זו הפעם הראשונה אני מתחיל להטיל ספק אם אמנם אזכה כאן למה שביני לבין עצמי כיניתי בשם אושר

Это в первый раз я начинаю сомневаться, сумею ли я здесь действительно обрести то, что для себя я называл счастьем.

מעולם לא הטלתי ספק אבל ערב ריק ממשאלה מגניב ללבי את הספק כמוהו ידעו בוודאי גם מטפסי ההרים הגבוהים בראותם את הפסגה הלבנה מושלגת וחזם ריק מטיפוס, ריק מהרים.

Я никогда не сомневался, но вечер, лишённый всякого желания, вкрадывает в моё сердце сомнение — то самое, что, конечно, знали и альпинисты высоких гор, когда видели белую, снежную вершину, а их грудь была пуста от восхождения, пуста от гор.