[פתיח: פיליפ]
(אה)
(?מה שם? אה, מה שם)
[Intro: Philip]
(Ah)
(¿Cómo se llama? Ah, ¿cómo se llama?)
[וורס א': טונה]
אני והצוות עושים שיגועים
שוברים מוסכמות מנצחים ת'רעים
בתור לספר, ברחוב, במימונה
כולם מדברים על הצוות של טונה
עם מוח חלל וביצים מנירוסטה (ביצים מנירוסט, ביצים מנירוסט)
הם סופר נבחרת הם אן.בי.איי אולסטארס (אן.בי.איי אולסט, אן.בי.איי אולס)
הם כוורת אחרת, שדרוג של הביטלס (שדרוג של הביטלס, שדרוג של הביטלס)
הכל אנשים, אלוהים הוא בדיטלייס
לא מחפש פה קשרים או קומבינות (לא)
יש לי בואן להקה של גורילות (הו!)
קרענו ת'תחת הגשמנו חלום
אני והצוות שוברים איזה בארבי ויאללה שלום
[Verso 1: Tuna]
Yo y el equipo hacemos travesuras,
rompemos convenciones, vencemos a los malos.
En la fila del barbero, en la calle, en Mimuna,
todos hablan del equipo de Tuna.
Con cerebro espacial y huevos de acero inoxidable (huevos de inox, huevos de inox),
son un súper seleccionado, son NBA All‑Stars (NBA All‑Stars, NBA All‑S),
son otra colmena, una mejora de los Beatles (una mejora de los Beatles, una mejora de los Beatles).
Todos son personas, Dios está en los detalles.
No busco aquí contactos ni combinaciones turbias (no),
tengo una furgoneta, una banda de gorilas (¡oh!).
Nos rompimos el lomo, hicimos realidad un sueño,
yo y el equipo arrasamos el Barby — y, bueno, adiós.
[פזמון: טונה]
סמוך על עצמך אבל (הכל זה בצוות)
זכור את הנוסחה, יו (הכל זה בצוות)
מה סוד ההצלחה אם לא (הכל זה בצוות)
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
בדוק מי איתך כי (הכל זה בצוות)
בעצב בשמחה אחי (הכל זה בצוות)
?עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
[Estribillo: Tuna]
Confía en ti mismo, pero (todo es el equipo)
Recuerda la fórmula, yo (todo es el equipo)
¿Cuál es el secreto del éxito si no (todo es el equipo)?
Si hay un poco de lío, están conmigo en todas partes.
Revisa quién está contigo, porque (todo es el equipo)
En la tristeza y la alegría, hermano (todo es el equipo)
¿Con quién vas? ¿Con quién te sientas?
Si hay un poco de lío, están conmigo en todas partes.
[וורס ב': פיליפ]
אני והצוות עושים שיגועים-ים
עובדים בלילות מתחמקים משוטרים-ים
לא מחפשים בעיות יא אחונה
אבל אם תתעקש נעשה ממך טונה
ברור שנדבקתם, הצוות חולה
עושים פה היסטוריה, נראים מעולה (מדהים!)
תותחים אלופים, מושלמים, מאוהבת
הכל אנשים-ים, הכל זה בצוות
הכל זה בצוות, הכל זה בקרו
אם לא תנסו אתם לא תתמכרו
יש יותר בשבילי אם את לא מערבבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Verso 2: Philip]
Yo y el equipo hacemos travesur‑uras,
trabajamos de noche, esquivando polic‑ías.
No buscamos problemas, ya ajuna,
pero si insistes te haremos atún.
Claro que se les pegó: el equipo está enfermo,
hacemos historia aquí, nos vemos de lujo (¡increíble!).
Cañones, campeones, perfectos — enamorada.
Todos, person‑asonas, todo es el equipo.
Todo es el equipo, todo es el crew.
Si no lo intentan, no se van a enviciar.
Hay más para mí si no mezclas.
Todo es el equipo, todo es el equipo.
[פזמון: טונה]
סמוך על עצמך אבל (הכל זה בצוות)
זכור את הנוסחה, יו (הכל זה בצוות)
מה סוד ההצלחה אם לא (הכל זה בצוות)
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
בדוק מי איתך כי (הכל זה בצוות)
בעצב בשמחה אחי (הכל זה בצוות)
?עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
[Estribillo: Tuna]
Confía en ti mismo, pero (todo es el equipo)
Recuerda la fórmula, yo (todo es el equipo)
¿Cuál es el secreto del éxito si no (todo es el equipo)?
Si hay un poco de lío, están conmigo en todas partes.
Revisa quién está contigo, porque (todo es el equipo)
En la tristeza y la alegría, hermano (todo es el equipo)
¿Con quién vas? ¿Con quién te sientas?
Si hay un poco de lío, están conmigo en todas partes.
[גשר: עדי]
תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Puente: Adi]
Mira lo que pasó aquí, mira lo que hicimos,
llegamos aquí — no, no lo creían.
El sol se pone, sopla el viento,
todo es el equipo, todo es el equipo.
[גשר: עדי]
תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Puente: Adi]
Mira lo que pasó aquí, mira lo que hicimos,
llegamos aquí — no, no lo creían.
El sol se pone, sopla el viento,
todo es el equipo, todo es el equipo.
[וורס ג': טונה]
תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו, מוקדש לכל אלה שכן האמינו
צחקנו המון אבל כמה בכינו, שתקנו-שתקנו-שתקנו, ענינו
קומנדו גלקטי, אתמול כשירקתי בדקתי אם מישהו רואה
"?זוכר ת'תקופה שהשמעת את טונה לחבר'ה וכולם אמרו לך "אה
תראו מה קורה! סגרנו עוד סשן פורה, עשינו מכולם פירה
צלף על הגג, רואה אותך זז (בום!), טוען חרוזים ויורה
?ליקקתם ליקקתם לי עד נשבר שיא אולמפי, איפה הייתם כשניר האמין בי
כשיקיר והוא שמו רעל בביטים, כשסוקי המציא לנו ז'אנר של קליפים
זה בשביל נצ'י, חלמנו לשבור ותראה מה נסגר
זה בשביל צור שהופך אמנות לזהב אבל לא התקבל לשנקר
זה בשביל קראק, זה בשביל ג'ו שנזכה לטורנירים עד 120
זה בשביל קספר, גרבש, כל השעות היפות שם בקניון ערים
זה בשביל מי שזרק לי מילה או נתן לי מפה כשאיבדתי מסלול
זה בשביל טונהמן ג'ונס שנתתם בראש גם מול שני עציצים וחתול
זה בשביל טלסי שבא בחינם ופתח לי דיליי בזמנים עצובים
למשפחה שנתנה לי ת'גב ולשרה על כל הימים הטובים
ספרו שאף אחד לא האמין, ספרו שעשינו את זה לבד
שהיינו למטה כמו שרוכים ועכשיו למעלה כמו בס"ד
שאם זה מסובך אז הם בפנים ואם זה מסוכן אז הם בעד
יעני ווי רייד טוגדר, ווי דיי טוגדר, בחורים רעים לעד
[Verso 3: Tuna]
Mira lo que pasó aquí, mira lo que hicimos — dedicado a todos los que sí creyeron.
Nos reímos mucho, pero cuánto lloramos; callamos‑callamos‑callamos — respondimos.
Comando galáctico; ayer, cuando escupí, miré si alguien veía.
¿Recuerdas la época en que ponías a Tuna a los pibes y todos te decían: «eh»?
¡Miren lo que pasa! Cerramos otra sesión fructífera, hicimos puré a todos.
Francotirador en el techo, te veo moverte (¡boom!), cargo rimas y disparo.
Me lamieron, me lamieron hasta romper un récord olímpico — ¿dónde estaban cuando Nir creyó en mí?
Cuando Yakir y él pusieron veneno en los beats, cuando Suki nos inventó un género de clips,
esto es para Nechi; soñamos con romperla — y mira cómo se dio.
Esto es para Tzur, que convierte arte en oro pero no lo aceptaron en Shenkar.
Esto es para Krak, esto es para Joe — que tengamos torneos hasta los 120.
Esto es para Kasper, Garbash — todas las horas hermosas allí en Kanyon Arim.
Esto es para quien me tiró una palabra o me dio un mapa cuando perdí el rumbo.
Esto es para Tunaman Jones — le dieron con todo incluso frente a dos macetas y un gato.
Esto es para Talsee, que vino gratis y me abrió un delay en tiempos tristes.
Para la familia que me respaldó y para Sara — por todos los buenos días.
Digan que nadie creyó; digan que lo hicimos solos,
que estuvimos abajo como agujetas y ahora arriba como «B’S’D» escrito arriba.
Que si es complicado, ellos están dentro; y si es peligroso, están a favor.
O sea: we ride together, we die together — bad boys forever.
[סגיר: פיליפ]
בואי, יאללה בואי
?רוצה לפגוש את טונה
)
[Outro: Philip]
Ven, dale, ven.
¿Quieres conocer a Tuna?
)
