אם הגעתי לעולם
במטוס מעל הים
יכולתי להגיד מדוע זה תמיד
נפשי קרועה ומתוחה
Если я появился на свет
в самолёте над морем,
я мог бы сказать, почему всегда
моя душа разорвана и напряжена
אם נולדתי בסירה
או ברכבת מהירה
אפשר היה ללמוד מדוע זה אני
עוד סובל מחוסר מנוחה
Если я родился в лодке
или в скором поезде,
можно было бы понять, почему это я
всё ещё страдаю от беспокойства
לא יכול כבר לעצור
וקופץ לראש התור
תוכניות רבות, אבל תחי המקריות
Уже не могу остановиться
и прыгаю в начало очереди
планов много, но да здравствует случайность
כל שבוע שעובר
עוד חלום יפה קובר
זה בהחלט מעיק
רוצה עוד להספיק לראות מעבר לפינה
Каждую неделю, что проходит,
ещё одну красивую мечту хороню
это определённо тяготит
хочу ещё успеть увидеть за углом
רץ קדימה כל הזמן
אין לי זמן לכתוב יומן
לא מחכה לנס
ממשיך עוד לחפש
גם אם הסוף בלתי נמנע
Бегу вперёд всё время
у меня нет времени вести дневник
чуда не жду
продолжаю искать
даже если конец неизбежен
לא יכול כבר לעצור
וקופץ לראש התור
תוכניות רבות אבל תחי המקריות
Уже не могу остановиться
и прыгаю в начало очереди
планов много, но да здравствует случайность
רק מגיע, כבר בועט
וחייב תמיד לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Только прихожу — уже дёргаюсь
и всегда обязан уйти
никто ещё не видел меня спокойно сидящим
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
Как я смогу уделить время,
если «потом» — это «сейчас»
такое беспокойство — его исход известен
אם הגעתי לעולם
במטוס מעל הים
יכולתי להגיד מדוע זה תמיד
נפשי קרועה ומתוחה
Если я появился на свет
в самолёте над морем,
я мог бы сказать, почему всегда
моя душа разорвана и напряжена
אם נולדתי בסירה
או ברכבת מהירה
היה אפשר ללמוד מדוע זה אני
עוד סובל מחוסר מנוחה
Если я родился в лодке
или в скором поезде,
можно было бы понять, почему это я
всё ещё страдаю от беспокойства
לא יכול כבר לעצור
אני קופץ לראש התור
תוכניות רבות, אבל תחי המקריות
Уже не могу остановиться
я прыгаю в начало очереди
планов много, но да здравствует случайность
רק מגיע, כבר בועט
ותמיד חייב לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Только прихожу — уже дёргаюсь
и всегда должен уйти
никто ещё не видел меня спокойно сидящим
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
חוסר מנוחה כזה
Как я смогу уделить время,
если «потом» — это «сейчас»
такое беспокойство — его исход известен
такое беспокойство
רק מגיע, כבר בועט
ותמיד חייב לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Только прихожу — уже дёргаюсь
и всегда должен уйти
никто ещё не видел меня спокойно сидящим
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
אם זאת מחלה, אז מה, אני נגוע?
רץ הכי מהר, אבל נשאר תקוע
Как я смогу уделить время,
если «потом» — это «сейчас»
такое беспокойство — его исход известен
если это болезнь — ну и что, я заражён?
бегу быстрее всех, но остаюсь на месте