[פתיח אינסטרומנטלי]

[Intro instrumental]

['וורס א] ?מצאו תקופה לשבור לך ת'לב, אה ?והעולם כאילו כלום, מסתובב, אה מה אני אגיד לך? בוא נראה לא, אין לי קלישאות לזרוק בכל מקרה אם זה כואב, אז זה כואב אני פה, אם תרצה ככה, לשתות, לשפוך ת'לב קשה לראות אותך דועך וגם שמע אולי מוקדם להתלכלך הרי אולי עוד תחזרו, אולי תהיה עוד חתונה בעצם פאק איט, בת זונה יאללה, שידעו שזה כואב גם לפרס שברו פעם ת'לב ?גבר, עם מה הוא מתמודד רגשות אשם, רחמים, לב בודד אני מבין שקצת קשה להתעודד :אבל בדקתי ת'סטטיסטיקה ושמע

['Verso A] Eligieron justo el momento para romperte el corazón, ¿eh? Y el mundo, como si nada, sigue girando, ¿eh? ¿Qué te voy a decir? Vamos a ver. No, no tengo clichés para soltar de todos modos. Si duele, pues duele. Estoy aquí, si quieres, para beber, para desahogarte. Es duro verte desvanecerte. Y oye, quizá aún es temprano para hablar basura. Quizá vuelvan, quizá haya otra boda. En realidad, que se joda, perra. Vamos, que sepan que duele. Hasta a Peres le rompieron el corazón alguna vez. Hombre, ¿con qué está lidiando? Culpa, compasión, un corazón solo. Entiendo que es difícil animarse. Pero revisé las estadísticas, y oye —

[פזמון] גם זה יעבור כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס גם זה יעבור כמו הפילם, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס גם זה יעבור כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב, יו, יו ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

[Estribillo] Esto también pasará, como el Kinley, como el techno, como los Crocs. Esto también pasará, como el film, como Lior Miller, Samantha Fox. Esto también pasará, como los discos, como el Walkman — lo verás pronto, yo, yo. El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará.

['וורס ב] והימים עוברים לאט פתאום הכי קשה זה בשבת פתאום עצות באות במאסה כולם נהיו פרופסורים לבאסה הבט בכוס המלאה מזגתי בה קצת וויסקי, זה יתפוס לעוד שעה ?אין לי עצות, כי מי אני אתה חכם, אתה מבין שזה זמני כן, נכון, תישאר קצת מצולק החיים הם לא סרנגה, לא הכל חלק ?ואיך אמרו חז"ל עוד תגיע אהבה ובסוף תגיד מזל"" עד אז, שים ת'ראש על דיונה באוזניות הדיסק של טונה אני צריך אותך חזק שכשאני אהיה למטה, תזכיר לי

['Verso B] Y los días pasan lento. De pronto lo más difícil es el sábado. De pronto los consejos llegan en masa, todos se volvieron profesores del bajón. Mira el vaso lleno: le eché un poco de whisky — alcanzará otra hora. No tengo consejos — ¿quién soy yo? Eres listo, sabes que es temporal. Sí, claro, te quedarás un poco marcado. La vida no es una serenga; no todo es suave. Y como dijeron los sabios, el amor volverá y al final dirás “mazal tov”. Hasta entonces, apoya la cabeza en una duna, en los auriculares — el disco de Tuna. Te necesito fuerte, para que, cuando yo esté abajo, me lo recuerdes.

[פזמון] שגם זה יעבור כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס גם זה יעבור כמו הפילם, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס גם זה יעבור כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב, יו, יו ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

[Estribillo] Que esto también pasará, como el Kinley, como el techno, como los Crocs. Esto también pasará, como el film, como Lior Miller, Samantha Fox. Esto también pasará, como los discos, como el Walkman — lo verás pronto, yo, yo. El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará.

[פזמון] כמו הטוקשואו, כמו נאפסטר, סודה קלאב גם זה יעבור כמו נטסקייפ, כמו בלוקבאסטר, ערוצי זהב גם זה יעבור כמו באג אלפיים, הטמגוצ'י, תראה בקרוב, יו ֿזמן מרפא את הכל, он מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

[Estribillo] Como el talk show, como Napster, Soda Club — esto también pasará. Como Netscape, como Blockbuster, Arutzei Zahav — esto también pasará. Como el efecto 2000, el Tamagotchi — lo verás pronto, yo. El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará.

[גשר] כמו קפולסקי, כמו הפאוץ', הטי.אל.וי גם זה יעבור כמו הטירנוזאורוס, כמו הגראנג', מספר קווי גם זה יעבור כמו רות גונזלס, רונן חרזי, דנה מודן כמו הסקיני, הטברנה, להקת עדן, אייל ברקן כמו האלק הוגן, כמו האנגובר, מיכל זוארץ, ריצ'רד גיר חנוך רוזן, סאדם חוסיין, סרטי בורקס, קארין אופיר כמו טלעד, כמו הפוגים, המקרנה, התמימות כמו הסקטים, פיטר אנדרה, האטארי הבדידות

[Puente] Como Kapulski, como la riñonera, el T.L.V. — esto también pasará. Como el tiranosaurio, como el grunge, un número fijo — esto también pasará. Como Ruth Gonzales, Ronen Harazi, Dana Modan, como el skinny, la Taberna, la banda Eden, Eyal Barkan, como Hulk Hogan, como la resaca, Michal Zoaretz, Richard Gere, Hanoch Rosen, Saddam Hussein, películas bórekas, Karin Ofir, como Telad, como los pogs, la Macarena, la inocencia, como los patines, Peter Andre, el Atari — la soledad.

[סגיר] (זמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור זמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור זמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור)

[Cierre] (El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará. El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará. El tiempo lo cura todo, lo cura todo. Si no todo, la mayor parte — y esto también pasará.)