['בית א]
אנה נוסעת, האדמה משוגעת
הפסיקה עם הכדורים, מאבדת את הדעת
המלחמה שלה כבר שנה, שנה וחצי, תיכף מתחילה
ואין לה אף אחד שיסדר, את המסילה
[Verso A]
¿Adónde va? La tierra está loca.
Dejó las pastillas, está perdiendo la cabeza.
Su guerra ya dura un año, año y medio, y está por empezar.
Y no tiene a nadie que le enderece las vías.
['בית ב]
בינתיים המרחק משם עושה לי רק טוב
עם כל הרעל הזורם, הארס שנזרק
יש לי בעיות משל עצמי, אנ'לא צריך גם את שלה
אבל אין לה אף אחד שיסדר, את המסילה
[Verso B]
Mientras tanto, la distancia de allí solo me hace bien.
Con todo el veneno que corre, el veneno que se arroja.
Tengo mis propios problemas; no necesito también los suyos.
Pero ella no tiene a nadie que le enderece las vías.
[פזמון]
נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם רטובים
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד
את הטיפשים העצובים
[Estribillo]
Aferrado a la lluvia que cae afuera,
Sí, qué bonito, todos están empapados,
Y de alguna manera eso medio anima
a los tontos tristes.
['בית ג]
סוגר את העיתון, נשבר הזין מהטון
הציניות תפסה לציונות את השלטון
עוד כותרת סרק זורעת את הארץ חיל ובהלה
ואין לה אף אחד שיסדר את המסילה
[Verso C]
Cierro el periódico; estoy harto de ese tono.
El cinismo le ha tomado el poder al sionismo.
Otro titular vacío siembra el país de miedo y pánico.
Y ella no tiene a nadie que le enderece las vías.
[פזמון]
נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם רטובים
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד אותנו
הטיפשים העצובים
[Estribillo]
Aferrado a la lluvia que cae afuera,
Sí, qué bonito, todos están empapados,
Y de alguna manera eso medio nos anima,
a nosotros, los tontos tristes.
[מעבר]
נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם
[Puente]
Aferrado a la lluvia que cae afuera,
Sí, qué bonito, todos
[סגיר]
נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד אותנו
[Cierre]
Aferrado a la lluvia que cae afuera,
Sí, qué bonito, todos,
Y de alguna manera eso medio nos anima.