פגשתי אותו בלב המדבר יפה שקיעת שמש ללב עצוב ציירתי לו עץ וכבשה על נייר והוא הבטיח לי שישוב

Lo encontré en el corazón del desierto Hermosa es la puesta de sol para un corazón triste Le dibujé un árbol y una oveja en papel Y me prometió que volvería

הנסיך הקטן מפלוגה ב' לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח וכל שושניו הן קוצים כעת וליבו הקטן קפא כקרח

El principito de la Compañía B Ya no verá una oveja que se come una flor Y todas sus rosas son ahora espinas Y su pequeño corazón se heló como el hielo

ואם אי פעם תגיעו לכאן תדעו שכאן הוא חרש צנח וקול הנפילה מעולם לא נשמע בגלל החול הרך

Y si alguna vez llegan aquí Sepan que aquí cayó en silencio Y el sonido de la caída nunca se oyó Por la arena blanda

והיה אם יופיע שם ילד אחד שפניו שוחקות ושיער לו זהב תדעו שזה הוא, והושיטו לו יד ולטפו את אבק המדבר מעיניו

Y si allí apareciera un niño Cuyo rostro sonríe y cuyo cabello es de oro Sepan que es él, y tiéndanle la mano Y quítenle el polvo del desierto de sus ojos

ואז תעשו עימי חסד קטן כיתבו נא מהר לכל אימותינו שירווח להן קצת ויפוג צערן הנסיך הקטן חזר אלינו

Entonces háganme una pequeña merced Escriban pronto, por favor, a todas nuestras madres Para que se alivien un poco y se disipe su dolor El principito ha vuelto con nosotros

הנסיך הקטן מפלוגה ב' לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח וכל שושניו הן קוצים כעת וליבו הקטן קפא כקרח

El principito de la Compañía B Ya no verá una oveja que se come una flor Y todas sus rosas son ahora espinas Y su pequeño corazón se heló como el hielo

פגשתי אותו בלב המדבר

Lo encontré en el corazón del desierto