Hebrewerry Logo
Hadrama - הדרמהMaor Cohen - מאור כהן

Песня Hadrama - הדרמה на иврите

מישהו קם להורגו עכשיו הוא עולה במקומו לוקח שרביט דואג את כולם להשקיט אני פה המלך הטוב הקודם לא שילם את החוב לכן הוא נתלה השקר שלו התגלה הדרמה באה במלוא הזוהר וגם אם זה יכאב אותה אוהב לך תחסל את המורדים הכח רוצים להחרים למלך אדיר האויב נחוץ כמו אויר מי לא אוהב מלחמות ילד אישה ואחות כולם כאן שמחים שאת מישהו אחר פה תולים
Кто-то поднялся, чтобы убить его Теперь он встает на его место Берет скипетр Старается всех утихомирить Я здесь добрый король Предыдущий не заплатил долг Поэтому его повесили Его ложь раскрылась Драма приходит во всем своем сиянии И даже если это будет больно, я её люблю Иди, ликвидируй мятежников Они хотят захватить власть Могучему королю враг нужен как воздух Кто не любит войны Ребенок, женщина и сестра Все здесь рады Что здесь вешают кого-то другого

Глаголы из песни Hadrama - הדרמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קם
встал, поднимается
קו״ם
לָקוּם
вставать/встать
להרגו
убить его
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
עולה
поднимается, восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься, восходить
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
דואג
беспокоится, заботится
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться, заботиться
להשקיט
успокоить, утихомирить
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокоить, утихомирить
שלם
заплатил
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
נתלה
был повешен
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
быть повешенным
התגלה
раскрылся, обнаружился
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
раскрываться, обнаруживаться
באה
пришла (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יכאב
заболит/будет больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לך
иди!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תחסל
ликвидируй/уничтожишь
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать, уничтожить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להחרים
конфисковать; бойкотировать
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
конфисковать; бойкотировать
תולים
вешают (подвешивают)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать, подвешивать

Слова из песни Hadrama - הדרמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מישהו
кто-то, кто-нибудь
קם
встал, поднимается
קו״ם
לָקוּם
вставать/встать
להרגו
убить его
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
עכשו
сейчас
הוא
он
עולה
поднимается, восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься, восходить
במקומו
на его месте
קו״ם
לְמַקֵּם
размещать, позиционировать
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שרביט
скипетр
לִמְשׁוֹל
править
דואג
беспокоится, заботится
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться, заботиться
את
показатель винительного падежа 'эт'
כלם
все, все они
להשקיט
успокоить, утихомирить
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокоить, утихомирить
אני
я
פה
здесь
המלך
царь (определ.)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
הטוב
добрый, хороший (опред.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро, улучшать
הקודם
предыдущий
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
предшествовать, опережать
לא
не
שלם
заплатил
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
החוב
долг (опред.)
ח-ו-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться, брать на себя обязательство
לכן
поэтому
נתלה
был повешен
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
быть повешенным
השקר
ложь (опред.)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать (говорить ложь)
שלו
его
התגלה
раскрылся, обнаружился
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
раскрываться, обнаруживаться
הדרמה
драма (опред.)
באה
пришла (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
במלוא
в полной (мере)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
הזהר
сияние, блеск (опред.)
ז-ה-ר
לִזְרוֹחַ
светить(ся), сиять
וגם
и также
אם
если
זה
это, этот
יכאב
заболит/будет больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אותה
её (вини.)
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לך
иди!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תחסל
ликвидируй/уничтожишь
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать, уничтожить
המורדים
мятежники (опред.)
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
восставать, бунтовать
הכח
сила, мощь (опред.)
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להחרים
конфисковать; бойкотировать
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
конфисковать; бойкотировать
למלך
царю, к царю
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
אדיר
могучий, величественный
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
возвеличивать, прославлять
האויב
враг (опред.)
א-י-ב
לְאַיֵּב
враждовать/делать врагом
נחוץ
необходимый, нужный
ח-ו-ץ
לְהַצְרִיךְ
требовать, обусловливать необходимость
כמו
как, подобно
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
מי
кто
מלחמות
войны
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться, воевать
ילד
ребёнок, мальчик
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
אשה
женщина; жена
א-נ-ש
לְהִנָּשֵׂא
выйти замуж/жениться (быть обвенчанным)
ואחות
и (а) сестра
א-ח-ו/ת
כאן
здесь
שמחים
радостные, довольны
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שאת
что ты (ж.)
אחר
другой, иной
א-ח-ר
תולים
вешают (подвешивают)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать, подвешивать
Песня Hadrama - הדרמה на иврите — слова, музыка, озвучка