Hebrewerry Logo
Chevre - חבר’הMaor Cohen - מאור כהן

Песня Chevre - חבר’ה на иврите

חבר'ה, הו חבר'ה תתקשרו אלי כל פעם חבר'ה כשיהיה מעניין או אפילו שאין שום נושא
Ребята, о, ребята Звоните мне каждый раз, ребята Когда будет интересно, или даже когда Нет никакой темы
טעיתי, לא עשיתי מה שרצו כדאי אם הייתי קצת יותר מחושב בין מחר לעכשיו מנגן
Я ошибся, я не сделал То, что хотели; может, если бы я был Чуть более расчётливым Между завтра и сейчас Играю
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Пойте все, ду-да-хэй И это не конец света, ду-да-хэй Я иду легко и набираю скорость Я не опираюсь
חבר'ה, נראה ש הסתדר המצב על הדשא נקיים אסיפה על עתיד האומה שתחיה
Ребята, похоже, ситуация на газоне уладилась Проведём собрание о будущем нации — да здравствует она
נריע, נצדיע לאדם שגילה והצביע על טעות בחישוב שגרמה לי לשוב אליכם
Мы поаплодируем, отдадим честь Человеку, который обнаружил и указал На ошибку в расчёте, Которая заставила меня вернуться К вам
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Пойте все, ду-да-хэй И это не конец света, ду-да-хэй Я иду легко и набираю скорость Я не опираюсь
שנה שלמה שאני מחכה לתשובה מיד המקרה אם הייתה לי טעות אחזור במהירות לנושא
Целый год я жду ответа от обстоятельств Если я ошибся, я быстро вернусь к теме
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Пойте все, ду-да-хэй И это не конец света, ду-да-хэй Я иду легко и набираю скорость Я не опираюсь

Глаголы из песни Chevre - חבר’ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתקשרו
позвоните
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
כשיהיה
когда будет
היה
לִהְיוֹת
быть
טעיתי
я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שרצו
что (они) хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מנגן
играю (на инструменте)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שירו
пойте!
שיר
לָשִׁיר
петь
בא
прихожу; приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
וצובר
и (я) накапливаю
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
נשען
опираюсь; прислоняюсь
שען
לְהִישָּׁעֵן
опираться
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
הסתדר
уладилось; устроился
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
улаживаться; справляться
נקים
проведём; осуществим
קום
לְקַיֵּם
проводить; осуществлять
שתחיה
чтобы жила; которая будет жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
נריע
мы будем скандировать/аплодировать
לְהָרִיעַ
скандировать; аплодировать
נצדיע
мы отдадим честь
צדע
לְהַצְדִּיעַ
салютовать; отдавать честь
שגלה
который обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
обнаружить
והצביע
и указал/проголосовал
צבע
לְהַצְבִּיעַ
указывать; голосовать
שגרמה
которая вызвала/причинила
גרם
לִגְרוֹם
причинить; вызывать
לשוב
вернуться
שוב
לָשׁוּב
возвращаться
מחכה
жду
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
היתה
была (ж.р.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אחזור
я вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться

Слова из песни Chevre - חבר’ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חבר'ה
ребята
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
הו
о!
תתקשרו
позвоните
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
אלי
ко мне
כל
весь; каждый
פעם
раз; случай
פעם
לִקְרוֹת
случаться
כשיהיה
когда будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מענין
интересный
לְעַנְיֵן
интересовать
או
или
אפלו
даже
שאין
что нет
שום
никакой; ни один
נושא
тема; предмет
נשא
לָדוּן
обсуждать
טעיתי
я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
לא
не
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שרצו
что (они) хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
כדאי
стоит; желательно
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться; иметь смысл
אם
если
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
קצת
немного
יותר
больше
יתר
מחשב
продуманный; расчётливый
חשב
לְחַשֵּׁב
рассчитывать
בין
между
מחר
завтра
לעכשו
к настоящему моменту; прямо сейчас
מנגן
играю (на инструменте)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שירו
пойте!
שיר
לָשִׁיר
петь
כלם
все
דו-דה-היי
ду-да-хэй (междометие)
וזה
и это
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
העולם
мир (вселенная)
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אני
я
בא
прихожу; приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
בקלות
легко
קל
לְהָקֵל
облегчать
וצובר
и (я) накапливаю
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
מהירות
скорость
מהר
לְהַאִיץ
ускорять
נשען
опираюсь; прислоняюсь
שען
לְהִישָּׁעֵן
опираться
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
ש
что; который
הסתדר
уладилось; устроился
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
улаживаться; справляться
המצב
ситуация; положение
יצב
לְהִסְתַּדֵּר
улаживаться
על
на; о
הדשא
газон; трава (лужайка)
דשא
לִצְמֹחַ
расти
נקים
проведём; осуществим
קום
לְקַיֵּם
проводить; осуществлять
אסיפה
собрание
אסף
לְהִתְאַסֵּף
собираться
עתיד
будущее
עתד
לְהִתְעַתֵּד
намереваться
האומה
нация
לְהִתְאַחֵד
объединяться
שתחיה
чтобы жила; которая будет жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
נריע
мы будем скандировать/аплодировать
לְהָרִיעַ
скандировать; аплодировать
נצדיע
мы отдадим честь
צדע
לְהַצְדִּיעַ
салютовать; отдавать честь
לאדם
к человеку; человеку
אדם
לִחְיוֹת
жить
שגלה
который обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
обнаружить
והצביע
и указал/проголосовал
צבע
לְהַצְבִּיעַ
указывать; голосовать
טעות
ошибка
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
בחשוב
в вычислении; в расчёте
חשב
לְחַשֵּׁב
вычислять; рассчитывать
שגרמה
которая вызвала/причинила
גרם
לִגְרוֹם
причинить; вызывать
לי
мне
לשוב
вернуться
שוב
לָשׁוּב
возвращаться
אליכם
к вам
שנה
год
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени); истекать
שלמה
полная; целая
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать; дополнять
שאני
что я
מחכה
жду
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
לתשובה
к ответу; на ответ
שוב
לַעֲנוֹת
отвечать
מיד
сразу; немедленно
יד
לְהָחִישׁ
ускорять; спешить
המקרה
случай; инцидент
קרה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
היתה
была (ж.р.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אחזור
я вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
במהירות
быстро
מהר
לְמַהֵר
спешить
לנושא
к теме
נשא
לָדוּן
обсуждать