פריחת הפקאן, המסמר והקיר חלון אל ירח בגן ערפילי רק גשם קטן רק משב של אויר כי כשהוא לא שמח עצוב גם אצלי תן עציץ שצומח בו פרח זקן שכל העלים בו יראו לו שכן אל תוך אדנית של אוהב לא אוהב העלים של הלא ינשרו מהלב

La floración del pacano, el clavo y la pared Una ventana a la luna en un jardín brumoso Solo una lluvia pequeña, solo una ráfaga de aire Porque cuando él no está contento, yo también estoy triste Da una maceta donde crezca una flor vieja Para que todas las hojas en ella le muestren un vecino En una jardinera de «me quiere, no me quiere» Las hojas del «no» caerán del corazón

גם עם מקלות בגלגלים גם אם כל השבילים עוד לא סלולים וצריך לעבוד הרבה הרבה הרבה מעוד שנה לעוד שנה תצבע את התמונה במשב של אוויר או בגשם קטן במסמר ובקיר בפריחת הפקאן

Aun con palos en las ruedas Aunque todos los caminos Aún no estén pavimentados Y haya que trabajar mucho, mucho, mucho De año en año Pinta la imagen Con una ráfaga de aire o con una lluvia pequeña Con un clavo y una pared Con la floración del pacano

סופים נסגרים, התחלה שתרחב בחודש סולח כזה אלולי רק תן לו בקרים חדשים לעיניו כי כשהוא לא פוקח חשוך גם אצלי או עציץ שצומח בו תורן לבן השיבה היא טובה להזכיר את הזמן בלב המולה של מרגיש לא מורגש הדברים השבורים יתחברו מחדש

Finales que se cierran, un comienzo que se ensanchará En un mes tan indulgente, como de Elul Solo dale mañanas nuevas a sus ojos Porque cuando él no los abre, también está oscuro para mí O una maceta en la que crece un mástil blanco El retorno es bueno para recordar el tiempo En el corazón del bullicio de lo sentido-no sentido Las cosas rotas se volverán a unir

גם עם מקלות בגלגלים גם אם כל השבילים עוד לא סלולים וצריך לעבוד הרבה הרבה הרבה מעוד שנה לעוד שנה תצבע את התמונה במשב של אוויר או בגשם קטן במסמר ובקיר בפריחת הפקאן

Aun con palos en las ruedas Aunque todos los caminos Aún no estén pavimentados Y haya que trabajar mucho, mucho, mucho De año en año Pinta la imagen Con una ráfaga de aire o con una lluvia pequeña Con un clavo y una pared Con la floración del pacano

או עציץ שצומח בו פרח זקן שכל העלים בו יראו לו שכן אל תוך אדנית של אוהב לא אוהב העלים של הלא ינשרו מהלב

O una maceta donde crezca una flor vieja Para que todas las hojas en ella le muestren un vecino En una jardinera de «me quiere, no me quiere» Las hojas del «no» caerán del corazón

גם עם מקלות בגלגלים גם אם כל השבילים עוד לא סלולים וצריך לעבוד הרבה הרבה הרבה מעוד שנה לעוד שנה תצבע את התמונה במשב של אוויר או בגשם קטן במסמר ובקיר בפריחת הפקאן

Aun con palos en las ruedas Aunque todos los caminos Aún no estén pavimentados Y haya que trabajar mucho, mucho, mucho De año en año Pinta la imagen Con una ráfaga de aire o con una lluvia pequeña Con un clavo y una pared Con la floración del pacano