Hebrewerry Logo
Ole - עולהAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Ole - עולה на иврите

[בית א׳] עוד יום, הולך במקום מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Куплет 1] Еще один день, топчусь на месте Смотрю на неё, смотрю на неё Может, сегодня ты дашь мне свет, дашь мне место Дай мне лишь на мгновение, дай мне лишь на мгновение
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Припев] И если бы тут было дерево, я бы взобрался и поднялся к верхушке Рассказывая о жизни, как я вышел из труб Если бы у меня был способ, я бы взобрался, я бы поднялся к верхушке Лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь
[בית ב׳] אבל זה מושך, מושך מבפנים אני מושך, מושך את הימים מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Куплет 2] Но это тянет, тянет изнутри Я тяну, тяну дни Смотрю на неё, смотрю на неё Может, сегодня ты дашь мне свет, дашь мне место Дай мне лишь на мгновение, дай мне лишь на мгновение
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Припев] И если бы тут было дерево, я бы взобрался и поднялся к верхушке Рассказывая о жизни, как я вышел из труб Если бы у меня был способ, я бы взобрался, я бы поднялся к верхушке Лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь
[סגיר] רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Аутро] Лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь, лишь поднимаюсь

Глаголы из песни Ole - עולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идёт/идущий
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
מסתכל
смотрит
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
תתן
ты дашь
נתנ
לָתֵת
давать
תן
дай (пов.)
נתנ
לָתֵת
давать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מטפס
поднимаюсь/карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
ועולה
и поднимаюсь
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מספר
рассказываю
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
הגעתי
я пришёл/пришла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
עולה
поднимаюсь/поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מושך
тянет/притягивает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать

Слова из песни Ole - עולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לִכְתוֹב
писать
א׳
алеф
עוד
ещё/снова
יום
день
יום
הולך
идёт/идущий
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
במקום
на месте/в месте
קום
מסתכל
смотрит
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עליה
на неё
אולי
может быть
היום
сегодня
תתן
ты дашь
נתנ
לָתֵת
давать
לי
мне
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
располагать/позиционировать
תן
дай (пов.)
נתנ
לָתֵת
давать
רק
только
לרגע
на мгновение
רגע
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
ואם
и если
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
עץ
дерево
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מטפס
поднимаюсь/карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
ועולה
и поднимаюсь
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
לצמרת
к вершине (кронам)
צמר
מספר
рассказываю
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
על
о/на
החיים
жизнь (мн.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
איך
как
הגעתי
я пришёл/пришла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
מהצנרת
из трубопровода/из сантехники
צנר
אם
если
עולה
поднимаюсь/поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
ב׳
бет
אבל
но
זה
это
מושך
тянет/притягивает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
מבפנים
изнутри
פנים
אני
я
את
показатель прямого дополнения (эт)
הימים
дни
יום
לַחֲלוֹף
проходить (о днях)
סגיר
финал (аутро)
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать