Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ata Ani Ulay - אתה אני אולי
Ata Ani Ulay - אתה אני אוליNoa Kirel - נועה קירל

Canción Ata Ani Ulay - אתה אני אולי en hebreo

[פתיח] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי —אז נישאר על נועה קילה
[Introducción] Ayer hubo una oportunidad, ya es demasiado tarde —Entonces nos quedamos en Noa Kila
['בית א] זה קצת תקוע (תקוע), תרגיל שאין לו פתרון אז מה ההיגיון? ממ תהיה רגוע (רגוע), כל השבוע הודעות תקרא בין השורות
['Verso A] Está un poco atascado (atascado), un ejercicio sin solución Entonces, ¿cuál es la lógica? Mmm Estate tranquilo (tranquilo), mensajes toda la semana Lee entre líneas
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Pre-coro] Entonces, solo una pregunta ¿Qué te cuesta entender? Es un cálculo tan simple Tú, yo, quizá
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Coro] Ayer hubo una oportunidad, ya es demasiado tarde Así nos quedamos en 'tú, yo, quizá' No digo que sí, no digo adiós Quedémonos en 'tú, yo, quizá'
[בתר-פזמון] אתה, אני, אולי
[Post-coro] Tú, yo, quizá
['בית ב] אתה קרוב אליי (אליי), אז תתרחק זה מסוכן (אה-אה) בעצם בוא לכאן אתה איקס אקס, אני וואי, וואי, וואי אני טי רקס, אז אל תבוא עליי שוב תה'מסתבך אבל לא חותך לא יכול דקה בלעדיי
['Verso B] Estás cerca de mí (de mí), así que aléjate, es peligroso (ah-ah) En realidad, ven aquí Tú eres equis equis, yo soy ye, ye, ye Soy un T‑Rex, así que no vengas contra mí Otra vez te enredas pero no cortas No puedes un minuto sin mí
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Pre-coro] Entonces, solo una pregunta ¿Qué te cuesta entender? Es un cálculo tan simple Tú, yo, quizá
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה, אה-אה) אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Coro] Ayer hubo una oportunidad, ya es demasiado tarde (ah, ah-ah) Así nos quedamos en 'tú, yo, quizá' No digo que sí, no digo adiós Quedémonos en 'tú, yo, quizá'
[בתר-פזמון] אוו אתה, אני, אולי אה-אה, או‎ אתה, אני, אולי
[Post-coro] Ooh Tú, yo, quizá Ah-ah, oh Tú, yo, quizá
[גשר] בסוף זה תמיד גדול עליי (זה קצת יותר מידי) יש לי תשובה אחת ודי ?עוד פעם, זה נועה כפול ההוא חלקי ההוא שיצאתי איתו שווה, מה אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה-אה) הלילה נישאר על (אתה, אני, אולי) אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי הלילה נישאר על אתה, אני, אולי (אתה, אני, אולי)
[Puente] Al final siempre me supera (es un poco demasiado) Tengo una sola respuesta y ya Otra vez: es Noa por aquel dividido por aquel con quien salí, igual a... ¿qué? Ayer hubo una oportunidad, ya es demasiado tarde (ah-ah) Esta noche nos quedamos en (tú, yo, quizá) No digo que sí, no digo adiós Esta noche nos quedamos en tú, yo, quizá (tú, yo, quizá)
[פזמון] אתמול היה סיכוי (אה-אה, או-או), כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי (או, יה) אנ'לא אומרת כן (או-או), אנ'לא אומרת ביי (ביי) בוא נישאר על אתה, אני, אולי אתמול היה סיכוי (אה, אה, אה), כבר מאוחר מדי אז נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי) אנ'לא אומרת כן (לא), אנ'לא אומרת ביי (לא) בוא נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי)
[Coro] Ayer hubo una oportunidad (ah-ah, oh-oh), ya es demasiado tarde Así nos quedamos en 'tú, yo, quizá' (oh, yeah) No digo que sí (oh-oh), no digo adiós (bye) Quedémonos en 'tú, yo, quizá' Ayer hubo una oportunidad (ah, ah, ah), ya es demasiado tarde Así nos quedamos en (tú) tú, (yo) yo (quizá) No digo que sí (no), no digo adiós (no) Quedémonos en (tú) tú, (yo) yo (quizá)
[סגיר] ג'ורדי על ה— (אוו) אתה, אני, אולי
[Outro] Jordi en el— (ooh) Tú, yo, quizá

Letra de la canción Ata Ani Ulay - אתה אני אולי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
אתמול
ayer
היה
fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
סכוי
posibilidad
ס-כ-י
כבר
ya
מאוחר
tarde
א-ח-ר
מדי
demasiado
אז
entonces/así
נשאר
nos quedaremos
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
על
en/sobre
נועה
Noa
קילה
Kila
בית
estrofa
ב-י-ת
א
álef
זה
esto
קצת
un poco
תקוע
atascado
ת-ק-ע
תרגיל
ejercicio/truco
ת-ר-ג-ל
שאין
que no hay
לו
a él
פתרון
solución
פ-ת-ר
מה
qué
ההגיון
lógica
ממ
mmm
תהיה
sé/serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
כל
todo/cada
השבוע
esta semana
ש-ב-ע
הודעות
mensajes
י-ד-ע
תקרא
lee/leerás
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer
בין
entre
השורות
las líneas
ש-ו-ר
קדם־פזמון
pre-coro
אני
yo
רק
solo
שאלה
pregunta
ש-א-ל
קשה
difícil
ק-ש-ה
לך
a ti
להבין
entender
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
חשוב
cálculo
ח-ש-ב
כזה
tal
פשוט
simple
פ-ש-ט
אתה
אולי
quizá(s)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
אנ'לא
no (yo)
אומרת
digo/dice (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
כן
בי
chao
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בתר־פזמון
post-coro
קרוב
cerca/cercano
ק-ר-ב
אלי
a mí
תתרחק
aléjate/te alejarás
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מסוכן
peligroso
ס-כ-נ
אה־אה
ah-ah
בעצם
en realidad
ע-צ-ם
לכאן
aquí (hacia aquí)
איקס
equis (X)
אקס
ex/equis
ואי
guau (interj.)
טי
te (T)
רקס
Rex
אל
no (prohibitivo)
תבוא
vendrás/ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
עלי
sobre mí
שוב
otra vez
ת׳מסתבך
te enredas
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
אבל
pero
לא
no
חותך
cortas/te vas (argot)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
cortar/irte (argot)
יכול
puedes/capaz
י-כ-ל
דקה
minuto
ד-ק-ק
בלעדי
sin mí
גשר
puente
ג-ש-ר
בסוף
al final
תמיד
siempre
ת-מ-ד
גדול
grande
ג-ד-ל
יותר
más
י-ת-ר
יש
hay
לי
a mí/tengo
תשובה
respuesta
ש-ו-ב
אחת
una
ודי
y basta
עוד
más/aún
ע-ו-ד
פעם
vez
פ-ע-ם
כפול
por (multiplicado por)
כ-פ-ל
ההוא
ese/aquel
חלקי
dividido por
ח-ל-ק
שיצאתי
que salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אתו
con él
שוה
igual/vale
ש-ו-ה
הלילה
esta noche
ל-י-ל
או־או
oh-oh
או
o
יה
yeh
סגיר
cierre
ס-ג-ר
ג׳ורדי
Jordi
אווו
oooh
ב
bet