Hebrewerry Logo
Lihyot - להיותHayehudim - היהודים

Песня Lihyot - להיות на иврите

[בית ראשון] כי שום דבר כבר לא יחזור וזה כמעט נגמר, עוד רגע יעבור אם אתה לא נרדם אז תכבה ת'אור עצום עיניים כמו פעם ועוף כמו ציפור
[Первый куплет] Ведь ничто уже не вернётся И это почти закончилось, ещё миг — и пройдёт Если ты не засыпаешь, то выключи свет Закрой глаза, как раньше, и взлети, как птица
[בית שני] תמשיך לבד וצא לראות יש אלוהים אחד בתוך אלפי תפילות לרגע אל תפחד, באומץ תעמוד תרים ידיים למעלה הכול יכול להיות
[Второй куплет] Продолжай один и выйди посмотреть Есть один Бог среди тысяч молитв Ни на миг не бойся, стой смело Подними руки вверх — возможно всё
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Припев] Быть, быть Быть
[בית שלישי] עוד יהיו ימים שלא תסבול וזה ייקח שנים עד שבסוף תיבול חפש עמוק בפנים, כי שם נמצא הכול תרים ידיים למעלה כל עוד אתה יכול
[Третий куплет] Ещё будут дни, когда ты не будешь страдать И это займёт годы, пока в конце концов ты увянешь Ищи глубоко внутри, ведь там находится всё Подними руки вверх, пока ещё можешь
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Припев] Быть, быть Быть
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[סיום] להיות, להיות להיות, להיות להיות, להיות
[Финал] Быть, быть Быть, быть Быть, быть

Глаголы из песни Lihyot - להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
נגמר
заканчивается/завершён
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
נרדם
засыпаешь
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
תכבה
выключи/погасишь
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
עצום
закрой (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
ועוף
и лети
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
תמשיך
продолжай/продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
וצא
и выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תפחד
бойся/будешь бояться
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
תעמוד
встань/будешь стоять
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять/встать
תרים
подними/поднимешь
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
יכול
можешь/может
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תסבול
будешь страдать/страдай
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
יקח
займёт/возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תבול
увянешь/увянет
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
увянуть
חפש
ищи (пов.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться (быть найденным)

Слова из песни Lihyot - להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
כי
потому что
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
כבר
уже
לא
не/нет
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
וזה
и это/и он
כמעט
почти
נגמר
заканчивается/завершён
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עוד
ещё/всё ещё
רגע
момент
ר-ג-ע
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
אם
если
אתה
ты (м.)
נרדם
засыпаешь
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
אז
тогда
תכבה
выключи/погасишь
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
ת׳אור
(эт) свет (разг.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
עצום
закрой (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
כמו
как
פעם
однажды/раз
פ-ע-ם
ועוף
и лети
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
צפור
птица
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
чирикать
תמשיך
продолжай/продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לבד
один/в одиночку
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
וצא
и выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יש
есть/имеется
אלהים
Бог
א-ל-ה
אחד
один
א-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
בתוך
внутри
אלפי
тысячи (из)
א-ל-ף
תפלות
молитвы
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
אל
не (запрет)
תפחד
бойся/будешь бояться
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
באמץ
смело/с отвагой
א-מ-ץ
תעמוד
встань/будешь стоять
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять/встать
תרים
подними/поднимешь
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
ידים
руки
י-ד
למעלה
наверх/сверху
הכל
всё
כ-ל-ל
לְהַכִּיל
вмещать/содержать
יכול
можешь/может
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
שני
второй
ש-נ-ה
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ימים
дни
י-ו-ם
שלא
что не
תסבול
будешь страдать/страдай
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
יקח
займёт/возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שנים
годы
ש-נ-ה
עד
до/пока
שבסוף
что в конце/что в итоге
תבול
увянешь/увянет
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
увянуть
חפש
ищи (пов.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בפנים
внутри
לְהַפְנִים
интернализовать/усваивать
שם
там
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться (быть найденным)
כל
весь/каждый
שלישי
третий
ש-ל-ש
סולו
соло
גטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
סיום
завершение/финал
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершить