Hebrewerry Logo
Text - טקסטLibra - ליברה

Canción Text - טקסט en hebreo

[וורס 1] מנסה לכתוב שורות שום דבר לא עובד לי בתוך הראש אז אני מוציא את זה בכוח ועוטף הכל בחוסר היגיון אני צריך כדור לישון אולי חיבוק טוב רק להתחיל ת'יום משם כבר נזרום וזה שואב ממני כוח וגם ככה לא נשאר לי המון
[Verso 1] Intento escribir unas líneas Nada me funciona en la cabeza Así que lo saco a la fuerza Y lo envuelvo todo en sinsentido Necesito una pastilla para dormir Quizá un buen abrazo Solo para empezar el día Y desde ahí ya fluiremos Y eso me drena las fuerzas Y de todos modos no me queda mucho
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Estribillo] Y no está bien, el texto no está bien Me repito cada día Hasta que encontré adónde escapar Algo de repente no me funciona No me funciona, yeah No me funciona, no no No me funciona, yeah No funciona, no funciona
[וורס 2] לא יודע אם נגיע לסוף השיר עוד שנייה יגיע קיר אני יודע איך להמשיך ואולי אני לא מספיק על זה בעייתי כזה זה הטקסט, אולי צריך קצת פלקס אולי צריך קצת סקסי, אולי צריך אמת מה הקהל רוצה? מה אני יכול לתת להם? מה נשאר לי לתת להם
[Verso 2] No sé si llegaremos al final de la canción En un segundo nos daremos contra una pared Sé cómo seguir Y quizá no soy lo bastante bueno en esto Algo problemático Este es el texto, quizá necesita un poco de flex Quizá necesita algo de sexy, quizá necesita verdad ¿Qué quiere el público? ¿Qué puedo darles? ¿Qué me queda para darles?
[קטע מעבר] עד שמצאתי לאן לברוח עד שמצאתי לאן לברוח זה לא עובד לי לא עובד לי כלום
[Puente] Hasta que encontré adónde escapar Hasta que encontré adónde escapar No me funciona No me funciona nada
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Estribillo] Y no está bien, el texto no está bien Me repito cada día Hasta que encontré adónde escapar Algo de repente no me funciona No me funciona, yeah No me funciona, no no No me funciona, yeah No funciona, no funciona

Verbos de la canción Text - טקסט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
עובד
funciona/trabaja; (aquí) «no funciona»
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
מוציא
saco/quito; publico
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/quitar; publicar
ועוטף
y envuelve
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
envolver
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
להתחיל
empezar
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
נזרם
fluiremos / iremos con la corriente
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
שואב
chupa/absorbe
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
chupar/absorber
נשאר
queda/permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
חוזר
vuelve/repite
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
volver/repetir
שמצאתי
que encontré
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
לברוח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
huir
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נגיע
llegaremos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יגיע
llegará
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar

Letra de la canción Text - טקסט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (rap)
1
uno
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שורות
líneas
ש-ו-ר
לִשְׁרֹטֵט
trazar líneas
שום
ningún/ninguna
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לא
no
עובד
funciona/trabaja; (aquí) «no funciona»
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
לי
a mí/para mí
בתוך
dentro de
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
לְהִתְרַכֵּז
concentrarse
אז
entonces
אני
yo
מוציא
saco/quito; publico
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/quitar; publicar
את
(marcador de objeto directo)
זה
esto/este
בכח
a la fuerza
כ-ו-ח
לְהַכְרִיחַ
forzar/obligar
ועוטף
y envuelve
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
envolver
הכל
todo
כ-ל
בחוסר
en carencia/falta
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
carecer/faltar
הגיון
lógica
ה-ג-י-ן
לְהַגְיוֹןֵן
razonar lógicamente
צריך
necesario/debe
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario/necesitar
כדור
píldora/bola
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
rodar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
אולי
quizás
חבוק
abrazo
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
רק
solo/sólo
להתחיל
empezar
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
ת׳יום
(et) el día
י-ו-מ
משם
desde allí
כבר
ya
נזרם
fluiremos / iremos con la corriente
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
וזה
y esto/y este
שואב
chupa/absorbe
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
chupar/absorber
ממני
de mí
כח
fuerza
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
fortalecer
וגם
y también
ככה
así
נשאר
queda/permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
המון
mucho/monton
ה-מ-נ
לְהַרְבּוֹת
multiplicar/aumentar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
הטקסט
el texto
לְהַכְתִּיב/לְעַרְבֵּד
dictar/editar
חוזר
vuelve/repite
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
volver/repetir
על
sobre/acerca de
עצמי
mismo (mí)
ע-צ-ם
כל
todo/cada
כ-ל
יום
día
י-ו-מ
לְבַלּוֹת
pasar (el tiempo)
עד
hasta
שמצאתי
que encontré
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
לאן
a dónde
לברוח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
huir
משהו
algo
פתאם
de repente
יה
yeah/ya (interj.)
2
dos
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אם
si
נגיע
llegaremos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לסוף
al final
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
עוד
más/aún
שניה
segundo/instante
ש-נ-י
לְהַמְהֵר
apresurarse
יגיע
llegará
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
קיר
pared
ק-י-ר
לְחַצֵּץ
bloquear
איך
cómo
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ואולי
y quizás
מספיק
suficiente
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar/ser suficiente
בעיתי
problemático
ב-ע-י
לְהַסְבִּיךְ/לְסַבֵּךְ
complicar
כזה
tal
קצת
un poco
פלקס
flex (alarde)
לְהִתְפָּאֵר
alardear
סקסי
sexy/sensual
לְהַגְרוֹת
excitar
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
מה
qué
הקהל
el público/multitud
ק-ה-ל
לְהַקְהִיל
congregar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יכול
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder (arcaico inf.)
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להם
a ellos/para ellos
קטע
fragmento
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
interrumpir/cortar
מעבר
transición/puente (муз.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar/cruzar
כלום
nada