Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. 1600 Kamash - 1600 קמ”ש
1600 Kamash - 1600 קמ”שKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר (Ft. Tohar - טהר)

Песня 1600 Kamash - 1600 קמ”ש на иврите

[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש
[Припев: Зив Шахар] Я не говорю на этом языке Они часть представления, осколки стекла на полу Не показываю им свой цвет, ни на миг не спокоен 1600 км/ч
[וורס 1: כליפי] לא שם הכל בתוך תבנית, בלבולי ביצים לא קרוב לשיא אבל יותר רחוק מלהפסיק אין לי מה להצהיר, אם הייתי רוצה להיות נשיא הייתי נשאר בקבע, בלי פוליטיקה יש עתיד זה נהיה יציב, זה מגמתי אני עף על טיל לחלל שתי דקות משביל החלב כשכולם יוצאים לחל"ת אני כאן לא בשביל כפיים בסוף הופעה בטח לא בשביל השכר אני כאן להמשיך מה עשה לי טוב מה הפך אותי בן אדם
[Куплет 1: Калифи] Не загоняю всё в шаблон, пустая болтовня Не близок к пику, но ещё дальше от того, чтобы остановиться Мне нечего заявлять; если бы я хотел стать президентом Я бы остался на кадровой службе; без политики есть будущее Становится стабильнее, это осознанно Я лечу, как ракета, в космос В двух минутах от Млечного Пути Когда все уходят в отпуск без содержания Я здесь не ради аплодисментов в конце выступления И уж точно не ради зарплаты Я здесь, чтобы продолжать то, что делает мне хорошо То, что сделало меня человеком
[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש
[Припев: Зив Шахар] Я не говорю на этом языке Они часть представления, осколки стекла на полу Не показываю им свой цвет, ни на миг не спокоен 1600 км/ч
[וורס 2: טהר] ארבעה ימים בחוץ להרגיש ת'אדמה מחפש תירוץ שימצא לי נחמה רוב הזמן לחוץ על דברים שקורים לי רק חלק מהזמן אבל מה שבטוח שכלום לא בטוח אני רץ עם הרוח אמסי בריבוע חיים זה דבר קצר וצריך לנצל אותו אני רוצה מהיום לא לעצור עד הסוף עד הסוף היי עד הסוף
[Куплет 2: Тахар] Четыре дня вне дома, чтобы почувствовать землю Ищу предлог, который принесёт мне утешение Большую часть времени я в напряге из‑за вещей, что случаются со мной лишь часть времени Но что точно — так это то, что ничто не точно Бегу вместе с ветром, MC в квадрате Жизнь коротка, и нужно использовать её по максимуму Я хочу с сегодняшнего дня не останавливаться до конца До конца, эй, до конца
[פזמון: זיו שחר] אני לא מדבר ת'שפה הם חלק מההצגה, זכוכיות על הרצפה לא מראה להם ת'צבע, לא רגוע לרגע 1600 קמ"ש X2
[Припев: Зив Шахар] Я не говорю на этом языке Они часть представления, осколки стекла на полу Не показываю им свой цвет, ни на миг не спокоен 1600 км/ч X2

Глаголы из песни 1600 Kamash - 1600 קמ”ש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדבר
говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показать/показывать
שם
кладу/помещаю
לָשִׂים
класть/помещать
מלהפסיק
прекращать (от)
לְהַפְסִיק
прекращать
להצהיר
заявлять
לְהַצְהִיר
заявлять
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
נשאר
остался/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נהיה
становится
לְהֵיעָשׂוֹת/לְהֵהָיוֹת
становиться
עף
лечу/летит
לָעוּף
лететь
יוצאים
выходят/уходят
לָצֵאת
выходить/уходить
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
הפך
превратил(ся)/перевернул
לְהַהֲפוֹךְ/לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מחפש
ищу/ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
שימצא
чтобы нашёл
לִמְצֹא
найти
שקורים
которые происходят
לִקְרוֹת
происходить
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать
לנצל
использовать/воспользоваться
לְנַצֵּל
использовать
לעצור
останавливаться/останавливать
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться

Слова из песни 1600 Kamash - 1600 קמ”ש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
זיו
Зив (имя)
שחר
Шахар (имя) / рассвет
אני
я
לא
не
מדבר
говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
ת׳שפה
язык (этот)
הם
они
חלק
часть
מההצגה
с представления
זכוכיות
стекла / осколки стекла
על
на
הרצפה
пол (поверхность)
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показать/показывать
להם
им
ת׳צבע
цвет (этот)
רגוע
спокойный
לרגע
на мгновение
1600
1600
קמ"ש
км/ч
ורס
куплет (рап)
1
1
כליפי
Клифи (имя)
שם
кладу/помещаю
לָשִׂים
класть/помещать
הכל
всё
בתוך
внутри
תבנית
шаблон/форма
בלבולי
путаницы (констр.)
ביצים
яйца
קרוב
близкий
לשיא
к пику/к рекорду
אבל
но
יותר
больше
רחוק
далёкий
מלהפסיק
прекращать (от)
לְהַפְסִיק
прекращать
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
מה
что
להצהיר
заявлять
לְהַצְהִיר
заявлять
אם
если
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
נשיא
президент
נשאר
остался/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בקבע
в кадровой службе (арм.)
בלי
без
פוליטיקה
политика
יש
есть/имеется
עתיד
будущее
זה
это
נהיה
становится
לְהֵיעָשׂוֹת/לְהֵהָיוֹת
становиться
יציב
стабильный
מגמתי
тенденциозный/целенаправленный
עף
лечу/летит
לָעוּף
лететь
טיל
ракета
לחלל
в космос
שתי
две
דקות
минуты
משביל
с тропы/пути
החלב
молоко (опред.)
כשכולם
когда все
יוצאים
выходят/уходят
לָצֵאת
выходить/уходить
לחל"ת
неоплачиваемый отпуск
כאן
здесь
בשביל
ради/для
כפים
ладони (аплодисменты)
בסוף
в конце/под конец
הופעה
выступление
בטח
конечно
השכר
зарплата/вознаграждение
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
טוב
хороший/добрый
הפך
превратил(ся)/перевернул
לְהַהֲפוֹךְ/לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
אותי
меня (вин.)
בן
сын/человек (как часть выраж.)
אדם
человек
ארבעה
четыре (м.)
ימים
дни
בחוץ
снаружи/на улице
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ת׳אדמה
земля (эта)
מחפש
ищу/ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
תרוץ
отговорка/повод
שימצא
чтобы нашёл
לִמְצֹא
найти
נחמה
утешение
רוב
большинство/бóльшая часть
הזמן
время (опред.)
לחוץ
напряжённый/под давлением
דברים
вещи/дела/слова
שקורים
которые происходят
לִקְרוֹת
происходить
רק
только
מהזמן
от времени
שבטוח
что (он) уверен/надёжен
שכלום
что ничего
בטוח
уверенный/надёжный
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать
עם
с
הרוח
ветер/дух (здесь: ветер)
אמסי
эм-си (MC)
בריבוע
в квадрате
חיים
жизнь (мн. форма)
דבר
вещь/дело
קצר
короткий
וצריך
и нужно/должен
לנצל
использовать/воспользоваться
לְנַצֵּל
использовать
אותו
его (того)
מהיום
сегодняшнего дня/віднині
לעצור
останавливаться/останавливать
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться
עד
до/пока
הסוף
конец (опред.)
היי
эй/привет
2
2
טהר
Тагар/Тахер (имя)
X2
×2 (дважды)