[אינטרו: אבישי כהן]
מה לי ולה, מה לי ולה
מה לי ולה, מה לי ולה
[Intro: Avishai Cohen]
Qué tengo que ver con ella, qué tengo que ver con ella
Qué tengo que ver con ella, qué tengo que ver con ella
['וורס 1: נצ'י נצ]
אני רוצה לקחת חלק בעולם שלך
בנהרות, באגמים שלך
בכשלונות והפגמים שלך
הזכרונות הראשונים שלך
הבדיחות הפרטיות, התהיות, הטעויות
הפרצופים המצחיקים שלך
אני אוהב אותך, כסעמק העולם אני אוהב אותך
חי אותך נושם אותך חולם אותך
אני חי את זה כל יום, אני כואב אותך
אגיד עוד מאה אלף פעם - אני אוהב אותך
אני יודע שיש בינינו פערים
כמו עולם ומלואו מפריד בין שני הרים
אהבה בין סופות חול למכות קור
את פה ורחוקה ממני שנות אור
['Verso 1: Nechi Nech]
Quiero formar parte de tu mundo
En tus ríos, en tus lagos
En tus fracasos y tus defectos
Tus primeros recuerdos
Los chistes internos, las cavilaciones, los errores
Tus caras graciosas
Te amo, que se joda el mundo, te amo
Te vivo, te respiro, te sueño
Vivo esto cada día, me dueles
Lo diré otras cien mil veces — te amo
Sé que hay brechas entre nosotros
Como un mundo entero separando dos montañas
Un amor entre tormentas de arena y golpes de frío
Estás aquí y a años luz de mí
[פזמון: אבישי כהן]
מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני
[Estribillo: Avishai Cohen]
Qué tengo que ver con ella
Yo y ella
Tan lejos de mí
Qué ve
En mí, siquiera
Tan lejos de mí
['וורס 2: נצ'י נצ]
את התגלמות הפרפרים בבטן
השתוקקות לגשם הראשון
את יופי של פזמון באמצע ג'אם סשן
לשים ת'ראש בסוף יום ארוך על כר הדשא
את כל כולך שלל צבעי הקשת
היו זמנים שלא ידעתי איך לגשת
אבל את הפלת חומה, בנית גשר
נשמות מחוברות גם כשניתקנו קשר
את הדבר הכי נקי בעולם שכל כולו שקר, אמת קטנה שלי
לא הבנתי מה מצאת בי
לא מצאנו את עמק השווה ולא הבנת כמה נגעת בי
לא הולכים באותם שבילים
מה לי ולה מלבד מלא מילים, מלא מילים
['Verso 2: Nechi Nech]
Eres la encarnación de las mariposas en el estómago
El anhelo de la primera lluvia
Eres la belleza de un estribillo en medio de una jam session
Apoyar la cabeza al final de un día largo sobre una almohada de hierba
Eres, toda tú, el abanico de colores del arcoíris
Hubo momentos en que no supe cómo acercarme
Pero derribaste un muro, construiste un puente
Almas conectadas incluso cuando cortamos el contacto
Eres lo más puro en un mundo que es todo mentira, mi pequeña verdad
No entendí qué encontraste en mí
No encontramos un terreno común y no entendiste cuánto me tocaste
No caminamos por los mismos senderos
Qué tengo que ver con ella además de muchas palabras, muchas palabras
[פזמון: אבישי כהן] X2
מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני
[Estribillo: Avishai Cohen] X2
Qué tengo que ver con ella
Yo y ella
Tan lejos de mí
Qué ve
En mí, siquiera
Tan lejos de mí