Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Laruts Laruts - לרוץ לרוץ
Laruts Laruts - לרוץ לרוץKeren Peles - קרן פלס

Песня Laruts Laruts - לרוץ לרוץ на иврите

לרוץ לרוץ, יעבור היום ואני תקועה באותו המקום עכשיו עסוק, עניינים דחופים מתנצל מתנצל והטלפון שיצלצל ושאני אלך לעזאזל
Бежать, бежать — день пройдёт А я застряла на том же месте Сейчас он занят, срочные дела Он извиняется, извиняется, и телефон зазвонит И чтобы я пошла к чёрту
שיפוט מהיר שלושה ימים דיכאון, דיכאון, רחמים עצמיים בזבוז של זמן על מחשבות ריקות כל הלילה ערה, מנגנת לעצמי שירים ולא אכפת יותר מכל מה שהם אומרים
Быстрый приговор — три дня Депрессия, депрессия, жалость к себе Трата времени на пустые мысли Всю ночь не сплю, играю себе песни И мне уже всё равно на всё, что они говорят
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט העולם יעצר לשעה
Зал наполняется Пусть зажжётся свет Вскоре мир зупинится на час
לקחת אוויר ולצחוק על כל מה שהיה כבר לא מפחדת ליפול אם יש לי סיכוי לא אכפת לי לאבד הכל
Вдохнуть и посмеяться над всем, что было Я больше не боюсь упасть Если у меня есть шанс — мне не важно потерять всё
אסור לסמוך על אף אחד חברים, חברים ובכל זאת לבד אני לא מחכה לך יותר אם לא תפסיק לשקר אתה עוד תצטער אני אמשיך, אם לא איתך עם מישהו אחר
Нельзя полагаться ни на кого Друзья, друзья — а всё равно одна Я больше тебя не жду Если ты не перестанешь врать Ты ещё пожалеешь Я пойду дальше, если не с тобой с кем‑то другим
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט
Зал наполняется Пусть зажжётся свет Совсем скоро

Глаголы из песни Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
מתנצל
извиняюсь
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиниться
שיצלצל
чтобы зазвонил
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
зазвонить
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מנגנת
играю (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполниться
יעלה
поднимется
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
יעצר
остановится/будет остановлен
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
остановиться/быть остановленным
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ולצחוק
и смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שהיה
что было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפחדת
боюсь (жен.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
לסמוך
полагаться
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תפסיק
перестанешь/перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
תצטער
пожалеешь
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
אמשיך
я продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать

Слова из песни Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
היום
сегодня
ואני
и я
תקועה
застрявшая
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
באותו
в том же
המקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить
עכשו
сейчас
עסוק
занят
ע-ס-ק
לַעֲסֹק
заниматься
ענינים
дела/вопросы
ע-נ-י-ן
לְטַפֵּל
заниматься
דחופים
срочные
ד-ח-ף
לְזָרֵז
ускорить
מתנצל
извиняюсь
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиниться
והטלפון
и телефон
ט-ל-פ-ן
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
שיצלצל
чтобы зазвонил
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
зазвонить
ושאני
и что я
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעזאזל
к чёрту
שיפוט
суждение/суд
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
שלושה
три
ימים
дни
י-ו-ם
לַעֲבֹר
проходить (о времени)
דכאון
депрессия
ד-כ-א
לְדַכֵּא
подавлять
רחמים
жалость/милосердие
ר-ח-ם
לִרְחֹם
жалеть
עצמיים
самоописательные/само-
ע-צ-ם
בזבוז
пустая трата/расточительство
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
транжирить/тратить попусту
של
из/принадлежности: «из/чей» (of)
זמן
время
ז-מ-ן
על
на/о
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
ריקות
пустые
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
כל
весь/каждый
הלילה
сегодня ночью
ערה
бодрствующая
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מנגנת
играю (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לעצמי
себе (мне самой)
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ולא
и не
אכפת
не всё равно (важно)
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться/заботиться
יותר
больше
מכל
чем всё/из всего
מה
что
שהם
что они
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
האולם
зал
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполниться
שהאור
что свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
светить/освещать
יעלה
поднимется
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עוד
ещё
מעט
немного
העולם
мир (весь свет)
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
יעצר
остановится/будет остановлен
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
остановиться/быть остановленным
לשעה
на час
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
ולצחוק
и смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שהיה
что было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
לא
не
מפחדת
боюсь (жен.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
אם
если
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
סיכוי
шанс
ס-כ-י
לְקַוּוֹת
надеяться
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
הכל
всё
אסור
запрещено
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לסמוך
полагаться
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться
אף
ни один
אחד
один
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
подружиться
ובכל
и во всём/и в
זאת
эта/это (ж.)
לבד
в одиночестве
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אני
я
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе/тебе (к тебе)
תפסיק
перестанешь/перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
אתה
ты (м.)
תצטער
пожалеешь
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
אמשיך
я продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
איתך
с тобой (м.)
עם
с/со
מישהו
кто-то
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחֲלִיף
заменить