Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Meduyak - לא מדויק
Lo Meduyak - לא מדויקArgov - ארגוב (Ft. Cohen - כהן)

Песня Lo Meduyak - לא מדויק на иврите

['וורס א] ?מה כבר יש לי להגיד על המשחק תופס ת'פרספקטיבה ותופס מרחק כאן הכל קטן, שם הכל ענק אבל זה אותו עשן, זה אותו מחנק ?מה כבר יש לי להגיד על אנשים ריקושטים שהם רגשות וריגושים סחים פריפריה שלא מודעים בשיט ותל אביבים שקוראים תחת מודעות עצמית גם אני חוטא בזה בעצמי הם קוראים לו או ג'י וזה קשה להחזיק עליתי אל הביג ליג אבל עדיין בלי הבלינג בלינג רק נעל חדשה בכל רידינג הם טובים אבל עדיין לא הריל דיל הרבה סטייל ופחות מה להגיד הכית בברזל ועוד שנתיים זה יחליד לא אוהב לשפוט, רק מדי פעם זה מחליק לי
[Куплет А] Что мне вообще есть сказать об игре? Беру перспективу и держу дистанцию Здесь всё маленькое, там всё громадное Но тот же самый дым, та же самая удушье Что мне вообще есть сказать о людях? Рикошеты, которые — это эмоции и кайфы Зануды с периферии, которые ни черта не осознают И тель-авивцы, раздавленные самосознанием Я и сам в этом грешен Они зовут его OG, и это тяжело удержать Я поднялся в big league, но всё ещё без bling bling Только новая пара кроссовок на каждом Ридинге Они хороши, но всё ещё не the real deal Много стайла и мало что сказать Ты бил по железу — и ещё через два года оно заржавеет Не люблю судить, просто иногда это срывается
[קטע מעבר] הוורס כתוב בלשון זכר אבל מיועד לשני המינים ביחד
[Переход] Куплет написан в мужском роде, но предназначен для обоих полов Вместе
['וורס ב] ראפרים מתים להיות פה, יש להם פומו מרגישים שהקריירה שלהם בסלואו מו האמת הכל זה רגעים כמו בסטופ מושן וקשה לראות את זה בתוך היום יום תשע עד חמש לממן את החלום שירים באוזניות, חיים באשליות רוצים את הבמות אבל עדיין לא יודעים גם מקיסריה הם יוצאים בהפסדים אולי בשוויצריה החיים יותר קלים כולנו עבדים של השקלים מנסים להיות המנהיג במדינה של מציאות לפנים
[Куплет Б] Рэперы умирают от желания быть тут, у них FOMO Ощущают, что их карьера в слоумо Правда в том, что всё — это мгновения, как в стоп-моушене И трудно это увидеть внутри повседневности С девяти до пяти — чтобы финансировать мечту Песни в наушниках, жизнь в иллюзиях Сцен хотят, но всё ещё не знают как Даже из Кесарии они выходят в минус Может, в Швейцарии жизнь легче Мы все рабы шекелей Пытаемся быть лидером В стране, где реальность бьёт в лицо
[אאוטרו] ?אז מי יחזיק מעמד לא אלה שמחפשים מעמד לא אלה שעומדים מהצד זורקים ת'אבנים ומחביאים את היד ?אז מי יחזיק מעמד לא אלה שמחפשים מעמד ניסית להיות כמו ויצאת ליד משהו לא מדויק
[Аутро] Так кто удержится? Не те, кто гонится за статусом Не те, кто стоит в стороне Бросают камни и прячут руку Так кто удержится? Не те, кто гонится за статусом Пытался быть как они — и вышел мимо Что‑то не сходится

Глаголы из песни Lo Meduyak - לא מדויק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להגיד
сказать/поведать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
תופס
хватает/схватывает
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить
שקוראים
которые зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
חוטא
грешу
ח-ט-א
לַחֲטֹא
грешить
קוראים
читают/зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
להחזיק
держать/удерживать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
עליתי
я поднялся/перешёл выше
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/перейти выше
הכית
ты ударил
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить/побить
יחליד
заржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לשפט
судить
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
מחליק
скользит/проскакивает
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
скользить/пригладить
מתים
умирают/«умирают, как хотят»
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מרגישים
чувствуют
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לממן
финансировать
מ-מ-נ
לְמַמֵּן
финансировать
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יוצאים
выходят/оказываются (в минусе)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
יחזיק
выстоит/удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать/удерживать
שמחפשים
которые ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
מחביאים
прячут
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
прятать/скрывать
נסית
ты пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ויצאת
и вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Lo Meduyak - לא מדויק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
א
буква алеф (А)
מה
что
כבר
уже
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
להגיד
сказать/поведать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
על
о/об; на
המשחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תופס
хватает/схватывает
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить
ת׳
(сокр.) «эт‑», «этот» (частица вин. падежа + артикль)
פרספקטיבה
перспектива
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть/вглядываться
מרחק
расстояние
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
כאן
здесь
הכל
всё
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
שם
там
ענק
огромный/гигантский
ע-נ-ק
לִגְדֹּל
расти
אבל
но
זה
это/этот
אותו
тот же/его же
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מחנק
удушье/тяжёлая духота
ח-נ-ק
לַחֲנֹק
душить
אנשים
люди
ריקושטים
рикошеты
שהם
что они
רגשות
чувства
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
רגושים
восторги/волнения
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
סחים
«сахим» (скучные/слишком правильные люди, сленг)
פריפריה
периферия
שלא
что не
מודעים
осведомлённые/в курсе
י-ד-ע
בשיט
ни разу/вообще (сленг)
תל
Тель (холм); в назв. «Тель-Авив»
אביבים
авивцы (жители Тель-Авива)
שקוראים
которые зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
תחת
под/внизу
מודעות
осознанность/осведомлённость
עצמית
самостоятельная/само-
ע-צ-מ
גם
тоже/также
אני
я
חוטא
грешу
ח-ט-א
לַחֲטֹא
грешить
בזה
в этом
בעצמי
сам/собой
הם
они
קוראים
читают/зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
לו
ему
או
или
ג׳י
буква G; OG
קשה
трудно/тяжело; трудный
ק-שׁ-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
להחזיק
держать/удерживать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
עליתי
я поднялся/перешёл выше
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/перейти выше
אל
к/в направлении
הביג
биг (большой)
לִגְדֹּל
расти
ליג
лига
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
עדין
всё ещё/по-прежнему
בלי
без
בלינג
блинг (мишура)
לְהִתְהַדֵּר
щеголять/хвастаться
רק
только/лишь
נעל
ботинок/туфля
נ-ע-ל
לִנְעֹל
обуть/застегнуть (на замок)
חדשה
новая
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בכל
в каждом/повсюду
רידינג
Ридינג (топоним)
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
ריל
рил (real)
דיל
сделка/дил
הרבה
много/многое
סטייל
стиль (style)
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
פחות
меньше
הכית
ты ударил
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить/побить
ברזל
железо
לְחַשֵּׁל
закалять/ковать
ועוד
и ещё/и плюс
שנתים
два года
יחליד
заржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь
לא
не/нет
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לשפט
судить
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
מדי
изредка/чересчур (в сочет.)
פעם
раз/разок
מחליק
скользит/проскакивает
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
скользить/пригладить
קטע
отрывок/сегмент
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прервать/отсекать
מעבר
переход/переходный фрагмент
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
перейти/проходить
כתוב
написан
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
בלשון
на языке (в языковой форме)
לְדַבֵּר
говорить
זכר
мужской род/самец
מיעד
предназначен
י-ע-ד
לְיַעֵד
предназначать/назначать
לשני
для двух/к двум
המינים
полы/гендеры; виды
מ-י-ן
לְמַיֵּן
классифицировать
ביחד
вместе
ראפרים
рэперы
מתים
умирают/«умирают, как хотят»
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь (разг.)
להם
у них/им
פומו
FOMO (страх упустить)
לְפַחֵד
бояться
מרגישים
чувствуют
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קריירה
карьера
לְפַתֵּחַ
развивать
שלהם
их
בסלואו
в слоу‑мо (медленно)
מו
мо (часть сленга slow‑mo)
האמת
правда/истина
רגעים
моменты
כמו
как/подобно
בסטופ
в «стоп» (stop)
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
מושן
моушен/движение
לָנוּעַ
двигаться
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
(частица прямого дополнения)
בתוך
внутри/в середине
היום
сегодня
יום
день
תשע
девять
עד
до/пока
חמש
пять
לממן
финансировать
מ-מ-נ
לְמַמֵּן
финансировать
החלום
сон/мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
באזניות
в наушниках
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать (внимательно)
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
באשליות
в иллюзиях
לְדַמְיֵן
воображать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הבמות
сцены (площадки)
לְהוֹפִיעַ
выступать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מקיסריה
из Кейсарии (Цезарея)
יוצאים
выходят/оказываются (в минусе)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בהפסדים
в убытках/в минусе
ה-פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
терять/проигрывать (в деньгах)
אולי
может быть
בשויצריה
в Швейцарии
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יותר
больше/более
קלים
лёгкие/несложные
ק-ל-ה
לְהָקֵל
облегчать
כלנו
мы все
עבדים
рабы
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
служить/работать
של
из/принадлежность «из/‑а/‑я»
השקלים
шекели
לְשַׁלֵּם
платить
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
המנהיג
лидер/вождь
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
руководить/вести
במדינה
в государстве/стране
מ-ד-נ
לִמְשֹׁל
править
מציאות
реальность
לפנים
в лицо/жёстко (разг.)
אז
тогда/итак
מי
кто
יחזיק
выстоит/удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать/удерживать
מעמד
статус/позиция; выносливость
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять/выстоять
אלה
эти
שמחפשים
которые ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
מהצד
со стороны
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
אבנים
камни
א-ב-נ
לִסְקֹל
побивать камнями
מחביאים
прячут
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
прятать/скрывать
היד
рука (ладонь)
לֶאֱחוֹז
схватить/держать
נסית
ты пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ויצאת
и вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ליד
рядом/поблизости
משהו
что‑то
מדויק
точный
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
уточнять/делать точным
הורס
этот куплет
אאוטרו
аутро/финал трека
ב
буква бет (Б)