Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sami Hofshi - סמי חופשי
Sami Hofshi - סמי חופשיHayehudim - היהודים

Песня Sami Hofshi - סמי חופשי на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית ראשון] סמי נסע, סמי כבר הכול ני-סמי יש לו גדול, יה סמי חשב, סמי כבר שנים נחשב כוכב רוק'נרול, יה
[Куплет 1] Сами уехал, Сами уже весь ни-Сами У него большой, йе Сами думал, Сами уже много лет считается рок-н-ролльной звездой, йе
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Припев] Сами свободен, просто он ненормальный Заходит сзади: "тебе положено кончить Смотри, я обещаю, только дай мне помочь" — и вот оно приходит
[בית שני] סמי כוכב, סמי משחק עכשיו בסרט כחול סמי אליל, סמי ואללה איזה פיל למות על הקול
[Куплет 2] Сами — звезда, Сами сейчас играет в голубом фильме Сами — идол, Сами, валла, какой слон, умереть можно, такой крутой
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע הנה, הנה זה מגיע
[Припев] Сами свободен, просто он ненормальный Заходит сзади: "тебе положено кончить Смотри, я обещаю, только дай мне помочь" — и вот оно приходит Вот, вот оно приходит
[מעבר]
[Переход]
[בית שלישי] סמי מליין, סמי, כמה בלגאן ?עשית היום סמי חרמן, סמי, הנה ויויאן תגיד לה שלום, יה, יה, יה
[Куплет 3] Сами богач, Сами, сколько бардака ты сегодня устроил? Сами возбужден, Сами, вот Вивьен, скажи ей привет, йе, йе, йе
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי, יה מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Припев] Сами свободен, просто он ненормальный, йе Заходит сзади: "тебе положено кончить Смотри, я обещаю, только дай мне помочь" — и вот оно приходит
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[סיום] I really love you I really miss you I really love you I really miss you
[Финал] Я правда люблю тебя Я правда скучаю по тебе Я правда люблю тебя Я правда скучаю по тебе

Глаголы из песни Sami Hofshi - סמי חופשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסע
поехал
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
חשב
думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
נחשב
считался
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
מגיע
приходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
לגמור
закончить
גמר
לִגְמוֹר
закончить
תראי
смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
תני
дай (ж.)
נתנ
לָתֵת
давать
לעזור
помогать
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть
למות
умирать
מות
לָמוּת
умирать
עשית
сделала (ты)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגיד
скажи (м.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
love
любить
to love
любить
miss
скучать
to miss
скучать

Слова из песни Sami Hofshi - סמי חופשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
בית
куплет
בית
לִבְנוֹת
строить
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
опережать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵר
напевать
שני
второй
שני
לְהַכְפִּיל
удваивать
שלישי
третий
שלש
לְשַׁלֵּשׁ
утраивать
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (музыку)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (музыку)
סיום
финал
סים
לְסַיֵּם
заканчивать
סמי
Сэми
נסע
поехал
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
כבר
уже
הכל
всё
כל
ני־סמי
Ни-Сэми
יש
есть (имеется)
לו
ему
גדול
большой
גדל
לִגְדֹּל
расти
יה
йе
חשב
думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שנים
годы
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
נחשב
считался
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
כוכב
звезда
ככב
לִזְרוֹחַ
светить
רוק'נ'רול
рок-н-ролл
לְנַגֵּן
играть (музыку)
חופשי
свободный
חפש
לְשַׁחְרֵר
освобождать
פשוט
просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
הוא
он
לא
не
מגיע
приходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מאחור
сзади
אחר
לך
тебе (ж.)
לגמור
закончить
גמר
לִגְמוֹר
закончить
תראי
смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אני
я
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
רק
только
תני
дай (ж.)
נתנ
לָתֵת
давать
לי
мне
לעזור
помогать
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
והנה
и вот
זה
это
הנה
вот
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть
עכשו
сейчас
בסרט
в фильме
סרט
לְצַלֵּם
снимать (кино)
כחול
синий
כחל
לִצְבּוֹעַ
красить
אליל
идол
אלל
לְהַעֲרִיץ
обожать
ואללה
валла (правда!)
איזה
какой
פיל
слон
למות
умирать
מות
לָמוּת
умирать
על
на/о
הקול
голос
קול
לְדַבֵּר
говорить
מלין
богатый (сленг)
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
כמה
сколько
בלגן
бардак
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
עשית
сделала (ты)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
היום
сегодня
חרמן
возбуждённый
לְהִתְחַרְמֵן
возбуждаться
ויויאן
Вивьен
תגיד
скажи (м.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
שלום
привет/мир
שלם
לְבַרֵךְ
приветствовать
I
я
really
действительно
love
любить
to love
любить
you
ты
miss
скучать
to miss
скучать