Hebrewerry Logo
Nadneda - נדנדהOdeya - אודיה

Песня Nadneda - נדנדה на иврите

['בית א] זה הלבד הזה שלי במאני טיים זה ההופעות, זה הבינתיים זה הסלפי כל הזמן הרבה ידיים אני על מאתיים, אוו או ההוא שאף פעם לא האמין שבגד, בי שסובב את הסכין שכתב עליי, שעבד עליי וזה עוד לא עוזב
[Куплет А] Это моё одиночество в самый решающий момент Это концерты, это пока что Селфи всё время, так много рук Я на двести процентов, уу Или тот, кто никогда не верил Который предал меня, провернул нож Который писал обо мне, который меня обманул И это всё ещё не отпускает
[קדם-פזמון] וסלחתי, ושכחתי, וניצחתי, או-אוי
[Пред-припев] И я простила, и забыла, и победила, ой-ой
[פזמון] אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב נשיקות על הספסל איך אמרת כשתגדל, נסע ואלוהים התערב שנים אני חיכיתי לזמן אחר אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב
[Припев] Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце Поцелуи на скамейке Как ты говорил: когда повзрослеешь, поедем И Бог вмешался Годами я ждала другого времени Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце
['בית ב] רק כי אלוהים אוהב אותי עוד אלבום שורף ת'מדינה איפה לא תלך, תשמע אותי (לא התאהבתי) מהיום שזה נגמר אני מטיילת בכל העולם מחייכת לכולם וזה עוד לא עוזב
[Куплет Б] Только потому, что Бог любит меня Ещё один альбом поджигает страну Куда бы ты ни пошёл, ты услышишь меня (я не влюбилась) С того дня, как это закончилось, я Путешествую по всему миру Улыбаюсь всем И это всё ещё не отпускает
[קדם-פזמון] וסלחתי, ושכחתי, וניצחתי, או-אוי
[Пред-припев] И я простила, и забыла, и победила, ой-ой
[פזמון] אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב נשיקות על הספסל איך אמרת כשתגדל, נסע ואלוהים התערב שנים אני חיכיתי לזמן אחר אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב
[Припев] Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце Поцелуи на скамейке Как ты говорил: когда повзрослеешь, поедем И Бог вмешался Годами я ждала другого времени Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце
[גשר] אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב נשיקות על הספסל איך אמרת כשתגדל, נסע עכשיו אתה מצטער
[Бридж] Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце Поцелуи на скамейке Как ты говорил: когда повзрослеешь, поедем Теперь ты жалеешь
[פזמון] אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב נשיקות על הספסל איך אמרת כשתגדל, נסע ואלוהים התערב שנים אני חיכיתי לזמן אחר אתה זוכר אותי ילדה, שרה על הנדנדה תדע, שרפת לי את הלב
[Припев] Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце Поцелуи на скамейке Как ты говорил: когда повзрослеешь, поедем И Бог вмешался Годами я ждала другого времени Ты помнишь меня, девочку, поющую на качелях Знай, ты сжёг мне сердце

Глаголы из песни Nadneda - נדנדה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
שבגד
который предал
ב-ג-ד
לבגוד
предать
שסובב
который повернул
ס-ב-ב
לסובב
повернуть/крутить
שכתב
который написал
כ-ת-ב
לכתוב
писать
שעבד
который работал (надо мной)/обманул
ע-ב-ד
לעבוד
работать
עוזב
уходит/оставляет
ע-ז-ב
לעזוב
уходить/оставлять
וסלחתי
и я простила
ס-ל-ח
לסלוח
простить
ושכחתי
и я забыла
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
ונצחתי
и я победила
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
זוכר
помнишь/помнит
ז-כ-ר
לזכור
помнить
שרה
поёт (она)
ש-י-ר
לשיר
петь
תדע
ты узнаешь/знай
י-ד-ע
לדעת
знать
שרפת
ты сжёг
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
כשתגדל
когда повзрослеешь
ג-ד-ל
לגדול
расти/взрослеть
נסע
уехал/поехал
נ-ס-ע
לנסוע
ехать/уезжать
התערב
вмешался
ע-ר-ב
להתערב
вмешаться
חכיתי
я ждала
ח-כ-ה
לחכות
ждать
אוהב
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
תשמע
услышишь
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
התאהבתי
я влюбилась
א-ה-ב
להתאהב
влюбиться
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
מטילת
путешествую/путешествует (ж.)
ט-י-ל
לטייל
путешествовать/гулять
מחיכת
улыбаюсь/улыбается (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
מצטער
сожалеть/жалеть
צ-ע-ר
להצטער
сожалеть

Слова из песни Nadneda - נדנדה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א
алеф (буква)
ב
бет (буква)
קדם-פזמון
пред-припев
פזמון
припев
פ-ז-מ
גשר
бридж (часть песни)
ג-ש-ר
זה
это
הלבד
одиночество
ב-ד-ד
לבודד
изолировать
הזה
этот
שלי
мой/моя/моё
במאני
в мани (money)
טים
тайм (time)
ההופעות
(эти) выступления
י-פ-ע
להופיע
выступать
הבינתים
пока/тем временем
ב-י-ן
להמתין
ждать
הסלפי
селфи
לצלם
фотографировать
כל
весь/каждый
הזמן
(это) время
ז-מ-נ
לתזמן
планировать/таймировать
הרבה
много
ר-ב-ה
להרבות
умножать/увеличивать
ידים
руки
י-ד
אני
я
על
на/о
מאתים
двести
אוו
уу (межд.)
או
или
ההוא
тот (тот самый)
שאף
что даже
פעם
раз/когда-то
פ-ע-מ
לפעם
пульсировать
לא
не
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
שבגד
который предал
ב-ג-ד
לבגוד
предать
בי
во мне
שסובב
который повернул
ס-ב-ב
לסובב
повернуть/крутить
את
частица прямого дополнения (эт)
הסכין
нож
ס-כ-נ
שכתב
который написал
כ-ת-ב
לכתוב
писать
עלי
обо мне/на мне
שעבד
который работал (надо мной)/обманул
ע-ב-ד
לעבוד
работать
וזה
и это
עוד
ещё/ещё не
ע-ו-ד
להוסיף
добавлять
עוזב
уходит/оставляет
ע-ז-ב
לעזוב
уходить/оставлять
וסלחתי
и я простила
ס-ל-ח
לסלוח
простить
ושכחתי
и я забыла
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
ונצחתי
и я победила
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
או-אוי
ой-ой
אתה
ты (м.р.)
זוכר
помнишь/помнит
ז-כ-ר
לזכור
помнить
אותי
меня (вин.)
ילדה
девочка
י-ל-ד
ללדת
рожать
שרה
поёт (она)
ש-י-ר
לשיר
петь
הנדנדה
качеля
נ-ד-נ-ד
לנדנד
раскачивать
תדע
ты узнаешь/знай
י-ד-ע
לדעת
знать
שרפת
ты сжёг
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
לי
мне/для меня
הלב
сердце
ל-ב-ב
נשיקות
поцелуи
נ-ש-ק
לנשק
целовать
הספסל
скамейка
ס-פ-ס-ל
לספסל
посадить в запас (спорт)
איך
как
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
כשתגדל
когда повзрослеешь
ג-ד-ל
לגדול
расти/взрослеть
נסע
уехал/поехал
נ-ס-ע
לנסוע
ехать/уезжать
ואלהים
и Бог
א-ל-ה
התערב
вмешался
ע-ר-ב
להתערב
вмешаться
שנים
годы
ש-נ-ה
חכיתי
я ждала
ח-כ-ה
לחכות
ждать
לזמן
к времени/на время
ז-מ-נ
לזמן
созывать/назначать
אחר
другой
א-ח-ר
לאחר
опаздывать/задерживать
רק
только
כי
потому что
אלהים
Бог
א-ל-ה
אוהב
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
אלבום
альбом
להקליט
записывать (альбом)
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
ת'מדינה
(эту) страну/государство
ד-י-נ
איפה
где
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
תשמע
услышишь
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
התאהבתי
я влюбилась
א-ה-ב
להתאהב
влюбиться
מהיום
с сегодняшнего дня
שזה
что это/что он
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
מטילת
путешествую/путешествует (ж.)
ט-י-ל
לטייל
путешествовать/гулять
בכל
во всех/в каждом
העולם
мир/весь мир
ע-ו-ל-ם
מחיכת
улыбаюсь/улыбается (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
לכולם
всем/для всех
עכשו
сейчас
מצטער
сожалеть/жалеть
צ-ע-ר
להצטער
сожалеть