Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Glisha Baseter - גלישה בסתר
Glisha Baseter - גלישה בסתרCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Glisha Baseter - גלישה בסתר en hebreo

[וורס 1: כהן & סוויסה] אם ת'ה לא מכיר אז תשאל עליי יודע מה בעצם דיי עדיף שלא תדע עליי אנשים היום נוטים לחלוק יותר מדיי מתרחק מטיפוסים שמדברים יותר מדיי, יותר מדיי אני בפרנויד שיט עשר אנטנות על הראש שלי מישהו קורא ת'מחשבות שלי והשיט הזה מפחיד יאו, אין מה להגיד יאו איי אנ'לא, לא מתאים לאלגוריתם מפחד מהדלפות אני סוגר ת'שיבר עף הדיל דיל דיל, עף פה על הרידם (עף הדיל דיל דיל) אם הראפ הזה עברי, אז אני הלידר אנ'לא קילר ולא דראג דילר אבל נוקט בזהירות כמו אזהרת טריגר שורד בביזנס ואנ'לא צ'יטר "זה הזמן שלי לאכול, "עיד אל פיטר
[Verso 1: Cohen y Swissa] Si no me conoces, entonces pregunta por mí ¿Sabes qué? Mejor que no sepas de mí Hoy en día la gente tiende a contar demasiado Me alejo de los que hablan demasiado, demasiado Ando en una paranoia Diez antenas sobre mi cabeza Alguien me lee los pensamientos Y esta mierda da miedo, yo, no hay nada que decir, yo Ey, yo no... no encajo en el algoritmo Por miedo a filtraciones, cierro la válvula El trato se cae, se cae, se cae; aquí vuelo sobre el riddim (se cae, se cae, se cae) Si este rap es en hebreo, entonces yo soy el líder No soy killer ni un drug dealer Pero actúo con cuidado como un trigger warning Sobrevivo en el business y no soy un cheater Es mi momento de comer — Eid al-Fitr
[פזמון: כהן] לפעמים אני יכול להיות פחות נחמד מסתכל קדימה ונזהר בכל צעד מצלמה עליי אני אף פעם לא לבד ולפעמים אנ'לא יכול לסמוך על כל אחד
[Estribillo: Cohen] A veces puedo ser menos amable Miro hacia adelante y voy con cuidado en cada paso Tengo una cámara encima, nunca estoy solo Y a veces no puedo confiar en cualquiera
[וורס 2: סוויסה] ששש, נדמה לי שיש מישהו בחוץ זין על תחושת בטן, מרגיש את זה בסחוס זורק אותי לכל הרוחות, אני רדוף יודע שמסתכלים מרחוק בוודאות סוגר את התריסים ומכבה את האורות ואם נכנס פולש הביתה, אני ראפר בארון מודיע לך מראש, אני לא מחפש צרות אז רק תתן לי ת'מרחב שלי, אל תבוא יותר קרוב אפילו לא בצחוק, אין לי חוש הומור כולכם על הזין שלי, לא חשוב שמות לא סומך על אף אחד בעיניים עצומות בזמן שהוא אוכל סרטים אני יוצא לפרסומות לא נפל האסימון, אני זורק 'תו לבאר מביע משאלה שבחיים לא תתגשם מסתגר בתוך עצמי צריך שנייה להתגבש ואם נכנסת לי באמצע, זה לא מה שאתה חושב
[Verso 2: Swissa] Shhh, creo que hay alguien afuera Que se joda la corazonada, lo siento hasta en el cartílago Me lanza por todos lados, estoy perseguido Sé que miran desde lejos, con certeza Cierro las persianas y apago las luces Y si entra un intruso a la casa, soy un rapero en el armario Te aviso por adelantado: no busco problemas Así que solo dame mi espacio, no te acerques más Ni de broma — no tengo sentido del humor Todos están sobre mi polla, los nombres no importan No confío en nadie a ojos cerrados Mientras él se come la película, yo me voy a comerciales La ficha no cayó — tiro otra al pozo Pido un deseo que nunca se cumplirá Me encierro en mí mismo, necesito un segundo para recomponerme Y si entraste a la mitad, no es lo que piensas
[פזמון: כהן] לפעמים אני יכול להיות פחות נחמד מסתכל קדימה ונזהר בכל צעד מצלמה עליי אני אף פעם לא לבד ולפעמים אנ'לא יכול לסמוך על כל אחד
[Estribillo: Cohen] A veces puedo ser menos amable Miro hacia adelante y voy con cuidado en cada paso Tengo una cámara encima, nunca estoy solo Y a veces no puedo confiar en cualquiera

Verbos de la canción Glisha Baseter - גלישה בסתר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מכיר
conoce
נכר
לְהַכִּיר
conocer
תשאל
(tú) preguntarás
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
תדע
(tú) sabrás
ידע
לָדַעַת
saber
נוטים
(ellos) tienden
נטה
לִנְטוֹת
tender
לחלוק
compartir/disputar
חלֹק
לַחְלוֹק
compartir/disputar
מתרחק
alejarse
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
שמדברים
que hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
קורא
lee/llama
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir
פוחד
tengo miedo
פחד
לִפְחֹד
temer
סוגר
cierro
סגר
לִסְגוֹר
cerrar
עף
vuelo/me largo
עוף
לָעוּף
volar
נוקט
adoptar/tomar (medidas)
נקט
לִנְקוֹט
adoptar/tomar
שורד
sobrevivo
שרד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
יכול
puedo/puede
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder (ser capaz)
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתכל
miro
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ונזהר
y (me) cuido
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
לסמוך
confiar/apoyarse
סמכ
לִסְמוֹךְ
confiar
נדמה
parece
דמה
לְהִדָּמוֹת
parecerse/parecer
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
זורק
tiro/arrojo
זרק
לִזְרוֹק
tirar
שמסתכלים
que (ellos) miran
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ומכבה
y apago
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
נכנס
entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
מודיע
notifico
ידע
לְהוֹדִיעַ
notificar
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תתן
(tú) darás
נתנ
לָתֵת
dar
תבוא
(tú) vendrás/ven
בוא
לָבוֹא
venir
סומך
confiar (en)
סמכ
לִסְמוֹךְ
confiar
אוכל
come
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
יוצא
sale
יצא
לָצֵאת
salir
נפל
cayó
נפל
לִפּוֹל
caer
מביע
expreso
ביע
לְהַבִּיעַ
expresar
תתגשם
se cumplirá
גשׁמ
לְהִתְגַּשֵׁם
cumplirse
מסתגר
me encierro
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
encerrarse
להתגבש
consolidarse/formarse
גבשׁ
לְהִתְגַּבֵּשׁ
consolidarse/formarse
נכנסת
(tú) entraste
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
חושב
piensas/pienso
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar

Letra de la canción Glisha Baseter - גלישה בסתר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (est.)
1
uno (1)
כהן
Cohen (nombre)
כהנ
סויסה
Swisa (apellido)
אם
si
אתה
לא
no
מכיר
conoce
נכר
לְהַכִּיר
conocer
אז
entonces
תשאל
(tú) preguntarás
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
עלי
sobre mí/en mí
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
בעצם
en esencia/en realidad
די
basta/suficiente
עדיף
preferible/mejor
עדפ
לְהַעֲדִיף
preferir
שלא
que no/para no
תדע
(tú) sabrás
ידע
לָדַעַת
saber
אנשים
personas/gente
אנש
היום
hoy
נוטים
(ellos) tienden
נטה
לִנְטוֹת
tender
לחלוק
compartir/disputar
חלֹק
לַחְלוֹק
compartir/disputar
יותר
más
מדי
demasiado
מתרחק
alejarse
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מטיפוסים
de tipos/personajes
שמדברים
que hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אני
yo
בפרנויד
en modo paranoico
שיט
mierda
עשר
diez
אנטנות
antenas
על
en/sobre
הראש
la cabeza
ראש
שלי
mío/mía
מישהו
alguien
קורא
lee/llama
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
ת׳מחשבות
los pensamientos (ac.)
חשב
והשיט
esta mierda
הזה
este
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
יאו
yo (interj.)
אין
no hay
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir
אי
ay
אנ'לא
yo no
מתאים
adecuado/encaja
תאם
לְהַתְאִים
encajar/ajustar
לאלגוריתם
al algoritmo
פוחד
tengo miedo
פחד
לִפְחֹד
temer
מהדלפות
de filtraciones
דלף
סוגר
cierro
סגר
לִסְגוֹר
cerrar
ת׳שיבר
la válvula (ac.)
עף
vuelo/me largo
עוף
לָעוּף
volar
הדיל
el trato
דיל
trato
פה
aquí
הרידם
ritmo
הראפ
rap
עברי
hebreo (adj.)
עבר
הלידר
líder
קילר
asesino (killer)
ולא
y no
דראג
droga (argot)
דילר
dealer
אבל
pero
נוקט
adoptar/tomar (medidas)
נקט
לִנְקוֹט
adoptar/tomar
בזהירות
cuidadosamente
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
כמו
como
אזהרת
advertencia (const.)
זהר
לְהַזְהִיר
advertir
טריגר
disparador/gatillo
שורד
sobrevivo
שרד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
בביזנס
en el negocio
ואנ'לא
y yo no
צ'יטר
tramposo (gamer)
זה
esto/este
הזמן
tiempo
זמן
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
עיד
Eid (fiesta)
אל
no (prohibitivo)
פטר
Fitr
פזמון
estribillo
פזמ
לפעמים
a veces
יכול
puedo/puede
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder (ser capaz)
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
פחות
menos
נחמד
agradable
חמד
מסתכל
miro
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
קדימה
adelante
ונזהר
y (me) cuido
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
בכל
en cada
צעד
paso
צעד
לִצְעוֹד
marchar/andar
מצלמה
cámara
צלמ
לְצַלֵּם
fotografiar/filmar
אף
ni/siquiera
פעם
vez/jamás
פעם
לבד
solo
ולפעמים
y a veces
לסמוך
confiar/apoyarse
סמכ
לִסְמוֹךְ
confiar
כל
todo/cada
אחד
uno
2
dos (2)
ששש
shhh
נדמה
parece
דמה
לְהִדָּמוֹת
parecerse/parecer
לי
a mí
שיש
que hay
בחוץ
afuera
זין
polla (vulg.)
תחושת
sensación (constructo)
חוש
לָחוּשׁ
sentir
בטן
vientre
בטנ
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
את
marcador acus.
בסחוס
en cartílago
סחס
זורק
tiro/arrojo
זרק
לִזְרוֹק
tirar
אותי
me (ac.)
לכל
a cada/a todos
הרוחות
vientos
רוח
רדוף
acosado/perseguido
רדפ
לִרְדּוֹף
perseguir
שמסתכלים
que (ellos) miran
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מרחוק
de lejos
רחֹק
בודאות
con certeza
ודא
התריסים
persianas
תרס
ומכבה
y apago
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
האורות
las luces
אור
ואם
y si
נכנס
entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
פולש
intruso
פלש
הביתה
a casa
רפר
rapero
בארון
en el armario
ארנ
מודיע
notifico
ידע
לְהוֹדִיעַ
notificar
לך
a ti (m.)
מראש
por adelantado
ראש
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
צרות
problemas
צרה
רק
solo/solamente
תתן
(tú) darás
נתנ
לָתֵת
dar
ת׳מרחב
el espacio (ac.)
רחב
תבוא
(tú) vendrás/ven
בוא
לָבוֹא
venir
קרוב
cerca/cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אפלו
incluso
בצחוק
en broma
צחק
חוש
sentido
חוש
הומור
humor
כלכם
todos ustedes
הזין
la polla
חשוב
importante
חשׁב
שמות
nombres
שם
סומך
confiar (en)
סמכ
לִסְמוֹךְ
confiar
בעינים
en los ojos
עני
עצומות
cerrados (ojos)
עצמ
לַעְצוֹם
cerrar (ojos)
בזמן
durante
זמן
שהוא
que él
אוכל
come
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
סרטים
películas
סרט
יוצא
sale
יצא
לָצֵאת
salir
לפרסומות
a anuncios
פרסמ
לְפַרְסֵם
publicitar/publicar
נפל
cayó
נפל
לִפּוֹל
caer
האסימון
el fichón/moneda (tel.)
תו
signo/nota (Do)
לבאר
al pozo
באר
מביע
expreso
ביע
לְהַבִּיעַ
expresar
משאלה
deseo
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar/pedir
שבחיים
en la vida/nunca (loc.)
תתגשם
se cumplirá
גשׁמ
לְהִתְגַּשֵׁם
cumplirse
מסתגר
me encierro
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
encerrarse
בתוך
dentro de
עצמי
mí mismo
עצמ
צריך
debe/necesita
שניה
segundo/instante
שני
להתגבש
consolidarse/formarse
גבשׁ
לְהִתְגַּבֵּשׁ
consolidarse/formarse
נכנסת
(tú) entraste
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
באמצע
en medio
אמצ
שאתה
que tú
חושב
piensas/pienso
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar