Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר
Boker Tov Amir - בוקר טוב אמירMaor Cohen - מאור כהן

Песня Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר на иврите

בוקר טוב אמיר אז בוא נשיר ביחד שיר נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור נגיד לאמא שאוהבים אותה בוקר טוב אמיר עכשיו אתה כל כך צעיר אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם ויש גם ילד רעב ומיותם בים הוא שקט פתאום הוא סוער שמש גדולה ולילה קודר יש אהבות ויש מלחמות פעם זה כך ופעם זה כך ושוב אמיר נשיר ביחד את השיר נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור נגיד לאמא שאוהבים אותה
Доброе утро, Амир Так давай споём вместе песню Споём с любовью для мамы, которая принесла нам свет Скажем маме, что мы её любим Доброе утро, Амир Сейчас ты такой молодой Может быть, ты ещё не знаешь, что в мире есть печаль И есть также голодный и осиротевший ребёнок Море спокойно — вдруг оно бушует Большое солнце и мрачная ночь Есть любовь И есть войны Порой так, а порой иначе И снова, Амир, споём вместе эту песню Споём с любовью для мамы Которая принесла нам свет Скажем маме, что мы её любим
הים הוא שקט פתאום הוא סוער שמש גדולה ולילה קודר יש אהבות ויש מלחמות פעם זה כך ופעם זה כך ושוב אמיר עכשיו אתה כל כך צעיר אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם ויש גם ילדדד רעב ומיותם
Море спокойно — вдруг оно бушует Большое солнце и мрачная ночь Есть любовь и есть войны Порой так, а порой иначе, и снова, Амир Сейчас ты такой молодой Может быть, ты ещё не знаешь, что в мире есть печаль И есть также голодный и осиротевший ребёнок

Глаголы из песни Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить, прийти
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שהביאה
которая принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить, приводить
נגיד
скажем
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать, сообщить
שאוהבים
что любят/что (мы) любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוקר
утро
ב-ק-ר
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
אמיר
Амир
א-מ-ר
אז
тогда
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить, прийти
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ביחד
вместе
י-ח-ד
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לאמא
маме
א-ם
שהביאה
которая принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить, приводить
לנו
нам
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
נגיד
скажем
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать, сообщить
שאוהבים
что любят/что (мы) любим
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותה
её
עכשו
сейчас
אתה
ты
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
כך
так
צעיר
молодой
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
омолаживать
אולי
возможно
עוד
ещё/всё ещё
לא
не
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שיש
что есть
עצב
печаль
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
בעולם
в мире
ע-ל-ם
ויש
и есть
גם
тоже/также
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
ומיותם
и осиротевший
י-ת-מ
לְהִתְיַתֵּם
осиротеть
בים
в море
י-ם
הוא
он
שקט
тихий/спокойный
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихать
פתאם
вдруг
סוער
бурный/штормовой
ס-ע-ר
לִסְעֹר
бушевать
שמש
солнце
ש-מ-ש
גדולה
большая
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
ולילה
и ночь
ל-י-ל
קודר
мрачный
ק-ד-ר
לְהִתְקַדֵּר
омрачаться
יש
есть
אהבות
любви (мн.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מלחמות
войны
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться, бороться
פעם
раз, один раз
פ-ע-מ
זה
это
ופעם
и раз
פ-ע-מ
ושוב
и снова
ש-ו-ב
את
частица прямого дополнения (эт)
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הים
море
י-ם
ילדדד
ребёнок (протянуто)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать