עוד מעט כמעט
אנו גוף אחד
את ידך נתת
בידי שלי לעד
את לי עד
שאני פוחד
ולכן רועד
כל גופי הלילה
Еще немного, почти
мы одно целое
ты дала свою руку
в мои руки — навечно моя
ты мне свидетель
что я боюсь
и потому дрожу
всем моим телом этой ночью
יום יום וליל כל הזמן
בנתיב אחד
לא מסומן
יום יום וליל - כל הזמן
יחד ולבד
לך לעצמי נאמן
День за днем и ночь за ночью — всё время
по одной тропе
не размеченной
день за днем и ночь за ночью — всё время
вместе и врозь
тебе, себе — верен
אוהב אותך הלילה ואיתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואיתך מתלהב
עד הלב, עד כאב- מקווה, מתקרב
Люблю тебя этой ночью и с тобой печалюсь
люблю тебя этой ночью и с тобой воспламеняюсь
до сердца, до боли — надеюсь, приближаюсь
אט לאט
נגלה מעט
מי אני - מי את
ואולי אולי נלמד
לוותר
ולתת יותר
עד שתיותר
רק אהבתנו
Медленно-медленно
раскроется понемногу
кто я — кто ты
и, может быть, может быть, научимся
уступать
и давать больше
пока не останется
лишь наша любовь
יום יום וליל כל הזמן
בנתיב אחד
לא מסומן
יום יום וליל - כל הזמן
יחד ולבד
לך, לעצמי נאמן
День за днем и ночь за ночью — всё время
по одной тропе
не размеченной
день за днем и ночь за ночью — всё время
вместе и врозь
тебе, себе — верен
אוהב אותך הלילה ואיתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואיתך מתלהב
עד הלב, עד כאב - מקווה, מתקרב
Люблю тебя этой ночью и с тобой печалюсь
люблю тебя этой ночью и с тобой воспламеняюсь
до сердца, до боли — надеюсь, приближаюсь
עוד מעט
יעלה האור
ואני שיכור
ורוצה אותך לזכור
ולשמור
עד ימי הסוף
עד שנחלוף
ותגוע הלמות התוף
Еще немного
взойдет свет
а я пьян
и хочу тебя помнить
и беречь
до конца дней
пока мы не уйдем
и смолкнет бой барабана