Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים
Ro’im Et Hashanim - רואים את השניםRiki Gal - ריקי גל

Песня Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים на иврите

רואים את השנים, זה ניכר בפני קולי אינו צלול כשהיה כבר הסתובבתי פה ושם אשב לנוח את מה שאפשר רואים את השנים, זה ניכר בעיני ליבי אינו תלוי כשהיה כבר התעוררתי פה ושם מאהבה, מקור, משיכחה
Видны годы, это заметно по моему лицу Голос мой уже не так ясен, как прежде Я уже побродил тут и там Сяду отдохнуть сколько смогу Видны годы, это заметно по моим глазам Сердце моё уже не так свободно, как прежде Я уже пробуждался то тут, то там От любви, от холода, от забвения
ושוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
И снова мечтать и чувствовать себя влюблённым ребёнком Бежать с тобой далеко, в глубь моря Пусть ворота открываются, минута за минутой Я хочу, как тогда Как тогда, так сильно хочу
רואים את השנים, זה ניכר בידי שירי נשאר תמים כשהיה גם אם אבד לי פה ושם תמיד מצא דרכו בחזרה
Видны годы, это заметно по моим рукам Моя песня осталась такой же невинной, как была И даже если я её терял порой Она всегда находила дорогу обратно
ושוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
И снова мечтать и чувствовать себя влюблённым ребёнком Бежать с тобой далеко, в глубь моря Пусть ворота открываются, минута за минутой Я хочу, как тогда Как тогда, так сильно хочу
לשוב לחלום ולהרגיש כמו ילד מאוהב לרוץ איתך רחוק אל תוך הים שיפתחו השערים דקה אחר דקה אני רוצה כמו אז כמו אז רוצה כל כך
Вернуться к мечтам и чувствовать себя влюблённым ребёнком Бежать с тобой далеко, в глубь моря Пусть ворота открываются, минута за минутой Я хочу, как тогда Как тогда, так сильно хочу
רואים את השנים זה ניכר, זה ניכר
Видны годы Это заметно, это заметно

Слова из песни Ro’im Et Hashanim - רואים את השנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואים
видят
את
частица прямого дополнения «את»
השנים
годы
זה
это
נכר
заметно/очевидно
בפני
на моём лице
קולי
мой голос
אינו
не (он не)
צלול
чистый (о голосе)
כשהיה
когда был
כבר
уже
הסתובבתי
я бродил/кружился
פה
здесь
ושם
и там
אשב
сяду
לנוח
отдохнуть
מה
что
שאפשר
что (это) возможно
בעיני
в моих глазах
לבי
моё сердце
תלוי
зависимый/подвешенный
התעוררתי
я проснулся
מאהבה
из любви
מקור
от холода
משכחה
от забвения
ושוב
и снова
לחלום
мечтать
ולהרגיש
и чувствовать
כמו
как/подобно
ילד
ребёнок/мальчик
מאוהב
влюблённый
לרוץ
бежать
אתך
с тобой (ж.)
רחוק
далеко
אל
к/в
תוך
внутрь/середина
הים
море
שיפתחו
чтобы открылись/пусть откроют
השערים
ворота
דקה
минута
אחר
после
אני
я
רוצה
хочу
אז
тогда
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
בידי
в моих руках
שירי
моя песня
נשאר
остался
תמים
невинный/наивный
גם
тоже/также
אם
если
אבד
потерялся/исчез
לי
мне/у меня
תמיד
всегда
מצא
нашёл
דרכו
его путь
בחזרה
назад/обратно
לשוב
вернуться