Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Numa Nu... - נומה נו...
Numa Nu... - נומה נו...Riki Gal - ריקי גל

Песня Numa Nu... - נומה נו... на иврите

ילד מלאך ילד מוצלח ילד נבון הגיע הזמן לישון ילד זהב ילד שובב ילד קטן מתי סוף סוף תישן
Мальчик-ангел Мальчик молодец Мальчик умный Пора спать Золотой мальчик Озорной мальчик Маленький мальчик Когда же ты наконец уснёшь
נומה נומה נו נומה נומה? נו נומה נומה נו נומה נו נו נומה נו נו כבר מאוחר נומה נומה נו נומה נו כבר קולי ניחר שקט עד מחר
Спи, спи, ну же Спи, спи? Ну же Спи, спи, ну же Спи, ну-ну Спи, ну-ну, уже поздно Спи, спи, ну же Спи уже, у меня голос охрип Тишина до завтра
ילד מתוק נו כבר תשתוק אם תדבר יבוא לכאן שוטר די להציק אבא יפליק אמא תצעק תישן ואל תצחק
Сладкий мальчик Ну уже замолчи Если будешь говорить Сюда придёт полицейский Хватит досаждать Папа шлёпнет Мама закричит Спи и не смейся
נומה נומהƔ
Спи, спи
בעל יקר עוד יום עבר רק לא עכשיו ננוח גב אל גב מה השמחה תן מנוחה לא אל תדרוש כואב לי גם הראש
Дорогой муж Ещё один день прошёл Только не сейчас Отдохнём спина к спине В чём радость Дай отдых Нет, не требуй У меня тоже голова болит
נומה נומה נו נומה נו נומה נו נומה נו נו כבר מאוחר נומה נומה נו נומה נו רק שלא תנחר שקט עד מחר
Спи, спи, ну же Спи, ну, спи, ну Спи, ну-ну, уже поздно Спи, спи, ну же Спи, ну, только не храпи Тишина до завтра

Глаголы из песни Numa Nu... - נומה נו...

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הגיע
пришёл/наступил
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
תישן
ты будешь спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
תשתוק
ты замолчишь
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
תדבר
ты будешь говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
יבוא
он придёт
בא
לָבוֹא
прийти
להציק
досаждать
ציק
לְהָצִיק
досаждать
יפליק
он шлёпнет
פל"ק
לְהַפְלִיק
шлёпнуть
תצעק
ты закричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
תצחק
ты будешь смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
עבר
прошёл/перешёл
עבר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
ננוח
мы отдохнём
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
תן
дай
נתן
לָתֵת
давать
תדרש
ты потребуешь
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (испытывать боль)
תנחר
ты захрапишь
נחר
לִנְחוֹר
храпеть

Слова из песни Numa Nu... - נומה נו...

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילד
ребёнок
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
מלאך
ангел
מוצלח
успешный
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
נבון
разумный
בין
לְהָבִין
понимать
הגיע
пришёл/наступил
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
הזמן
время
זמן
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
זהב
золото
זהב
לְהַזְהִיב
позолотить
שובב
озорной
שבב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
шалить
קטן
маленький
קטן
לְהַקְטִין
уменьшать
מתי
когда?
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
תישן
ты будешь спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
נומה
баю-бай
נו
ну
כבר
уже
מאוחר
поздно (поздний)
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
קולי
мой голос
קול
לְדַבֵּר
говорить
נחר
охрипший
נחר
לְהִצְטָרֵד
охрипнуть
שקט
тишина
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
עד
до
מחר
завтра
מתוק
сладкий
מתק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
תשתוק
ты замолчишь
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אם
если
תדבר
ты будешь говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
יבוא
он придёт
בא
לָבוֹא
прийти
לכאן
сюда
שוטר
полицейский
שטר
לְאַכּוֹף
обеспечивать исполнение (закона)
די
хватит
להציק
досаждать
ציק
לְהָצִיק
досаждать
אבא
папа
אב
לְהוֹלִיד
зачать
יפליק
он шлёпнет
פל"ק
לְהַפְלִיק
шлёпнуть
אמא
мама
אם
לָלֶדֶת
родить
תצעק
ты закричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
ואל
и не
תצחק
ты будешь смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
נומהƔ
баю-бай
בעל
муж/владелец
בעל
לְהַחְזִיק
владеть/держать
יקר
дорогой/ценный
יקר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать
עוד
ещё
יום
день
יום
עבר
прошёл/перешёл
עבר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
רק
только/лишь
לא
не
עכשו
сейчас
ננוח
мы отдохнём
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
גב
спина
גב
אל
к/по направлению к
מה
что?
השמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תן
дай
נתן
לָתֵת
давать
מנוחה
отдых/покой
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
תדרש
ты потребуешь
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (испытывать боль)
לי
мне/у меня
גם
тоже/также
הראש
голова
ראש
שלא
чтобы не/который не
תנחר
ты захрапишь
נחר
לִנְחוֹר
храпеть
Песня Numa Nu... - נומה נו... на иврите — слова, музыка, озвучка