Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםMaor Cohen - מאור כהן

Песня Hayu Yamim - היו ימים на иврите

היו ימים בהם היתה נותנת שקט של כוכבי הלכת עכשיו אדע את התשובה היא לא צוחקת שוב לא אומרת בוא נדבר הייתי אז מכין קפה
Были дни в которые она дарила тишину планет Теперь узнаю ответ Она не смеётся больше не говорит давай поговорим Тогда я готовил кофе
היא כמו דאון לפני אסון רק עם הרוח היכן אשוח רוצה אומר לה עוד מילה מה שבטוח אני מתוח בלדבר הייתי אז מכין קפה
Она как в упадке перед бедой только с ветром где мне поговорить хочу сказать ей ещё одно слово что уж точно я напряжён говорить тогда я готовил кофе
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
Она не дала мне помочь ей успокоиться она лишь сказала мне посмотри, что произошло с нами
היו שעות בהן רצתה רק לאשר לי שהיא בחרה בי עכשיו אדע את התשובה ומה שאין לי כל כך רציתי רק לדבר הייתי אז מכין קפה
Были часы в которые она лишь хотела подтвердить мне что выбрала меня Теперь узнаю ответ А того, чего у меня нет я так хотел только поговорить тогда я готовил кофе
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
Она не дала мне помочь ей успокоиться она лишь сказала мне посмотри, что произошло с нами

Глаголы из песни Hayu Yamim - היו ימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותנת
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
צוחקת
смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди!
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מכין
готовлю
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить
אשוח
я побеседую
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
беседовать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בלדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נתנה
дала
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעזור
помочь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помочь
להרגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
успокоиться
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שקרה
что случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
רצתה
хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לאשר
утвердить, подтвердить
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
утвердить, подтвердить
בחרה
выбрала
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Hayu Yamim - היו ימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ימים
дни
י-ו-ם
בהם
в них
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותנת
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שקט
тишина, покой
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
של
из, «של» (притяж.)
כוכבי
звёзды (смихут)
כ-כ-ב
הלכת
ходьба; (в сочет.) планеты
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עכשו
сейчас
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
את
частица прямого дополнения
התשובה
ответ
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
היא
она
לא
не
צוחקת
смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שוב
снова
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди!
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אז
тогда
מכין
готовлю
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить
קפה
кофе
כмо
как, подобно
דאון
упадок (настроения)
לפני
перед, до
אסון
катастрофа
א-ס-נ
רק
только
עם
с
הרוח
ветер
ר-ו-ח
היכן
где
אשוח
я побеседую
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
беседовать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
עוד
ещё
מלה
слово
מ-ל-ל
מה
что
שבטוח
что наверняка/уверенно
ב-ט-ח
אני
я
מתוח
напряжённый
מ-ת-ח
בלדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נתנה
дала
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לעזור
помочь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помочь
להרגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
успокоиться
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שקרה
что случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
אתנו
с нами
שעות
часы (часы времени)
ש-ע-ה
בהן
в них (ж.)
רצתה
хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לאשר
утвердить, подтвердить
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
утвердить, подтвердить
שהיא
что она
בחרה
выбрала
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בי
во мне
ומה
и что
שאין
что нет
כל
весь, каждый
כך
так
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить