Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Benonimi - בינונימי
Benonimi - בינונימיEric Berman - אריק ברמן

Canción Benonimi - בינונימי en hebreo

[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Estribillo] Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Medi-anónimo.
['בית א] ?מגיע לך מזל־טוב, יש כבר תאריך" "?מי זה, אולי במקרה מישהו ששנינו מכירים לא, למדנו יחד באוניברסיטה" "הוא ממש מקסים וגם עשר במיטה "?אז מה, האהבה פורחת וכל החרא זה" בחייך, אהבה זה לילדות בנות שבע עשרה" הוא מכין ספגטי מצוין וההורים שלו טחונים "וחוץ מזה, אני עכשיו בחודש השני
['Estrofa A] “Felicidades, ¿ya tienes fecha?” “¿Quién es, quizá alguien que ambos conocemos?” “No, estudiamos juntos en la universidad.” “Es realmente encantador y además es un diez en la cama.” “¿Entonces qué, el amor florece y toda esa mierda?” “Vamos, el amor es para chicas de diecisiete.” “Él hace un excelente espagueti y sus padres están forrados.” “Y además, ahora estoy en el segundo mes.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Estribillo] Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Soy medi-anónimo. Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Medi-anónimo.
['בית ב] "אח שלי, מה קורה? וואו, שנים" כן, מצאתי משהו טוב, אתה יודע, מחשבים" לא עושה כלום כל היום, משחק בסוליטר גם הזמן טס, עובר ממש מהר "?מה איתך תגיד, חשבת על זה כבר "כן, נראה לי שאני רוצה להיות זמר" זמר? אחי עזוב אותך מחלומות מטורפים" "כמוך יש בשקל כמה אלפים
['Estrofa B] “Hermano, ¿qué tal? Guau, ¡cuántos años!” “Sí, encontré algo bueno, ya sabes, computadoras.” “No hago nada en todo el día, juego al Solitario.” “El tiempo también vuela, pasa muy rápido.” “¿Y tú? ¿Ya lo pensaste?” “Sí, creo que quiero ser cantante.” “¿Cantante? Hermano, deja esos sueños locos.” “Como tú hay miles, a montones.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Estribillo] Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Soy medi-anónimo. Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Medi-anónimo.
['בית ג] "?לאן אתה בדיוק חושב שאתה הולך" "חשבתי, אתה יודע, לצאת קצת לחפש" בחוץ זה בית־משוגעים דפוק אחד גדול" "דוחפים לך שתן בסירופ אקמול שתן בסירופ אק-מה אתה אומר" "?ואיך, תגיד לי, זה באמת עוזר תצחק, תלך לחברים ההומואים שלך" "עוד תחזור עם הזנב מגולח אל הצבא
['Estrofa C] “¿Adónde exactamente crees que vas?” “Pensé, ya sabes, salir un poco a buscar.” “Afuera es un gran manicomio jodido.” “Te empujan orina en jarabe de paracetamol.” “¿Orina en jarabe de para… qué dijiste?” “¿Y cómo, dime, eso de verdad ayuda?” “Ríete, vete con tus amigos gays.” “Aún volverás al ejército con el rabo afeitado.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Estribillo] Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Soy medi-anónimo. Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Medi-anónimo.
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Estribillo] Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Soy medi-anónimo. Todo alrededor es mediocre, ¿quién soy? Soy anónimo. ¿Qué soy? Medi-anónimo.

Verbos de la canción Benonimi - בינונימי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מגיע
corresponde/llega
נ-ג-ע
להגיע
llegar
מכירים
conocemos
נ-כ-ר
להכיר
conocer
למדנו
estudiamos (pas.)
ל-מ-ד
ללמוד
estudiar
פורחת
florece
פ-ר-ח
לפרוח
florecer
מכין
prepara
כ-ו-ן
להכין
preparar
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
מצאתי
encontré
מ-צ-א
למצוא
encontrar
יודע
sabe
י-ד-ע
לדעת
saber
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לעשות
hacer
משחק
juega
ש-ח-ק
לשחק
jugar
טס
vuela
ט-ו-ס
לטוס
volar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
תגיד
di
א-מ-ר
לומר
decir
חשבת
pensaste
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
עזוב
déjalo
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
חושב
piensa
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
הולך
va
ה-ל-ך
ללכת
ir
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לחפש
buscar
דוחפים
empujan
ד-ח-ף
לדחוף
empujar
אומר
dice
א-מ-ר
לומר
decir
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
תצחק
te reirás/¡ríe!
צ-ח-ק
לצחוק
reír
תלך
irás
ה-ל-ך
ללכת
ir
תחזור
volverás
ח-ז-ר
לחזור
volver

Letra de la canción Benonimi - בינונימי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
ז-מ-ר
לשיר
cantar
הכל
todo
מסביב
alrededor
ס-ב-ב
להקיף
rodear
בינוני
mediocre
ב-י-ן
מי
quién
אני
yo
אנונימי
anónimo
מה
qué
בינונימי
medianito
ב-י-ן
בית
estrofa
ב-י-ת
א
Álef (letra)
מגיע
corresponde/llega
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לך
a ti
מזל־טוב
felicidades
מ-ז-ל
יש
hay
כבר
ya
תאריך
fecha
לתארך
fechar
אולי
quizá(s)
במקרה
por casualidad
מ-ק-ר
מישהו
alguien
ששנינו
que los dos (nosotros)
מכירים
conocemos
נ-כ-ר
להכיר
conocer
לא
no
למדנו
estudiamos (pas.)
ל-מ-ד
ללמוד
estudiar
יחד
juntos
באוניברסיטה
en la universidad
ללמוד
estudiar
הוא
él
ממש
realmente/muy
מקסים
encantador
ק-ס-ם
להקסים
encantar
וגם
y también
עשר
diez
במטה
en la cama
לשכב
acostarse/tumbarse
אז
entonces
האהבה
el amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
פורחת
florece
פ-ר-ח
לפרוח
florecer
וכל
y todo
החרא
la mierda
ח-ר-א
זה
esto
בחייך
vamos ya (lit. «en tu vida»)
ח-י-ה
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
לילדות
para niñas
י-ל-ד
בנות
chicas/hijas
ב-ת
שבע
siete
עשרה
diez
מכין
prepara
כ-ו-ן
להכין
preparar
ספגטי
espaguetis
לאכול
comer
מצין
excelente
צ-י-ן
להצטיין
sobresalir
וההורים
y los padres
ה-ו-ר
שלו
su (de él)
טחונים
forrados (arg.)/ricos
ט-ח-נ
לטחון
moler
וחוץ
y además
ח-ו-ץ
מזה
de esto
עכשו
ahora
בחדש
en el mes
ח-ד-ש
השני
segundo
אח
hermano
א-ח
שלי
mi
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
ואו
¡guau!/wow
שנים
años
ש-נ-ה
כן
sí
מצאתי
encontré
מ-צ-א
למצוא
encontrar
משהו
algo
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar
אתה
tú
יודע
sabe
י-ד-ע
לדעת
saber
מחשבים
ordenadores
ח-ש-ב
לחשב
calcular
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לעשות
hacer
כל
todo/cada
היום
hoy
משחק
juega
ש-ח-ק
לשחק
jugar
בסוליטר
al Solitario
לשחק
jugar
גם
también
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
טס
vuela
ט-ו-ס
לטוס
volar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
מהר
rápido
מ-ה-ר
למהר
apresurarse
אתך
contigo
תגיד
di
א-מ-ר
לומר
decir
חשבת
pensaste
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
על
sobre/en
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer
לי
a mí
שאני
que yo
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
זמר
cantante
ז-מ-ר
לשיר
cantar
אחי
bro/mi hermano
א-ח
עזוב
déjalo
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
אותך
a ti (obj.)
מחלומות
de sueños
ח-ל-ו-מ
לחלום
soñar
מטורפים
locos
ט-ר-ף
להשתגע
enloquecer
כמוך
como tú
בשקל
por un shéquel
ש-ק-ל
כמה
cuántos/algunos
אלפים
miles
לאן
adónde
בדיוק
exactamente
ד-י-ק
לדייק
precisar
חושב
piensa
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
שאתה
que tú
הולך
va
ה-ל-ך
ללכת
ir
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
קצת
un poco
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לחפש
buscar
בחוץ
afuera
ח-ו-ץ
בית־משוגעים
manicomio
ש-ג-ע
לאשפז
hospitalizar
דפוק
jodido
ד-פ-ק
לדפוק
golpear/arruinar (col.)
אחד
uno
גדול
grande
ג-ד-ל
לגדול
crecer
דוחפים
empujan
ד-ח-ף
לדחוף
empujar
שתן
orina
ש-ת-ן
להשתין
orinar
בסירופ
en jarabe
אקמול
Acamol (paracetamol)
אק־מה
'Ac-qué' (juego de palabras)
אומר
dice
א-מ-ר
לומר
decir
ואיך
y cómo
באמת
de verdad
א-מ-ת
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
תצחק
te reirás/¡ríe!
צ-ח-ק
לצחוק
reír
תלך
irás
ה-ל-ך
ללכת
ir
לחברים
a los amigos
ח-ב-ר
ההומואים
los gays
שלך
tu
עוד
aún/todavía
תחזור
volverás
ח-ז-ר
לחזור
volver
עם
con
הזנב
la cola
ז-נ-ב
מגולח
afeitado
ג-ל-ח
לגלח
afeitar
אל
hacia/a
הצבא
el ejército
צ-ב-א
כלום
nada
ב
Bet (letra)
ג
Gímel (letra)