[וורס 1]
שלושה שחקנים על הלוח
הרמאי עם האגו הנפוח
המקצוען שחישב את הכל
ועוד אחד עם כל הלב שלו פתוח
על השולחן, זה משחק על זמן
כל אחד ומה שכתוב לו במזל, כן
חכו לסוף לראות איך זה נגמר
מי שהפסיד הפסיד הכל, מאז הוא לא חזר, לא
זורק ת'קוביות, מה יצא לי?
עוד צעד והלב שלי על 200
העיקר לזוז, מזל שלא נפלתי
החלום הזה רחוק לי עוד בינתיים
[Estrofa 1]
Tres jugadores en el tablero,
el tramposo con el ego inflado,
el profesional que lo calculó todo,
y otro más con el corazón bien abierto.
Sobre la mesa, es un juego contra el tiempo,
cada uno con lo que le está escrito en el destino, sí.
Esperen al final para ver cómo termina,
el que perdió lo perdió todo; desde entonces no volvió, no.
Tiro los dados, ¿qué me saldrá?
Un paso más y tengo el corazón a 200,
lo importante es moverse; por suerte no me caí,
este sueño aún me queda lejos por ahora.
[פזמון]
סולמות ונחשים
מטפס כדי למצוא את עצמי אבל
מצאתי אלף פרצופים
אף אחד הוא לא אני
עד שנגיע אל הטופ, כל הדרך אל הסוף
ונמשיך עכשיו לקום ליפול, לקום ליפול לי...
עד שנגיע אל הטופ, כל הדרך אל הסוף
ונמשיך עכשיו לקום ליפול, לקום ליפול לי...
[Estribillo]
Escaleras y serpientes,
subo para encontrarme a mí mismo, pero
encontré mil caras,
ninguna de ellas soy yo.
Hasta que lleguemos a la cima, todo el camino hasta el final,
seguiremos levantándonos y cayendo, levantándonos y cayendo...
Hasta que lleguemos a la cima, todo el camino hasta el final,
seguiremos levantándonos y cayendo, levantándonos y cayendo...
[וורס 2]
הרמאי קנה ת'דרך שלו למעלה
הוא תמיד ימשיך בלי להבין למה
כסף משקר, לא חשוב כמה
הכל זמני, זה תמיד היה ככה
המקצוען חישב את המסלול
בסוף היום לא נשאר לו כלום
ככה זה הכל צפוי, צריך קצת לאבד כיוון
צריך קצת לאבד איזון
וזה ששיחק עם הלב פתוח
היה הכי קרוב לסיים ראשון
כי בשבילו אין שום דבר בטוח
המשחק יותר חשוב מניצחון
[Estrofa 2]
El tramposo compró su camino hacia arriba,
siempre seguirá sin entender por qué.
El dinero miente, no importa cuánto,
todo es temporal; siempre fue así.
El profesional calculó la ruta,
al final del día no le quedó nada.
Así es: todo es predecible; hay que perder un poco el rumbo,
hay que perder un poco el equilibrio.
Y el que jugó con el corazón abierto
fue el que más cerca estuvo de terminar primero,
porque para él nada era seguro,
el juego es más importante que la victoria.
[פזמון]
סולמות ונחשים
מטפס כדי למצוא את עצמי אבל
מצאתי אלף פרצופים
אף אחד הוא לא אני
עד שנגיע אל הטופ, כל הדרך אל הסוף
ונמשיך עכשיו לקום ליפול, לקום ליפול לי...
עד שנגיע אל הטופ, כל הדרך אל הסוף
ונמשיך עכשיו לקום ליפול, לקום ליפול לי...
[Estribillo]
Escaleras y serpientes,
subo para encontrarme a mí mismo, pero
encontré mil caras,
ninguna de ellas soy yo.
Hasta que lleguemos a la cima, todo el camino hasta el final,
seguiremos levantándonos y cayendo, levantándonos y cayendo...
Hasta que lleguemos a la cima, todo el camino hasta el final,
seguiremos levantándonos y cayendo, levantándonos y cayendo...