Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochavim Bachutz - כוכבים בחוץ
Kochavim Bachutz - כוכבים בחוץKalifi - כליפי

Песня Kochavim Bachutz - כוכבים בחוץ на иврите

['וורס א] כשעמדתי עם כל הגיבורים שלי על במה אחת נזכרתי בתקופה שבה שרתי רק במקלחת ונפתחה לי דלת יעני יותר מוצלחת לתואר בגיל 19 וקריירה מובטחת דמיינתי את עצמי מתגלגל מהפח אל הפחת במרדף אחרי תלוש שאמור לפתור לי את הלחץ אמרתי אין מצב אני חי ככה הפכתי את הערימה מצאתי את המחט מחלקה ראשונה אני עף על עצמי כשהוויב שלך היה על הפנים אמרתי בפנים ?אתה עושה על זה סטורי? כותב על זה שיר יש אנשים שפשוט לא יודעים להיות אנשים תענוג לא לעשות איתך יותר עסקים אני רוצה שטרות של מאתיים בתוך השקית רוצה לקנות לאמא בית עם חצר ענקית ואז עוד אחד לאבא ולרועי ושלוש לעצמי
[Куплет А] Когда я стоял со всеми своими героями на одной сцене Я вспомнил время, когда пел только в душе И мне открылась дверь, типа, поудачнее Диплом в 19 и гарантированная карьера Я представлял, как кочусь из огня да в полымя В погоне за зарплатой, что должна снять с меня стресс Сказал: «Никак, я так жить не буду» Перевернул кучу — нашёл иголку Первый класс, я кайфую от себя Когда у тебя вайб был отврат, я сказал это в лицо Ты это в сторис зальёшь? Песню про это напишешь? Есть люди, которые просто не умеют быть людьми Одно удовольствие больше не иметь с тобой дел Хочу двухсотки в пакете Хочу купить маме дом с огромным двором А потом ещё один — папе, Роэю, и три себе
['וורס ב] פרש בודד שמחפש נווה מדבר לשטוף את הפנים שמכוסות עפר אבק דרכים בוץ מכסה את הבגדים החדשים חצי עשור מחפש את הכפתור של הנגטיב אמונה עיוורת בדרך גם אם עוד אין תקציב שחרר אותי מפוזה פאק הדאווין בא לי לוודא רק שכולכם יודעים שהסיכוי שאני אשתנה כמו השמוקים האלה שווה לסיכוי שראפרים יפסיקו לכתוב פאנצ'ים כאלה (מקסימום רעש) ילד טוב לא ישבתי בכלא 'נפלתי אלף פעם וקמתי עד שתפסתי את הקאץ למדתי בגיל צעיר שאסור לצ'קלף אני חוגג את הפאקים אין לי סיבה לשקר מי שלא עושה הרבה אוהב לדבר ?שמעת פעם איך עושה טפט ככה עם ביטחון עצמי כאילו שר את זה במקלחת אתה מוריד את הפוזה ומגלה שאין שום דבר מתחת תודה לאל שלא היה בי פחד אף פעם לא משנה מה אמרת לי או אמרת ככה, תכלס אני מכיר רק ככה עם החבר'ה שלי ביחד
[Куплет Б] Одинокий всадник, что ищет оазис Смыть с лица, покрытого пылью Дорожная пыль Грязь покрывает новую одежду Полдесятилетия ищу кнопку «негатива» Слепая вера в путь, даже если бюджета ещё нет Отпусти меня с этой позой, к чёрту понты Хочу лишь убедиться, что вы все знаете Что шанс, что я изменюсь, как эти шмуки, равен шансу, что рэперы перестанут писать такие панчи (Максимум шума) Хороший мальчик, я не сидел в тюрьме Падал тысячу раз и вставал, пока не уловил фишку С юности понял, что нельзя сливать(ся) Я праздную факапы, мне нет причины врать Кто мало делает — любит говорить Ты когда‑нибудь слышал, как «делают» обои? Вот так С такой уверенностью, как будто поёшь это в душе Снимаешь позу — и обнаруживаешь, что под ней ничего нет Слава богу, во мне никогда не было страха Неважно, что ты мне говорил или говорил Так, по факту я знаю только так Вместе с моими корешами
[סקיט: נגב בר] קראתי לזה לפרוש כנפיים שכחתי את הזחל הרעב יצאתי לטרוף את העולם צמא למים
[Скит: Негев Бар] Я назвал это «расправить крылья» Я забыл про голодную гусеницу Вышел пожирать мир Жажду воды
[אאוטרו] החלומות שלי בעברית נתקעתי פה שולח שורשים באדמת בטון (אני מנסה לשלוח שורשים) החלומות שלי בעברית אני נתקעתי פה מנסה לשלוח שורשים באדמת בטון (מה יש לי לבוא אליהם? אני כל כך טוב לי בבית שלי עם המשפחה שלי) אבל אני אוהב להיות בבית עם השגרה והשירים הישנים הכוכבים תמיד מחוץ לבית (?אתה מבין מה אני אומר) כוכבים בחוץ כוכבים בחוץ כוכבים בחוץ פעם אני לא הייתי ככה חצוף )
[Аутро] Мои сны — на иврите, я застрял тут Пускаю корни в бетонной почве (я пытаюсь пустить корни) Мои сны — на иврите, я застрял тут Пытаюсь пустить корни в бетонной почве (Что мне к ним идти? Мне так хорошо дома, с моей семьёй) Но я люблю быть дома С рутиной и старыми песнями Звёзды всегда вне дома (Ты понимаешь, о чём я?) Звёзды снаружи Звёзды снаружи Звёзды снаружи Раньше я не был таким дерзким )

Глаголы из песни Kochavim Bachutz - כוכבים בחוץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשעמדתי
когда я стоял
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
נזכרתי
я вспомнил
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
שרתי
я пел
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ונפתחה
(она) открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
דמינתי
я вообразил
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
מתגלגל
качусь/кручусь
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/крутиться
לפתור
решить (задачу/проблему)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הפכתי
я перевернул/превратил
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
עף
лечу/улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать/лететь
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаешь/делаю
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
כותב
пишу/пишешь
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
שמחפש
который ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לשטוף
мыть/смывать
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
מכסה
покрывает
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
מחפש
ищу/ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שחרר
отпусти/освободи
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать/отпускать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לודא
убедиться/удостовериться
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостоверяться
אשתנה
я изменюсь
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
יפסיקו
перестанут
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נפלתי
я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
וקמתי
и я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
שתפסתי
что я понял/схватил
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понять (суть)
למדתי
я научился/учился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
לצ'קלף
обдирать/отшелушивать (сленг)
לְצַ'קְלֵף
обдирать/шелушить
חוגג
праздную
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שמעת
ты слышал?
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מוריד
снимаешь/снижаешь
י-ר-ד (הפעיל)
לְהוֹרִיד
снимать/снижать
ומגלה
и обнаруживаешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаруживать/раскрывать
משנה
меняет/имеет значение (не)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
קראתי
я назвал/прочитал
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/читать
לפרוש
расправить/раскрыть (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
расправлять/раскрывать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
נתקעתי
я застрял
ת-ק-ע
לְהִתְקַע
застрять
שולח
посылаю/отправляю
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
מנסה
пытаюсь/пробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לבוא
прийти/приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מבין
понимаешь/понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Kochavim Bachutz - כוכבים בחוץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
אלף (א)
алеф (буква)
כשעמדתי
когда я стоял
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
עם
с
כל
весь/вся/все
הגבורים
герои
ג-ב-ר
שלי
мой/моя/мои
על
на/о
במה
сцена
אחת
одна
נזכרתי
я вспомнил
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בתקופה
в период
שבה
в которой/где
שרתי
я пел
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רק
только
במקלחת
в душе
ונפתחה
(она) открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לי
мне/для меня
דלת
дверь
יעני
типа/то есть
יותר
больше
מוצלחת
успешная
לתואר
к степени/к званию
בגיל
в возрасте
19
19
וקריירה
и карьера
מובטחת
гарантированная
ב-ט-ח
דמינתי
я вообразил
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
את
(показатель прям. дополнения)
עצמי
себя/сам
ע-צ-מ
מתגלגל
качусь/кручусь
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/крутиться
מהפח
из мусорного бака (из пха)
אל
к/в
הפחת
ухудшение/убыль (пха́хат)
במרדף
в погоне
אחרי
после/за
תלוש
талон/платёжная ведомость (тэлуш)
שאמור
который должен/предполагается
א-מ-ר
לפתור
решить (задачу/проблему)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать
הלחץ
давление/стресс
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אין
нет/не существует
מצב
ситуация/положение
אני
я
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ככה
так/таким образом
הפכתי
я перевернул/превратил
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
הערימה
куча/стопка
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
המחט
игла
מחלקה
отдел/класс
ראשונה
первая
עף
лечу/улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать/лететь
כשהויב
когда вайб...
שלך
твой
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הפנים
лицо (мн. форма)
בפנים
внутри/в лицо
אתה
ты
עושה
делаешь/делаю
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это
סטורי
сторис (история в соцсетях)
כותב
пишу/пишешь
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שיר
песня
יש
есть/имеется
אנשים
люди
שפשוט
что просто/просто
לא
не
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תענוג
удовольствие
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
אתך
с тобой (м.р.)
עסקים
дела/бизнес
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שטרות
банкноты
של
из/принадлежности (of)
מאתים
двести
בתוך
внутри (в)
השקית
пакет/сумка
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
לאמא
маме (к маме)
בית
дом
חצר
двор/дворик
ענקית
огромная
ואז
и затем
עוד
ещё/ещё один
אחד
один (м.)
לאבא
к папе
ולרועי
и Рои (к Рои)
ושלוש
и три
לעצמי
себе/для себя
ע-צ-מ
בית (ב)
бет (буква)
פרש
всадник/рыцарь
בודד
одинокий
שמחפש
который ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נוה
оазис (наве)
מדבר
пустыня
לשטוף
мыть/смывать
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
שמכסות
которые покрыты (ж. мн.)
כ-ס-ה
עפר
прах/пыль/земля
אבק
пыль
דרכים
дороги/пути
בוץ
грязь/ил (жижa)
מכסה
покрывает
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
הבגדים
одежда (мн.)
החדשים
новые (мн.)
חצי
половина
עשור
десятилетие
מחפש
ищу/ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
הכפתור
кнопка
הנגטיב
негатив (плёнки)
אמונה
вера
עורת
слепая
בדרך
в пути/по дороге
גם
тоже/также
אם
если
תקציב
бюджет
שחרר
отпусти/освободи
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать/отпускать
אותי
меня (вин.)
מפוזה
от позы/понтов
פאק
фак!
הדאווין
понт/показуха (даовин)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לודא
убедиться/удостовериться
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостоверяться
שכלכם
что вы все/все вы
שהסכוי
что шанс (тот)
שאני
что я
אשתנה
я изменюсь
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
כמו
как/подобно
השמוקים
шмуки/придурки (сленг)
האלה
эти
שוה
равен/стоит (по ценности)
לסכוי
к шансу
שראפרים
что рэперы
יפסיקו
перестанут
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
פאנצ'ים
панчи/панчлайны
כאלה
такие/вроде этих
מקסימום
максимум
רעש
шум
ילד
мальчик/ребёнок
טוב
хороший
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בכלא
в тюрьме
נפלתי
я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
אלף
тысяча
פעם
раз/когда-то
וקמתי
и я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
עד
до/пока
שתפסתי
что я понял/схватил
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понять (суть)
הקאץ'
уловка/«кач» (catch)
למדתי
я научился/учился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
צעיר
молодой
שאסור
что нельзя/запрещено
לצ'קלף
обдирать/отшелушивать (сленг)
לְצַ'קְלֵף
обдирать/шелушить
חוגג
праздную
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
הפאקים
косяки/фейлы (сленг)
סיבה
причина
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
מי
кто
שלא
который не/что не
הרבה
много
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שמעת
ты слышал?
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איך
как
טפט
обои (tapete)
בטחון
уверенность/безопасность
כאלו
как будто/типо
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מוריד
снимаешь/снижаешь
י-ר-ד (הפעיל)
לְהוֹרִיד
снимать/снижать
הפוזה
поза/понт
ומגלה
и обнаруживаешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаруживать/раскрывать
שאין
что нет/что не существует
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
מתחת
под/снизу
תודה
спасибо
לאל
Богу (к Богу)
בי
во мне
פחד
страх
אף
ни/даже (в выражении)
משנה
меняет/имеет значение (не)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מה
что
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
או
или
החבר'ה
ребята/тусовка
ביחד
вместе
סקיט
скит (интерлюдия)
נגב
Негев (имя/регион)
בר
Бар (имя)/бар
קראתי
я назвал/прочитал
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/читать
לזה
этому/на это
לפרוש
расправить/раскрыть (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
расправлять/раскрывать
כנפים
крылья
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הזחל
гусеница
הרעב
голодный (опр.)
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
העולם
мир (весь мир)
צמא
жаждущий/хочет пить
למים
к воде/воды (дат.)
אאוטרו
аутро (завершение трека)
החלומות
сны/мечты
בעברית
на иврите
נתקעתי
я застрял
ת-ק-ע
לְהִתְקַע
застрять
פה
здесь
שולח
посылаю/отправляю
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
שרשים
корни
באדמת
в почве (род. конструкция)
בטון
бетон
מנסה
пытаюсь/пробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לבוא
прийти/приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אליהם
к ним
כך
так/таким образом
בבית
дома/в доме
המשפחה
семья
אבל
но
השגרה
рутина
והשירים
и песни
הישנים
старые (мн.)
הכוכבים
звёзды (опр.)
תמיד
всегда
מחוץ
снаружи/за пределами
לבית
к дому/в дом
מבין
понимаешь/понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
כוכבים
звёзды
בחוץ
снаружи/на улице
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חצוף
наглый/дерзкий