Hebrewerry Logo
Virus - וירוסLibra - ליברה

Canción Virus - וירוס en hebreo

[וורס 1] היי, אגו זה כל מה שיש לי אני נוהג על המאזדה אבל מרגיש בתוך בנטלי קצת מחושב, קצת פתטי עם לב גדול כמו של קווין צ'יל ברגיל, היום קשה לעצבן 'תי כבר לא אכפת לי מי אמר מה עמוק בזן של הדלהי לאמה ועדיין מנסים למכור לי חארטא אם ת'ה לא מועיל לי, סע הביתה תמיד יש לי והם רוצים עוד כמו כספת, הם מחפשים קוד ולא מוצאים, לא אני לא משחק איתם, הם מדברים הרבה לא חשובה לי המילה, רק המעשה
[Verso 1] Ey, el ego es todo lo que tengo Conduzco un Mazda pero me siento dentro de un Bentley Un poco calculador, un poco patético, con un gran corazón como el de Kevin Chill como siempre, hoy es difícil hacerme enojar Ya no me importa quién dijo qué Profundo en el zen del Dalái Lama Y aún intentan venderme basura Si no me sirves, vete a casa Siempre tengo y ellos quieren más Como una caja fuerte, buscan un código y no lo encuentran, no No juego con ellos, hablan mucho No me importan las palabras, solo los hechos
[פזמון] היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב
[Estribillo] Ey, son como un virus, quizá digan cuándo se van a quitar de mi espalda, antes de que duela Ey, son como un virus, quizá digan cuándo se van a quitar de mi espalda, antes de que duela
[וורס 2] אצבע אצבע, בסוף לקחתם את כל היד גאד איז מיי גוסטרייטר, אף פעם לא הייתי פה לבד כמו הסכינים בגב, עדיין נשארתי חד כמה שנתתי משום מה כלום לא חזר לא, לא, אבל זה בסדר כבר נפלתי וקמתי ועכשיו אני לא בעדר יש לי חוק וגם סדר, כבר עליתי על תדר מצאתי את השלם עמוק בתוך שבר
[Verso 2] Dedo a dedo, al final se llevaron toda la mano God is my ghostwriter, nunca estuve aquí solo Como los cuchillos en la espalda, aún me mantuve afilado Por mucho que di, por alguna razón nada volvió No, no, pero está bien Ya caí y me levanté, y ahora no estoy en el rebaño Tengo ley y también orden, ya me sintonicé con la frecuencia Encontré lo entero profundo dentro de una grieta
[פזמון] היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב היי, אתם כמו וירוס, אולי תגידו מתי תרדו לי מהגב, לפני שזה יכאב
[Estribillo] Ey, son como un virus, quizá digan cuándo se van a quitar de mi espalda, antes de que duela Ey, son como un virus, quizá digan cuándo se van a quitar de mi espalda, antes de que duela

Verbos de la canción Virus - וירוס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוהג
conduzco
נ-ה-ג
לִנְהֹג
conducir
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לעצבן
molestar
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
molestar
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
למכור
vender
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
סע
ve/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ir/conducir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
מוצאים
encuentran
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תגידו
decid/digan
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
תרדו
bajaos/bajarán
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
לקחתם
tomasteis/tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
איז
es
לִהְיוֹת
ser/estar
הייתי
yo estaba/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
שנתתי
que di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
חזר
volvió
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
וקמתי
y me levanté
ק-ו-מ
לָקוּם
levantarse
עליתי
subí
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar

Letra de la canción Virus - וירוס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
לִכְתּוֹב
escribir
1
1
היי
hey
אגו
ego
זה
esto/eso
כל
todo
מה
qué
שיש
que hay
לי
a mí/tengo
אני
yo
נוהג
conduzco
נ-ה-ג
לִנְהֹג
conducir
על
en/sobre
המאזדה
Mazda
אבל
pero
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בתוך
dentro de
בנטלי
Bentley
קצת
un poco
מחושב
calculado
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
פתטי
patético
עם
con
לב
corazón
ל-ב-ב
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
כמו
como
של
de
קוין
Kevin
צ׳יל
relajación/chill
ברגיל
como de costumbre
היום
hoy
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar/endurecer
לעצבן
molestar
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
molestar
’תי
me/a mí
כבר
ya
לא
no
אכפת
importa
מי
quién
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בזן
en el zen (zen)
הדלהי
Delhi
לאמה
Lama
ועדין
y aún
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
למכור
vender
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
חארטה
chorradas/mentiras
אם
si
ת׳ה
tú
מועיל
útil
י-ע-ל
לְהוֹעִיל
ser útil/beneficiar
סע
ve/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ir/conducir
הביתה
a casa
תמיד
siempre
יש
hay
והם
y ellos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עוד
más/aún
כספת
caja fuerte
כ-ס-פ
הם
ellos
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
קוד
código
ולא
y no
מוצאים
encuentran
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אתם
con ellos
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הרבה
mucho
חשובה
importante (fem.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
המילה
palabra
מ-ל-ל
לוֹמַר
decir
רק
solo/sólo
המעשה
acto/acción
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer/actuar
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
אתם
vosotros/ustedes
וירוס
virus
לְהַדְבִּיק
infectar
אולי
quizás
תגידו
decid/digan
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
מתי
cuándo
תרדו
bajaos/bajarán
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
מהגב
de (mi) espalda
לפני
antes de
שזה
que esto/que es
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
אצבע
dedo
לְהַצְבִּיעַ
señalar/votar
בסוף
al final
לקחתם
tomasteis/tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo
היד
mano
י-ד
גאד
Dios (translit)
איז
es
לִהְיוֹת
ser/estar
מיי
mi
גוסטריטר
ghostwriter/negro literario
אף
jamás (en «nunca»)
פעם
vez
הייתי
yo estaba/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
לבד
solo
הסכינים
los cuchillos
ס-כ-נ
בגב
en la espalda
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
חד
afilado/agudo
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
afilar/agudizar
כמה
cuánto(s)
שנתתי
que di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
משום
debido a
כלום
nada
חזר
volvió
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
בסדר
vale/de acuerdo
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
וקמתי
y me levanté
ק-ו-מ
לָקוּם
levantarse
ועכשו
y ahora
בעדר
en el rebaño
לִרְעוֹת
pacer/apacentar
חוק
ley
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
legislar
וגם
y también
סדר
orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
עליתי
subí
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תדר
frecuencia
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
השלם
el todo/completo
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
שבר
fractura/rotura
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper