Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol O Klum - הכל או כלום
Hakol O Klum - הכל או כלוםKalifi - כליפי

Песня Hakol O Klum - הכל או כלום на иврите

[וורס] 2020 אבל הכל נשאר בול אותו דבר הניצוץ שבי עוד לא כבה ממשיך להפיק ולכתוב, זה התחיל בתיכון היה יום בו חלום דפק לי בדלת חזון שסלל את הדרך דפדפתי, עברתי לכרך הבא הופך אנושי כמו המלך בבר רק אני מחליט על המציאות של עצמי החלטתי להפסיק עם התירוץ המתמיד לוקח הפסקה מהמירוץ המצמיא אני שותה יותר מים, רואה יותר בית רוצה יותר? די (חלאס) מוצא יותר פנאי כמה זה חשוב להסתכל בעיניים
[Куплет] 2020, но всё осталось точь-в-точь тем же. Искра во мне ещё не погасла. Продолжаю продюсировать и писать — это началось в старшей школе. Был день, когда мечта постучала ко мне в дверь. Видение, которое проложило дорогу. Я пролистал — перешёл к следующему тому. Становлюсь человечным, как король в баре. Только я решаю реальность своей жизни. Я решил покончить с постоянной отговоркой. Беру паузу от этой жаждущей гонки. Я пью больше воды, чаще бываю дома. Хочешь ещё? Хватит (халас). Нахожу больше свободного времени. Как важно смотреть в глаза.
[פזמון: זיו שחר] צעד אחרי צעד בואו איתי למסע בין הבניינים של הקריות שם זה נוצר תנו לי יד, תבטיחו רק שאף פעם לא תעזבו שם על זה את הכל כי זה או הכל או כלום או הכל או כלום, או הכל או כלום או הכל או כלום, או הכל או כלום או הכל או כלום, או הכל או כלום או הכל או כלום, או הכל או כלום
[Припев: Зив Шахар] Шаг за шагом идите со мной в это путешествие, между зданиями Крайот — там это родилось. Дайте мне руку, пообещайте только, что никогда не уйдёте. Ставлю на это всё, потому что это — или всё, или ничего. Или всё, или ничего, или всё, или ничего Или всё, или ничего, или всё, или ничего Или всё, или ничего, или всё, или ничего Или всё, или ничего, или всё, или ничего
[אאוטרו] זה הכל או כלום או לתת הכל, לא להצליח ובסוף לקום אין ברירה אחרת אני בדרך לטופ אז זוז להרים ת'רף הזה למקום שהם לא ראו לעקוף ת'ראפר האהוב עליך בסיבוב או לתת הכל, לא להצליח ובסוף לקום אין ברירה אחרת אני בדרך לטופ אז זוז להרים ת'רף הזה למקום שהם לא ראו במראה האחורית אורות של פנסים, סה טו
[Аутро] Это всё или ничего. Или отдать всё, не преуспеть и в конце встать. Нет другого выбора. Я на пути к вершине, так что отойди. Поднять эту планку туда, где они не видели. Обогнать твоего любимого рэпера на повороте. Или отдать всё, не преуспеть и в конце встать. Нет другого выбора. Я на пути к вершине, так что отойди. Поднять эту планку туда, где они не видели. В зеркале заднего вида — огни фар, вот и всё.

Глаголы из песни Hakol O Klum - הכל או כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כבה
погас
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть/тушить
ממשיך
продолжаю/продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להפיק
производить/извлекать
הפק
לְהַפִּיק
производить/извлекать
ולכתוב
и писать
כתב
לִכְתּוֹב
писать
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
דפק
постучал
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
שסלל
который проложил
סלל
לִסְלוֹל
прокладывать
דפדפתי
я пролистал
דפדף
לְדַפְדֵּף
листал(ь)
עברתי
я перешёл/прошёл
עבר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
הופך
становится/обращается
הפך
לַהֲפוֹךְ
обращать/становиться
מחליט
решаю/решает
חלט
לְהַחְלִיט
решать
החלטתי
я решил
חלט
לְהַחְלִיט
решать
להפסיק
прекратить
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
לוקח
берёт/беру
לקח
לָקַחַת
брать
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מוצא
нахожу/находит
מצא
לִמְצוֹא
находить
להסתכל
смотреть
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בואו
идите (придите)!
בוא
לָבוֹא
приходить
נוצר
создался/возник
יצר
לְהִוָּצֵר
создаваться/возникать
תנו
дайте
נתן
לָתֵת
давать
תבטיחו
пообещайте
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
תעזבו
оставите/не оставляйте
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
להצליח
преуспеть
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לקום
встать/подняться
קום
לָקוּם
вставать/подниматься
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться
להרים
поднять
רומ
לְהָרִים
поднять
ראו
увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לעקוף
обогнать/обойти
עקף
לַעֲקוֹף
обогнать/обходить

Слова из песни Hakol O Klum - הכל או כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
2020
2020
אבל
но
הכל
всё
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בול
точь‑в‑точь
לְהַדְיֵק
уточнять/делать точным
אותו
тот же / его
דבר
вещь / дело
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הניצוץ
искра
נצץ
לְנַצֵּץ
искриться
שבי
во мне
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
לא
не
כבה
погас
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть/тушить
ממשיך
продолжаю/продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להפיק
производить/извлекать
הפק
לְהַפִּיק
производить/извлекать
ולכתוב
и писать
כתב
לִכְתּוֹב
писать
זה
это
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
בתיכון
в старшей школе
לִלְמוֹד
учиться
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
יום
день
יום
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
בו
в нём/в нём-то
חלום
сон/мечта
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
דפק
постучал
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
לי
мне
בדלת
в двери/в дверь
דלת
לִפְתּוֹחַ
открывать
חזון
видение/видение будущего
חזון
לַחֲזוֹת
предвидеть/созерцать
שסלל
который проложил
סלל
לִסְלוֹל
прокладывать
את
(винительный показатель 'эт')
הדרך
дорога/путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
דפדפתי
я пролистал
דפדף
לְדַפְדֵּף
листал(ь)
עברתי
я перешёл/прошёл
עבר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
לכרך
к томy (книга)
כרך
לִכְרוֹךְ
переплетать/свёрстывать
הבא
следующий
בא
לָבוֹא
приходить
הופך
становится/обращается
הפך
לַהֲפוֹךְ
обращать/становиться
אנושי
человечный/человеческий
אנש
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
כמו
как
המלך
король
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
בבר
в баре
לִשְׁתּוֹת
пить
רק
только
אני
я
מחליט
решаю/решает
חלט
לְהַחְלִיט
решать
על
о/на/над
המציאות
реальность
מצא
לְהִתְקַיֵּם
существовать
של
из/принадлежности: «… из/…-а»
עצמי
сам/сам себя (мой)
עצמ
החלטתי
я решил
חלט
לְהַחְלִיט
решать
להפסיק
прекратить
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
עם
с
התירוץ
отговорка/оправдание
תרץ
לְהִЗְתַּרֵץ/לְהִתְנַצֵּל
оправдываться/извиняться
המתמיד
постоянный/упорный
תמיד
לְהַתְמִיד
упорствовать/постоянно заниматься
לוקח
берёт/беру
לקח
לָקַחַת
брать
הפסקה
перерыв
פסק
לְהַפְסִיק
прерывать/останавливать
מהמרוץ
от гонки/забега
רוץ
לָרוּץ
бежать
המצמיא
жаждообразующий (вызывающий жажду)
צמא
לְצַמֵּא
вызывать жажду
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
בית
дом
בית
לָגוּר
жить (проживать)
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
די
хватит
חלאס
халас! хватит!
מוצא
нахожу/находит
מצא
לִמְצוֹא
находить
פנאי
досуг/свободное время
פנא
לְהִתְפַּנּוֹת
звільнятися/высвобождать время
כמה
сколько/насколько
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
להסתכל
смотреть
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בעינים
в глаза
עין
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
פזמון
припев/рефрен
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
זיו
Зив (имя) / сияние
זיו
שחר
Шахар (имя) / рассвет
שחר
צעד
шаг
צעד
לִצְעוֹד
шагать
אחרי
после
בואו
идите (придите)!
בוא
לָבוֹא
приходить
אתי
со мной
למסע
в путешествие
מסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
בין
между
הבנינים
здания
בנה
לִבְנוֹת
строить
הקריות
Кирьот (район городов)
קריה
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
נוצר
создался/возник
יצר
לְהִוָּצֵר
создаваться/возникать
תנו
дайте
נתן
לָתֵת
давать
יד
рука (ладонь)
יד
לֶאֱחוֹז
схватить/держать
תבטיחו
пообещайте
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שאף
что даже / что ни один
פעם
раз/когда‑то
פעם
לְהִתְרַחֵשׁ
відбуватися/происходить
תעזבו
оставите/не оставляйте
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
כי
потому что
או
или
כלום
ничего
אאוטרו
аутро (завершение)
לְסַיֵּם
завершать
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
להצליח
преуспеть
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
ובסוף
и в конце
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
לקום
встать/подняться
קום
לָקוּם
вставать/подниматься
אין
нет (не существует)
ברירה
выбор/альтернатива
ברר
לִבְחוֹר
выбирать
אחרת
другая
אחר
לְהַחְלִיף
заменять/менять
בדרך
в дороге/по пути
דרך
לָלֶכֶת
идти
לטופ
к вершине (топ)
לַעֲלוֹת
подниматься
אז
тогда/значит
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться
להרים
поднять
רומ
לְהָרִים
поднять
ת'רף
(тот) планка
רף
לְהַגְבִּיהַּ
піднімати планку/приподнимать
הזה
этот
למקום
к месту
מקום
לְמַקֵּם
расположить/позиционировать
שהם
что они
ראו
увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לעקוף
обогнать/обойти
עקף
לַעֲקוֹף
обогнать/обходить
ת'ראפר
(тот) рэпер
לְרַפֵּּר
рэповать
האהוב
любимый
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
עליך
на тебе/для тебя
בסיבוב
на повороте/в виражі
סבב
לִפְנוֹת
повернуть
במראה
в зеркале
ראה
לְהִסְתַּכֵּל
дивитися (в) / смотреть (в)
האחורית
задняя/тыльная
אחר
לְדַחֲוֹת/לְהַזִּיז אָחוֹרָה
відсунути назад/сдвигать назад
אורות
огни/света
אור
לְהָאִיר
освещать/светить
פנסים
фары/фонари
פנס
לְהָאִיר
освещать
סה
это (фр. «c’est» транслит.)
טו
всё (фр. «tout», транслит.)