Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח
Tilmad Lisloach - תלמד לסלוחEfraim Shamir - אפרים שמיר

Песня Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח на иврите

תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Научись прощать Ведь и ты тоже можешь упасть Жаль сил что попусту растрачены Жаль голоса
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Боль без справедливости Еще одна ночь без отдыха Включи радио, — говорит она, а он спрашивает: "Зачем?"
תלמד לשכוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Научись забывать Ведь и ты тоже можешь упасть Жаль сил что попусту растрачены Жаль голоса
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Боль без справедливости Еще одна ночь без отдыха Включи радио, — говорит она, а он спрашивает: "Зачем?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
Пара со стажем — уже сорок лет Пара со стажем — где вера? Пара со стажем Пара со стажем — где вера?
תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Научись прощать Ведь и ты тоже можешь упасть Жаль сил что попусту растрачены Жаль голоса
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Боль без справедливости Еще одна ночь без отдыха Включи радио, — говорит она, а он спрашивает: "Зачем?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
Пара со стажем — уже сорок лет Пара со стажем — где вера? Пара со стажем Пара со стажем — где вера?
תלמד לסלוח, כן תלמד לשכוח הן גם אתה יכול זוג עם ותק ארבעים שנה כאב ללא צדק איפה האמונה?
Научись прощать, да Научись забывать Ведь и ты тоже можешь Пара со стажем Сорок лет Боль без справедливости Где вера?

Слова из песни Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תלמד
учись
למד
לִלְמוֹד
учиться
לסלוח
простить
סלח
לִסְלוֹחַ
прощать
הרי
ведь
גם
тоже
אתה
ты
יכול
можешь
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לפול
падать
נפל
לִפּוֹל
падать
חבל
жаль
על
на/о
הכח
сила
כוח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
שסתם
что зря
התבזבז
растрачился/был растрачен
בזבז
לְהִתְבַּזְבֵּז
растрачиваться
הקול
голос
קול
לְהַשְׁמִיעַ
озвучить
כאב
боль
כאב
לִכְאוֹב
болеть
ללא
без
צדק
справедливость
צדק
לְהַצְדִּיק
оправдывать
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
לילה
ночь
לילה
לָלוּן
ночевать
מנוחה
отдых
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
תדליק
включи/зажги
דלק
לְהַדְלִיק
включить
את
частица прямого дополнения (не переводится)
הרדיו
радио
לְשַׁדֵּר
вещать
היא
она
אומרת
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
והוא
и он
שואל
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
בשביל
для
מה
что
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
זוג
пара
זוג
לְזַוֵּג
спаривать
עם
с
ותק
стаж (выслуга)
לִצְבּוֹר
накапливать
כבר
уже
ארבעים
сорок
שנה
год
שנה
איפה
где
האמונה
вера
אמן
לְהַאֲמִין
верить
כן
да
הן
ведь