אני מכין לך ארוחת בוקר ומביא לך אותה אל המיטה
קפה נטול קפאין, אומלט נטול פרוטאין, לחם נטול חיטה
רגע לפני שאת עולה על המשקל אני משקר את מד המדידה
למה אם את נופלת, מותק אני יודע, את לוקחת אותי איתך
Te preparo el desayuno y te lo llevo a la cama
Café descafeinado, una tortilla sin proteína, pan sin trigo
Un momento antes de que te subas a la báscula, yo la truco
Porque si caes, nena, lo sé, me llevas contigo
הארון שלך מלא נעליים, ללא הבדלי צבע, גזע, דת, מין ומידה
אבל את חייבת עוד זוג אחד עקב אדום, ט"ו בשבטי סטייל
את בוחרת, אני לוחש למוכרת "תעשי לי טובה ותמגנטי אותן
"למה אם היא נופלת זאתי, את לא מבינה, היא לוקחת אותי איתה
Tu armario está lleno de zapatos, sin distinción de color, raza, religión, sexo ni talla
Pero necesitas un par más, un tacón rojo, estilo Tu Bishvat
Tú eliges, yo le susurro a la vendedora: «Hazme un favor y magnétizalos»
Porque si ella se cae —ésta—, no entiendes, me lleva con ella
הם מגדרים את בלוק המלוכה
"דוד ושאול, איפה שכל ה"היי סוסייטי
הם מביאים חבר'ה של מגן-דוד אדום
חבר'ה קדישא, חבר'ה שהיו בפלוגה איתי
Están vallando el bloque de la realeza
David y Saúl, donde está toda la «alta sociedad»
Traen a los chicos de Maguén David Adom
Jevrá Kadishá, chicos que estuvieron en mi pelotón
אני קובע עם האיש שלך בצומת רחובות בת-ימיים
"...אני שואל אותו "זה ירים אותה?" הוא צוחק "זה ירים פילים אינדיאניים
אני נכנס הביתה ורץ לארוז סט מצעים לשניים
למה אם את נופלת, את לוקחת אותי איתך (בלי לחשוב פעמיים)
Quedo con tu tipo en un cruce de Bat Yam
Le pregunto: «¿Esto la levantará?» Él se ríe: «Eso levanta elefantes indios»
Entro en casa y corro a empacar un juego de sábanas para dos
Porque si caes, me llevas contigo (sin pensarlo dos veces)
אני אוסף אותך מתא המעצר, לתא הוידוי, לתא המדידה
על האופנוע, אל תא המוח הבודד של הפסיכולוגית המטורללת שלך
אל תשקרי לה, תעברי טוב טוב על כל הפרטים איתה
למה אם את נופלת, אלוהים ישמור, את לוקחת אותי איתך
Te recojo de la celda de detención, a la celda de confesión, al probador
En la moto, hasta la solitaria célula cerebral de tu psicóloga chiflada
No le mientas, repasa bien todos los detalles con ella
Porque si caes, que Dios nos guarde, me llevas contigo
הערוצים מתקרצצים, הם נואצים
הם נועצים עיניים באחותי
והם פונים, מטלפנים, מתעניינים
מתחננים לדעת מה איתי
Los canales se ponen pesados, difaman
Clavan la mirada en mi hermana
Y se ponen en contacto, llaman por teléfono, se interesan
Suplican saber qué pasa conmigo
אני מזמין לנו חדר, במרפסת יש יופי של בריזה
אני מביא סבונים מהבית כי הקטנים ששם מביאים לך את הקריזה
ואז אין עם מי לדבר, את לא מזהה אותי, כאילו יש לך אמניזיה
אם את נופלת, אין אף אחד בבית, האורות דולקים? זה בטח מהטלוויזיה
Te reservo una habitación, en el balcón hay una brisa preciosa
Llevo jabones de casa porque los chiquitos de allí te sacan de quicio
Y entonces no hay con quién hablar, no me reconoces, como si tuvieras amnesia
Si caes, no hay nadie en casa; ¿las luces encendidas? Seguro es por la tele
"...אני נוגע בך כאן וכאן, את אומרת לי "קצת יותר הצידה
"...אני מחפש אבל חשוך, את אומרת "אל תזוז, תן לי חצי דקה
את מתקרבת, הנה את כמעט שם, כל טעות שלי עכשיו קריטית
אבל הנה את נופלת, וכמו שחשבתי את לוקחת אותי איתך
…Te toco aquí y aquí, me dices: «Un poco más hacia un lado»
…Busco pero está oscuro, me dices: «No te muevas, dame medio minuto»
Te acercas, ya casi estás ahí; cualquier error mío ahora es crítico
Pero ahí te caes y, como pensaba, me llevas contigo
הם מגייסים את המפכ"ל, את הרמטכ"ל
669, הם שכרו גם חוקר פרטי
הם מפנים מקום בכותרת של מחר
הם בטח יגידו שזאת אשמתי
שלקחתי אותך איתי
Reclutan al comisionado de policía, al jefe del Estado Mayor
La Unidad 669; también contrataron a un investigador privado
Despejan espacio en el titular de mañana
Seguramente dirán que fue culpa mía
Que te llevé conmigo
