Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא
Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללאGuyguy - גיאגיא

Canción Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא en hebreo

אני עושה את זה כבר 40 שנה נהגת המונית הותיקה בעיר אמרה ‏מארחת מפלרטטת עם שולחן של שישה אנשי עסקים עם בטן שבעה
Llevo haciendo esto desde hace 40 años dijo la veterana taxista de la ciudad Una anfitriona coqueteando con una mesa de seis Hombres de negocios con vientres satisfechos
איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל
Cómo se siente ser rechazado Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes
נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
La comodidad equivale al aburrimiento Me dan ganas de quedarme atascado ahora en un embotellamiento y enloquecer La comodidad equivale al aburrimiento Me dan ganas de quedarme atascado ahora en un embotellamiento y enloquecer
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל תלה את עצמו בחדר מהמאוורר הפלרטוטים לא עזרו
Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes Se ahorcó en la habitación del ventilador de techo Los coqueteos no ayudaron
לא נורא עוד אחד נגס אבק מחליפים אותו בדוש המחויט הבא מאחרת מפלרטטת אין בזה דבר פסול הגבול לא ברור הגבול לא ברור
No pasa nada, otro mordió el polvo Lo reemplazan por el siguiente imbécil trajeado Llega tarde, coqueteando No hay nada malo en ello El límite no está claro El límite no está claro
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes Dije que la comodidad equivale al aburrimiento Me dan ganas de quedarme atascado ahora en un embotellamiento y enloquecer Dije que la comodidad equivale al aburrimiento Me dan ganas de quedarme atascado ahora en un embotellamiento y enloquecer
את ראית הכל ואני מאמין אני שוב מצטער שאין לי כסף לטיפ מי נותן טיפ לנהגי מונית? לא יודע, לא נסעתי במונית שנים כל כך הרבה זמן במקצוע ואתה האדיוט הכי גדול שיצא לי לפגוש סבבה, כולה רציתי לצאת נחמד וואי וואי וואי וואי למה את ביץ׳ כזאת?
Lo viste todo y te creo Vuelvo a disculparme por no tener dinero para propina ¿Quién le da propina a los taxistas? No sé, no he tomado un taxi en años Tanto tiempo en el oficio y eres el idiota más grande que me ha tocado conocer Vale, solo quería caer bien Guau guau guau guau ¿Por qué eres tan perra?
יש לך את הכסף אז שכחת מה זה מה כולם מחייכים אליך זה ממש נחמד אני לא המארחת אתה יכול להירגע אתה יכול להתחרפן אתה תסיים לבד
Tienes el dinero Así que olvidaste qué es qué Todos te sonríen Eso es muy agradable Yo no soy la anfitriona Puedes relajarte Puedes volverte loco Terminarás solo
אמרתי איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא
Dije: ¿cómo se siente ser rechazado? Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes ¿Cómo se siente ser rechazado? Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes ¿Cómo se siente ser rechazado? Colgado entre sí y no Depende de a quién le preguntes ¿Cómo se siente ser rechazado? Colgado entre sí y no

Verbos de la canción Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מפלרטטת
coquetea (f.)
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
coquetear
מרגיש
se siente/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir(se)
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להתקע
atascarse
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
atascarse
ולהתחרפן
y volverse loco (col.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (col.)
תלה
colgó
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar
עזרו
ayudaron
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
נגס
mordió
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
morder
מחליפים
reemplazan
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar
מאחרת
llega tarde (f.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ראית
viste
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מאמין
creo (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
מצטער
lo siento (m.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
lamentar/sentir
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
נסעתי
viajé
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar
שיצא
que salió/resultó
י-צ-א
לָצֵאת
salir
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
שכחת
olvidaste (m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מחיכים
sonríen
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
להירגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
להתחרפן
volverse loco (col.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (col.)
תסים
terminarás
ס-י-מ
לְסַיֵּם
terminar

Letra de la canción Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo
זה
esto/este
כבר
ya
40
40
שנה
año
ש-נ-ה
נהגת
conductora
נ-ה-ג
המונית
el taxi
הותיקה
veterana/experimentada (f.)
ו-ת-ק
לִהְיוֹת
ser/estar
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מארחת
anfitriona
א-ר-ח
מפלרטטת
coquetea (f.)
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
coquetear
עם
con
שלחן
mesa
של
de
ששה
seis (masc.)
אנשי
hombres de
א-נ-ש
עסקים
negocios
ע-ס-ק
בטן
vientre
ב-ט-נ
שבעה
satisfecha/llena (f.)
ש-ב-ע
לִהְיוֹת
ser/estar
איך
cómo
מרגיש
se siente/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir(se)
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
דחוי
rechazado
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
rechazar
תלוי
dependiente/colgado
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar
בין
entre
כן
ללא
sin
מי
quién
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
נוח
cómodo
נ-ו-ח
לִהְיוֹת
ser/estar
שוה
vale/igual
ש-ו-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משעמם
aburrido
ש-ע-מ-מ
לְשַׁעֲמֵם
aburrir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
להתקע
atascarse
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
atascarse
עכשו
ahora
בפקק
en un atasco
פ-ק-ק
ולהתחרפן
y volverse loco (col.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (col.)
תלה
colgó
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar
עצמו
a sí mismo
ע-צ-ם
בחדר
en una habitación
ח-ד-ר
מהמאוורר
del ventilador
הפלרטוטים
coqueteos
פ-ל-ר-ט-ט
לא
no
עזרו
ayudaron
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
נורא
terrible
לִהְיוֹת
ser/estar
עוד
más/otro
אחד
uno
נגס
mordió
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
morder
אבק
polvo
א-ב-ק
מחליפים
reemplazan
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar
אותו
lo/él
בדוש
en un douche (argot)
המחויט
de sastre/elegante (m.)
ח-י-ט
לִהְיוֹת
ser/estar
הבא
siguiente
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מאחרת
llega tarde (f.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
אין
no hay
בזה
en esto
דבר
cosa
ד-ב-ר
פסול
inválido/incorrecto
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
descalificar/invalidad
הגבול
el límite/frontera
ג-ב-ל
ברור
claro/evidente
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
aclararse/hacerse claro
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
את
tú (fem.)
ראית
viste
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הכל
todo
ואני
y yo
מאמין
creo (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שוב
otra vez
מצטער
lo siento (m.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
lamentar/sentir
שאין
que no hay
כסף
dinero
כ-ס-ף
לטיפ
para propina
מי
quién
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
טיפ
propina
לנהגי
a los conductores de
נ-ה-ג
מונית
taxi
לא יודע
no sé
י-ד-ע
נסעתי
viajé
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar
במונית
en taxi
שנים
años
ש-נ-ה
כל כך
tan/tanto
זמן
tiempo
ז-מ-ן
במקצוע
en la profesión
ק-צ-ע
ואתה
y tú (m.)
האידיוט
el idiota
הכי
el más
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
שיצא
que salió/resultó
י-צ-א
לָצֵאת
salir
סבבה
guay/ok
כלה
solo/apenas
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נחמד
agradable
ח-מ-ד
לִהְיוֹת
ser/estar
וואי
guau
למה
por qué
ביץ׳
perra (insulto)
כזאת
tal (f.)
לִהְיוֹת
ser/estar
יש
hay
לך
a ti (f.)
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
אז
entonces
שכחת
olvidaste (m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מה
qué
כלם
todos
מחיכים
sonríen
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
אליך
a ti (m.)
ממש
realmente/muy
המארחת
la anfitriona
א-ר-ח
אתה
tú (m.)
יכול
puedes/puede (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת
ser/estar
להירגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
להתחרפן
volverse loco (col.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (col.)
תסים
terminarás
ס-י-מ
לְסַיֵּם
terminar
לבד
solo/en soledad