Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zainadine Zidane - זינדין זידאן
Zainadine Zidane - זינדין זידאןKalifi - כליפי

Песня Zainadine Zidane - זינדין זידאן на иврите

[אינטרו] אלף פלואוז סייפרס אני כליפי מייצג את האופוריה קרו חיפה, הקריות, נהריה עפולה איפה שתחפשו בצפון שוב, כל שני וחמישי סאבסקרייב פה למטה ככה זה הולך אה, היי
[Интро] Alef Flows Cyphers Я Калифи Представляю Euphoria Crew Хайфа, Крайот, Нахария, Афула Где бы ни искали на севере Снова, каждый понедельник и четверг Подписывайтесь ниже Так это и идёт Э, хей
[וורס] ?אלף פלואוז אתם איתי זי? עידן זמן לתת בראש כמו זינדין זידאן ראסיה, מספרים מעשייה על היפ הופ מת בארץ עלק מת הוא כבר עשה סיאנס תפנו מקום לדור הבא שיר שנכנס לכם לפלייליסט לא מכניס לנו לבנק ובכל זאת כל היום על הביטים כותב כל דבר כי זה אחלה ראפ ואחלה ראפ עושים באהבה אז, סה לה וי תל אביב שר עד שאין אוויר או עד שאין אותי מה שבא קודם הייתי ילד חשבתי שאולדסקול אמת והתראפ זה מלכודת היום מבין שזה הכל אותה התרבות אז שומר על התוכן מטריף פה חצי מדינה כמו שקל יותר במחיר של הקוטג' הו שיט, שומעים אותי רושם הם פורשים למרות שלטעות אנושי אני לא נופל בקושי לא מפספס בכל שיר לא מפספס בכל... שיט מה פספסתי? לא משנה זה שיט פנטסטי ברוס צלם פלואו חולה (אה) מייצג את חיפה כמו ירוק עולה (אה) גם הפועל גם מכבי על הגב שלי (אה) אין לי הר של מאני לא לובש ג'יבנצ'י (אה) וזה לא דיס לאף אחד הקול חותך את הביט תמיד הייתי ילד חד "ביסודי מורים אמרו לי "יוני 'תה חכם "?כשבתיכון זה היה יותר "יוני אתה שם לא, היה רק ראפ בראש שלי מדייק כמו פברוטי חורז ארבע הברות בלי לפשל אף פעם אותי זה תפס מאז אני לא צ'יל שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Куплет] Alef Flows, вы со мной? Зи? Идан Время навалить как Зинедин Зидан Официально рассказывают сказки, что хип-хоп в стране мёртв Будто бы мёртв — он уже провёл сеанс Освободите место для следующего поколения Трек, что попадает к вам в плейлист, нам счёт в банке не пополняет И всё же весь день на битах, пишу всё подряд Потому что это классный рэп, а классный рэп делают с любовью Итак, c’est la vie, Тель-Авив Пою, пока нет воздуха, или пока нет меня Что раньше придёт В детстве я думал, что олдскул — это истина, а трап — ловушка Сегодня понимаю, что это всё одна культура Так что держу фокус на содержании Сводя с ума полстраны, как шекель сверху к цене на коттедж-сыр Оу, шит, слышат, как я пишу — и уходят на пенсию Хотя ошибаться — человеческое Я не падаю под давлением Не промахиваюсь ни в одном треке Не промахиваюсь ни в одном... шит Что я пропустил? Не важно, это фантастический шит — Брюс, снимай Больной флоу (э) Представляю Хайфу, как «Зелёные на подъёме» (э) И Хапоэль, и Маккаби — на моей спине (э) У меня нет горы денег, я не ношу Givenchy (э) И это не дисс никому Голос режет бит — я всегда был острым пацаном В начальной школе учителя говорили: «Йони, ты умный» В старшей чаще было: «Йони, ты тут?» Нет, в моей голове был только рэп Точен, как Паваротти Рифмую четыре слога, не кося ни разу Это закрепилось — с тех пор я не чиллю По шекелю за каждый панч и каждую Euphoria, как семья Ротшильдов
[סגיר] אמרתי שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Аутро] Я сказал: по шекелю за каждый панч и каждую Euphoria, как семья Ротшильдов

Глаголы из песни Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מיצג
представляет
יצג
לְיַצֵּג
представлять
שתחפשו
чтобы вы искали
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
סאבסקריב
подпишитесь
רשם
לְהֵירָשֵׁם
регистрироваться/подписаться
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
מספרים
рассказывают
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תפנו
освободите (место)
פנה
לְפַנּוֹת
освобождать/освободить
שנכנס
который входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
מכניס
вставляет/вносит
כנס
לְהַכְנִיס
вставлять/вносить
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתוֹב
писать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
שומר
сохраняю/охраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/охранять
מטריף
сводит с ума
טרף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רושם
записываю/пишет
רשם
לִרְשׁוֹם
записывать
פורשים
уходят/сдаются
פרש
לִפְרוֹשׁ
уходить/отказываться
שלטעות
что ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
מפספס
пропускает/упускает
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
פספסתי
я пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
משנה
меняет; (не) важно
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
צלם
снимай!/сфотографируй
צלם
לְצַלֵּם
фотографировать
עולה
поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
לובש
ношу/носит
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
חותך
режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מדיק
уточняю/точно выражаюсь
דייק
לְדַיֵּק
уточнять/точно выражаться
חורז
рифмую
חרז
לַחְרוֹז
рифмовать
לפשל
накосячить
פשל
לְפַשֵּׁל
накосячить
תפס
схватил/поймал
תפס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить

Слова из песни Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אלף
тысяча
פלואוז
флоуз (flows)
סיפרס
сайферы
אני
я
כליפי
Клифи (имя)
מיצג
представляет
יצג
לְיַצֵּג
представлять
את
частица прямого дополнения
האופוריה
эйфория
קרו
кру (команда)
חיפה
Хайфа
הקריות
Крайот (пригород Хайфы)
נהריה
Нагария
עפלה
Афула
איפה
где
שתחפשו
чтобы вы искали
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
בצפון
на севере
שוב
снова
כל
весь/каждый
שני
второй; понедельник (идиома)
וחמישי
и пятый; четверг (идиома)
סאבסקריב
подпишитесь
רשם
לְהֵירָשֵׁם
регистрироваться/подписаться
פה
здесь
למטה
внизу
ככה
так
זה
это/он
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
אה
а/э (междом.)
היי
эй
ורס
куплет
אתם
вы
איתי
со мной
זי
Зи
עידן
Идан
זמן
время
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
בראש
в голове/впереди
כמו
как
זינדין
Зинедин
זידאן
Зидан
ראסיה
Россия
מספרים
рассказывают
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מעשיה
сказ/байка
על
о/на
היפ
хип
הופ
хоп
מת
мёртвый
מות
לָמוּת
умирать
בארץ
в стране (в Израиле)
עלק
типа/как будто (сарказм)
הוא
он/оно
כבר
уже
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיאנס
сеанс (спирит.)
תפנו
освободите (место)
פנה
לְפַנּוֹת
освобождать/освободить
מקום
место
לדור
к поколению
הבא
следующий
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
שנכנס
который входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
לכם
вам
לפלייליסט
в плейлист
לא
не
מכניס
вставляет/вносит
כנס
לְהַכְנִיס
вставлять/вносить
לנו
нам
לבנק
в банк
ובכל
и во всём/и в каждом
זאת
это (ж.р.)
היום
сегодня
הביטים
биты (муз.)
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתוֹב
писать
דבר
вещь/дело
כי
потому что
אחלה
классный
ראפ
рэп
רפר
לְרַפֵּּר
читать рэп
ואחלה
и отличный
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
באהבה
с любовью
אז
тогда/значит
סה
се (фр. c')
לה
ла (фр.)
וי
vie (жизнь, фр.)
תל
Тель
אביב
Авив/весна
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
עד
до/пока
שאין
что нет
אויר
воздух
או
или
אותי
меня
מה
что
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
קודם
сначала/раньше
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
ילד
ребёнок/мальчик
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאולדסקול
что олдскул
אמת
истина
והטראפ
и трэп
מלכודת
ловушка
לִלְכּוֹד
ловить в ловушку
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
שזה
что это
הכל
всё
אותה
её/ту же
התרבות
культура
שומר
сохраняю/охраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/охранять
התוכן
контент/содержание
מטריף
сводит с ума
טרף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
חצי
половина
מדינה
страна/государство
שקל
шекель
יותר
больше
במחיר
по цене
של
«of», принадлежность
הקוטג'
творожный сыр (cottage)
הו
о (междом.)
שיט
дерьмо
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רושם
записываю/пишет
רשם
לִרְשׁוֹם
записывать
הם
они
פורשים
уходят/сдаются
פרש
לִפְרוֹשׁ
уходить/отказываться
למרות
несмотря на
שלטעות
что ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
אנושי
человеческий
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
בקושי
едва
מפספס
пропускает/упускает
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
בכל
в каждом/во всём
פספסתי
я пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
משנה
меняет; (не) важно
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
פנטסטי
фантастический
ברוס
Брюс
צלם
снимай!/сфотографируй
צלם
לְצַלֵּם
фотографировать
פלואו
флоу
חולה
больной/крутой (сленг)
חלה
לַחְלוֹת
болеть
ירוק
зелёный
עולה
поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
גם
тоже/также
הפועל
ХаПоэль (клуб)
מכבי
Маккаби
הגב
спина
שלי
мой
אין
нет
לי
мне
הר
гора
מאני
мані (деньги)
לובש
ношу/носит
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
ג'יבנצ'י
Givenchy (Живанши)
וזה
и это/а это
דיס
дисс
לאף
ни одному (в сочет.)
אחד
один
הקול
голос
חותך
режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать
הביט
бит (муз.)
תמיד
всегда
ביסודי
в начальной (школе)
מורים
учителя
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
יוני
Йони
תה
ты (сленг)
חכם
умный
כשבתיכון
когда в старшей школе
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אתה
ты
שם
там
רק
только
מדיק
уточняю/точно выражаюсь
דייק
לְדַיֵּק
уточнять/точно выражаться
פברוטי
Паваротти
חורז
рифмую
חרז
לַחְרוֹז
рифмовать
ארבע
четыре
הברות
слоги
בלי
без
לפשל
накосячить
פשל
לְפַשֵּׁל
накосячить
אף
ни (в выраж. «никогда»)
פעם
раз
תפס
схватил/поймал
תפס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
מאז
с тех пор
צ'יל
чилл
פאנץ'
панч (панчлайн)
וכל
и каждый/и весь
אופוריה
эйфория
משפחת
семья (смихут)
רוטשילד
Ротшильд
סגיר
аутро/закрытие
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить