Hebrewerry Logo
Haleluya - הללויהAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Haleluya - הללויה на иврите

בא לי לפרוץ לפתוח בא לי לזרום בא לי לעוף גבוהה לשום מקום בא לי לרצות לשמוח בא לי לטעום בא לי לנצוץ לזרוח כמו יהלום
Мне хочется прорваться, открыться Мне хочется плыть по течению Мне хочется взлететь высоко в никуда Мне хочется хотеть радоваться Мне хочется попробовать Мне хочется искриться, сиять как алмаз
בא לי לקפוץ למים בא לי להשטף לעצום עיניים ולהסחף בא לי לתת הכל כמה שיהיה לי בא לי לתת הכל
Мне хочется прыгнуть в воду Мне хочется омыться закрыть глаза и унестись Мне хочется отдать всё сколько бы у меня ни было Мне хочется отдать всё
בלילה הים שחור ורק שם פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
Ночью море чёрное, и только там открыто Это то, что поможет почувствовать себя спокойно Ночью море чёрное, и конца не видно
בלילה הים שחור והכל פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
Ночью море чёрное, и всё открыто Это то, что поможет почувствовать себя спокойно Ночью море чёрное, и конца не видно
לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя
הוא יודע מי אני הללויה הללויה הוא יודע מי אני הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
Он знает, кто я, аллилуйя, аллилуйя Он знает, кто я, аллилуйя, аллилуйя Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя Мы ничего не знаем, аллилуйя, аллилуйя

Глаголы из песни Haleluya - הללויה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לפרוץ
прорваться
פרץ
לִפְרוֹץ
прорваться
לפתוח
открыть
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לזרום
течь
זרם
לִזְרוֹם
течь
לעוף
летать
עוף
לָעוּף
летать
לרצות
хотеть
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать
לנצוץ
искриться
נצץ
לִנְצוֹץ
искриться
לזרוח
сиять (о солнце)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
לקפוץ
прыгать
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
להישטף
смываться; быть смытым
שטף
לְהִישָׁטֵף
смываться
לעצום
закрыть (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
ולהיסחף
и унестись течением
סחף
לְהִיסָחֵף
унестись (течением)
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
שיעזר
что (он) поможет
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Haleluya - הללויה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לי
мне
לפרוץ
прорваться
פרץ
לִפְרוֹץ
прорваться
לפתוח
открыть
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לזרום
течь
זרם
לִזְרוֹם
течь
לעוף
летать
עוף
לָעוּף
летать
גבוהה
высокая
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать
לשום
к никакому
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить
לרצות
хотеть
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать
לנצוץ
искриться
נצץ
לִנְצוֹץ
искриться
לזרוח
сиять (о солнце)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
כמו
как
יהלום
алмаз
לקפוץ
прыгать
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
למים
к воде
להישטף
смываться; быть смытым
שטף
לְהִישָׁטֵף
смываться
לעצום
закрыть (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
עינים
глаза
עין
ולהיסחף
и унестись течением
סחף
לְהִיסָחֵף
унестись (течением)
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
הכל
всё
כל
כמה
сколько
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
בלילה
ночью
ליל
הים
море
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
ורק
и только
שם
там
פתוח
открытый
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
זה
это
מה
что
שיעזר
что (он) поможет
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רגוע
спокойный
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
ולא
и не
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица אֶת (прямое дополнение)
הסוף
конец
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
והכל
и всё
כל
לא
не
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
שוםדבר
ничего
הללויה
аллилуйя
הוא
он
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
מי
кто
אני
я