אותך, נזכרתי בך לעת ערבית אותך, שקעה חמה כמו תמיד ראשי פרחים הפכו צהוב לארגמן סיפרו שבועת לבי לעננים על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן רוחף בין שושנים

A ti, te recordé a la hora vespertina A ti, el sol se puso como siempre Las cabezas de las flores pasaron del amarillo al carmesí Contaron a las nubes el juramento de mi corazón En la copa de tus labios seré mariposa, mariposa pequeña Aleteando entre las rosas

אותך, ביתך הקט שכן מול ים אותך, היה שם עץ פריו כדם צל ענפיו היה מסתור ללב ביישן לילד שלחש לך בין עלים על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן רוחף בין שושנים

A ti, tu casita se alzaba frente al mar A ti, allí había un árbol, su fruto como sangre La sombra de sus ramas era refugio para un corazón tímido Para un niño que te susurraba entre las hojas En la copa de tus labios seré mariposa, mariposa pequeña Aleteando entre las rosas

אותך, גלי הים הרסו ביתך אותך, רוחות קדים השכיחו שמך האגדות עזבו כמוך ענפי הגן רק סוד נשאר חרוט על הגזעים על גביע פיך אהי פרפר, פרפר קטן רוחף בין שושנים

A ti, las olas del mar destruyeron tu casa A ti, los vientos del oriente borraron tu nombre de la memoria Las leyendas, como tú, dejaron las ramas del jardín Solo un secreto quedó grabado en los troncos En la copa de tus labios seré mariposa, mariposa pequeña Aleteando entre las rosas