Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת
Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדתSagol 59 - סגול 59 (Ft. Noa Faran - נועה פארן)

Песня Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת на иврите

[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Припев: Sagol 59 + Ноа Паран] Как она танцует, может быть, Она прижимается слишком, Кружится, Скажи, милый парень, может, завтра придёшь ко мне?
[וורס 1: סגול 59] ראיתי אותה רוקדת בבר מצווה אמרה היא מתגוררת בפתח תקווה שם על הבר את הגרון היא הרטיבה אמרה שהמוזיקה שלי אותה הגניבה עם הבאס היא נדנדה את הראש אמרה "תבוא לכאן אין סיבה לחשוש" אחרי חצי שעה היא קראה לי "פשוש" אמרה "בוא ניפגש מחר בשלוש"...
[Куплет 1: Sagol 59] Я увидел её танцующей на бар-мицве Сказала, что живёт в Петах-Тикве Там у бара она промочила горло Сказала, что моя музыка её зацепила Под бас она кивала головой Сказала: "Приходи сюда, нет причин бояться" Через полчаса она назвала меня "малыш" Сказала: "Давай встретимся завтра в три"...
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Припев: Sagol 59 + Ноа Паран] Как она танцует, может быть, Она прижимается слишком, Кружится, Скажи, милый парень, может, завтра придёшь ко мне?
[וורס 2: סגול 59] הורידה ליטר בירה גפילטע ולוקוס טחנה גם איזה סטייק וקערה של קוקוס שני קינוחים וצלחת חומוס אמרה "נלך אלי?" וקפצה על טוסטוס רק כשהיא קמה שמתי לב לכך שהגוף שלה אההממ.. קצת מפותח בטן-חבית, רגליים-אודטה !חזה ציפי שביט - לפני הדיאטה עזבתי אותה ורצתי לעבר האוטו והיא אחרי צועקת לי "מותק תבוא פה!" תל אביב-ירושלים במאה שבעים מתחמק מחליף נתיבים רדפה אחרי עם האופנוע הציצי שלה מסתיר ת'מנוע עקבה אחרי עד אור ראשון נכנסתי הביתה כיביתי ת'אור הלכתי לישון...
[Куплет 2: Sagol 59] Она осилила литр пива, гефилте и лукос Уплела ещё какой‑то стейк и миску кокоса Два десерта и тарелку хумуса Сказала: "Пойдём ко мне?" и запрыгнула на скутер Лишь когда она встала, я заметил, Что её тело, кхм... чуть развито Живот — бочка, ноги — Одета, Грудь — Ципи Шавит, до диеты! Я её бросил и побежал к машине, А она за мной, кричит мне: "Милый, иди сюда!" Тель-Авив — Иерусалим на сто семьдесят, Маневрирую, меняю полосы Гналась за мной на мотоцикле, Её грудь закрывает мотор Следовала за мной до первых лучей Зашёл домой, погасил свет, лёг спать...
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Припев: Sagol 59 + Ноа Паран] Как она танцует, может быть, Она прижимается слишком, Кружится, Скажи, милый парень, может, завтра придёшь ко мне?
[וורס 3: סגול 59] עברו שש שנים ואני התאוששתי ואז ברחוב תראו מי פגשתי יפהפיה מחייכת באושר נראית כמו פרסומת למכון של כושר ביקשתי מספר טלפון סלולר אבל היא רק ענתה לי בקול מוזר...
[Куплет 3: Sagol 59] Прошло шесть лет, и я оправился И вот на улице — угадайте, кого я встретил Красавица, улыбается счастливо Выглядит как реклама фитнес-клуба Попросил номер мобильного телефона Но она ответила мне только странным голосом...
[וורס 4: נועה פארן] זוז 'תה לא בלו"ז שלי אבוד לך חמוד יאללה עבור לצד שני של המדרכה פעם לא רצית להזמין אותי לריקוד רק כי יכולתי בקפיצה לרוקן בריכה אתה רצית כוסית קייט מוסית אני הייתי ג'וסית רצית את הדחלילה הפריג'ידית המנחוסית רק פראייר מסתפק בלאכול חצי מנה יכולת לקבל הכל כשהייתי עוד שמנה אני אולי רזה אבל הלב נשאר רחב כל גבר ברחוב מסובב את הראש אחרי עכשיו אתה יודע הגודל כן קובע רוצה אחד גדול חזק שאף פעם לא שבע מה יש לי לעשות עם מי שלא אוהב קצת תחת אחד כזה פספוס שלא גומר מהצלחת נהייתי דוגמנית וזה עלה לי די ביוקר אבל עדיין אוכלת קרקרים כמוך על הבוקר!
[Куплет 4: Ноа Паран] Отойди, ты не в моём расписании Без шансов, милый Давай, перейди на другую сторону тротуара Раньше ты не хотел пригласить меня на танец Только потому, что одним прыжком могла опустошить бассейн Ты хотел красотку Типа Кейт Мосс, а я была сочной Ты хотел ту пугалищу, фригидную, невезучую Только лох довольствуется полпорции Мог получить всё, когда я ещё была полной Может, я худая, но сердце осталось большим Теперь каждый мужчина на улице оборачивается мне вслед Знаешь, размер действительно имеет значение Хочу одного большого, сильного, который никогда не насыщается Что мне делать с тем, кто не любит немного попы Такой — промах, который тарелку не доедает Я стала моделью, и это мне дорого обошлось Но всё равно по утрам ем таких крекеров, как ты!
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Припев: Sagol 59 + Ноа Паран] Как она танцует, может быть, Она прижимается слишком, Кружится, Скажи, милый парень, может, завтра придёшь ко мне?

Глаголы из песни Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוקדת
танцует
לרקוד
танцевать
נצמדת
прижимается
להיצמד
прижаться
מסתובבת
крутится/вертится
להסתובב
крутиться
תגיד
скажи
להגיד
сказать
תבוא
(ты) придёшь
לבוא
прийти
ראיתי
я увидел(а)
לראות
видеть
אמרה
сказала
לומר/להגיד
сказать
מתגוררת
проживает
להתגורר
проживать
הרטיבה
намочила/увлажнила
להרטיב
намочить
הגניבה
зацепила/«снесла крышу» (сленг)
להגניב
зацепить/произвести впечатление
נדנדה
раскачивала
לנדנד
раскачивать
לחשוש
бояться/опасаться
לחשוש
бояться
קראה
позвала/назвала
לקרוא
звать/звать по имени
בוא
иди/пойдём
לבוא
прийти
ניפגש
встретимся
להיפגש
встретиться
הורידה
опрокинула/снизила/сняла
להוריד
снизить/снять
טחנה
сожрала/перемолола (разг.)
לטחון
молоть
נלך
пойдём
ללכת
идти
וקפצה
и прыгнула
לקפוץ
прыгать
קמה
встала/поднялась
לקום
вставать
שמתי
я поставил/обратил (внимание)
לשים
поставить/класть
עזבתי
я ушёл/оставил
לעזוב
оставить/покинуть
ורצתי
и побежал
לרוץ
бежать
צועקת
кричит
לצעוק
кричать
מתחמק
уклоняюсь
להתחמק
уклоняться
מחליף
меняю/переключаю
להחליף
менять
רדפה
преследовала
לרדוף
преследовать
מסתיר
скрывает/прикрывает
להסתיר
скрывать
עקבה
следила/шла по следу
לעקוב
следить
נכנסתי
я вошёл
להיכנס
войти
כיביתי
я выключил
לכבות
выключить
הלכתי
я пошёл
ללכת
идти
לישון
спать
לישון
спать
עברו
прошли
לעבור
пройти
התאוששתי
я оправился/восстановился
להתאושש
оправиться
תראו
посмотрите/вы увидите
לראות
видеть
פגשתי
я встретил(а)
לפגוש
встретить
מחייכת
улыбается
לחייך
улыбаться
נראית
выглядит
להיראות
выглядеть
ביקשתי
я попросил(а)
לבקש
просить
ענתה
ответила
לענות
ответить
זוז
отойди/подвинься
לזוז
двигаться/сдвинуться
רצית
ты хотел(а)
לרצות
хотеть
להזמין
пригласить/заказать
להזמין
пригласить
יכולתי
я могла/мог
להיות יכול
мочь
לרוקן
опустошить
לרוקן
опустошить
הייתי
я была/был
להיות
быть
מסתפק
довольствуется
להסתפק
довольствоваться
בלאכול
есть/поедать (с предл.)
לאכול
есть
יכולת
ты мог/могла
להיות יכול
мочь
לקבל
получить
לקבל
получить
נשאר
остаётся
להישאר
оставаться
מסובב
поворачивает/крутит
לסובב
поворачивать
יודע
знаешь/знает
לדעת
знать
קובע
определяет/решает
לקבוע
определять/устанавливать
רוצה
хочу/хочешь/хочет
לרצות
хотеть
יש
имеется/есть
לעשות
делать
לעשות
делать
אוהב
любит
לאהוב
любить
גומר
заканчивает/кончает (сленг)
לגמור
закончить
נהייתי
я стала/стал
להיות/להיהפך
стать
עלה
стоило/поднялось
לעלות
стоить/подниматься
אוכלת
ем (я/она)
לאכול
есть

Слова из песни Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
סגול
Саголь (имя/псевдоним)
59
пятьдесят девять
נועה
Ноа (имя)
פארן
Паран (фамилия)
איך
как
היא
она
רוקדת
танцует
לרקוד
танцевать
אולי
возможно
נצמדת
прижимается
להיצמד
прижаться
מדי
слишком
מסתובבת
крутится/вертится
להסתובב
крутиться
תגיד
скажи
להגיד
сказать
בחור
парень
נחמד
милый/приятный
מחר
завтра
תבוא
(ты) придёшь
לבוא
прийти
אלי
ко мне
וורס
куплет
1
один
ראיתי
я увидел(а)
לראות
видеть
אותה
её (вин.)
בבר
в баре
מצווה
митцва
אמרה
сказала
לומר/להגיד
сказать
מתגוררת
проживает
להתגורר
проживать
בפתח
в Пета(х)
תקווה
Тиква (город)
שם
там
על
на/об
הבר
бар (опред.)
את
частица вин. падежа
הגרון
горло (опред.)
הרטיבה
намочила/увлажнила
להרטיב
намочить
שהמוזיקה
что музыка
שלי
мой/моя/моё
הגניבה
зацепила/«снесла крышу» (сленг)
להגניב
зацепить/произвести впечатление
עם
с
הבאס
бас (опред.)
נדנדה
раскачивала
לנדנד
раскачивать
הראש
голова (опред.)
לכאן
сюда
אין
нет/не существует
סיבה
причина
לחשוש
бояться/опасаться
לחשוש
бояться
אחרי
после/за
חצי
половина
שעה
час
קראה
позвала/назвала
לקרוא
звать/звать по имени
לי
мне/для меня
פשוש
птенчик/милашка (разг.)
בוא
иди/пойдём
לבוא
прийти
ניפגש
встретимся
להיפגש
встретиться
בשלוש
в три
2
два
הורידה
опрокинула/снизила/сняла
להוריד
снизить/снять
ליטר
литр
בירה
пиво
גפילטע
гефилте (рыба)
ולוקוס
и лукус (групер)
טחנה
сожрала/перемолола (разг.)
לטחון
молоть
גם
тоже
איזה
какой-то/некий
סטייק
стейк
וקערה
и миска
של
из/принадлежит
קוקוס
кокос
שני
два/второй
קינוחים
десерты
וצלחת
и тарелка
חומוס
хумус
נלך
пойдём
ללכת
идти
וקפצה
и прыгнула
לקפוץ
прыгать
טוסטוס
мопед/скутер (разг.)
רק
только
כשהיא
когда она
קמה
встала/поднялась
לקום
вставать
שמתי
я поставил/обратил (внимание)
לשים
поставить/класть
לב
сердце/внимание (идиома)
לכך
к этому
שהגוף
что тело
שלה
её (притяж.)
אההממ
э-э-мм
קצת
немного
מפותח
развитый
בטן
живот
חבית
бочка
רגליים
ноги
אודטה
Одетта (имя)
חזה
грудь/грудина
ציפי
Ципи (имя)
שביט
Шавит (фамилия)
לפני
до/перед
הדיאטה
диета (опред.)
עזבתי
я ушёл/оставил
לעזוב
оставить/покинуть
ורצתי
и побежал
לרוץ
бежать
לעבר
к/по направлению к
האוטו
машина (опред.)
והיא
и она
צועקת
кричит
לצעוק
кричать
מותק
дорогой/милая
פה
здесь
תל
Тель (как в Тель-Авив)
אביב
Авив (в Тель-Авив)
ירושלים
Иерусалим
במאה
на ста (скорость)
שבעים
семьдесят
מתחמק
уклоняюсь
להתחמק
уклоняться
מחליף
меняю/переключаю
להחליף
менять
נתיבים
полосы (дороги)
רדפה
преследовала
לרדוף
преследовать
האופנוע
мотоцикл (опред.)
הציצי
сиси/грудь (сленг)
מסתיר
скрывает/прикрывает
להסתיר
скрывать
ת'מנוע
двигатель (разг. «эт а-»)
עקבה
следила/шла по следу
לעקוב
следить
עד
до/пока
אור
свет
ראשון
первый
נכנסתי
я вошёл
להיכנס
войти
הביתה
домой
כיביתי
я выключил
לכבות
выключить
ת'אור
свет (разг. «эт а-»)
הלכתי
я пошёл
ללכת
идти
לישון
спать
לישון
спать
3
три
עברו
прошли
לעבור
пройти
שש
шесть
שנים
годы
ואני
и я
התאוששתי
я оправился/восстановился
להתאושש
оправиться
ואז
и тогда
ברחוב
на улице
תראו
посмотрите/вы увидите
לראות
видеть
מי
кто
פגשתי
я встретил(а)
לפגוש
встретить
יפהפיה
красавица
מחייכת
улыбается
לחייך
улыбаться
באושר
счастливо
נראית
выглядит
להיראות
выглядеть
כמו
как/словно
פרסומת
реклама/объявление
למכון
в институт/зал
כושר
фитнес/форма
ביקשתי
я попросил(а)
לבקש
просить
מספר
номер/число
טלפון
телефон
סלולר
сотовый
אבל
но
רק
только
ענתה
ответила
לענות
ответить
בקול
голосом/вслух
מוזר
странный
4
четыре
זוז
отойди/подвинься
לזוז
двигаться/сдвинуться
'תה
ты (сленг)
לא
не/нет
בלו"ז
в расписании (сленг)
שלי
мой
אבוד
безнадёжно/потерян
לך
тебе/для тебя
חמוד
милый
יאללה
давай/поехали
עבור
напротив/через/для
לצד
к стороне/рядом с
שני
второй
המדרכה
тротуар (опред.)
פעם
раз/когда-то
רצית
ты хотел(а)
לרצות
хотеть
להזמין
пригласить/заказать
להזמין
пригласить
אותי
меня (вин.)
לריקוד
на танец
כי
потому что
יכולתי
я могла/мог
להיות יכול
мочь
בקפיצה
прыжком/в прыжке
לרוקן
опустошить
לרוקן
опустошить
בריכה
бассейн
אתה
ты
כוסית
красотка/шот (сленг)
קייט
Кейт (имя)
מוסית
как Мосс (стиль Кейт Мосс)
אני
я
הייתי
я была/был
להיות
быть
ג'וסית
сочная (сленг)
את
(частица вин.)
הדחלילה
чучело (жен.)
הפריג'ידית
фригидная
המנחוסית
невезучая (сленг)
פראייר
фраер/простак
מסתפק
довольствуется
להסתפק
довольствоваться
בלאכול
есть/поедать (с предл.)
לאכול
есть
מנה
порция
יכולת
ты мог/могла
להיות יכול
мочь
לקבל
получить
לקבל
получить
הכל
всё
כשהייתי
когда я была/был
עוד
ещё/по-прежнему
שמנה
полная/толстая
רזה
худая/стройная
הלב
сердце (опред.)
נשאר
остаётся
להישאר
оставаться
רחב
широкий
כל
каждый/весь
גבר
мужчина
מסובב
поворачивает/крутит
לסובב
поворачивать
הראש
голова (опред.)
עכשיו
сейчас
יודע
знаешь/знает
לדעת
знать
הגודל
размер (опред.)
כן
да
קובע
определяет/решает
לקבוע
определять/устанавливать
רוצה
хочу/хочешь/хочет
לרצות
хотеть
אחד
один/кто-то
גדול
большой
חזק
сильный
שאף
что ни/даже (в составе «שאף פעם»)
שבע
сыт
מה
что
יש
имеется/есть
לעשות
делать
לעשות
делать
עם
с
מי
кто/с кем
שלא
который не/чтобы не
אוהב
любит
לאהוב
любить
תחת
попа/зад (разг.)
כזה
такой
פספוס
упущение/промах
גומר
заканчивает/кончает (сленг)
לגמור
закончить
מהצלחת
с тарелки (опред.)
נהייתי
я стала/стал
להיות/להיהפך
стать
דוגמנית
модель (жен.)
וזה
и это
עלה
стоило/поднялось
לעלות
стоить/подниматься
די
довольно/вполне
ביוקר
дорого
עדיין
всё ещё/по-прежнему
אוכלת
ем (я/она)
לאכול
есть
קרקרים
крекеры
כמוך
как ты
על
на/о
הבוקר
утро (опред.)