin
אשור
aprobación; permiso
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
aprobar/confirmar
מההורים
de los padres
ה-ו-ר
יש
hay
הכח
fuerza; poder
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
empoderar/fortalecer
לרגש
emocionar; conmover
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
emocionar; conmover
ולהזיז
y mover/desplazar
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover/desplazar
הרים
montañas
ה-ר