הלב שבור הראש למעלה
לא מפסיקה אני רק הלאה
הגוף כואב אומרת אללה
הלאה עד שנגיע לשמה
Сердце разбито, голова поднята.
Я не останавливаюсь — только дальше.
Тело болит — говорю: «дальше».
Дальше, пока не доберёмся туда.
הלב שבור הראש למעלה
לא מספיקה אני רק הלאה
עוצרים אותי אומרת הלאה
הלאה עד שנגיע לשמה
Сердце разбито, голова поднята.
Я не останавливаюсь — только дальше.
Меня останавливают — я говорю: «дальше».
Дальше, пока не доберёмся туда.
ולפעמים רק בא לי
מישהו שידאג לי
מישהו שיחבק
כשהכל מתפרק
ולפעמים נראה לי
שאין מי שיאדג לי
אין מי שיחבק
И иногда мне просто хочется
кого‑то, кто позаботится обо мне,
кого‑то, кто обнимет,
когда всё разваливается.
И иногда мне кажется,
что некому обо мне заботиться,
некому обнять.
החיים קצרים החיים יפים הרבה יותר מבסרטים
הרבה יותר משאומרים הרבה יותר הרבה יותר
Жизнь коротка, жизнь прекрасна — гораздо больше, чем в фильмах,
гораздо больше, чем говорят, гораздо больше, гораздо больше.
העולם הוא קר העולם אכזר הכל אלים ומנוכר
לרגע טוב ואז נגמר ומה נשאר ומה נשאר?
Мир холоден, мир жесток, всё насильственно и отчуждённо.
Есть хороший миг — и он кончается, и что остаётся, что остаётся?
אז לפעמים רק בא לי
מישהו שידאג לי
מישהו שיחבק
כשאני מתפרק
ולפעמים נראה לי
שאין מי שידאג לי
אין מי שיחבק
Так что иногда мне просто хочется
кого‑то, кто позаботится обо мне,
кого‑то, кто обнимет,
когда я разваливаюсь.
И иногда мне кажется,
что некому обо мне заботиться,
некому обнять.
אני בסדר ככה
גם כשאין לי נחת
גם כשיש בי פחד
גם כשאין לי אפחד
אני בסדר ככה
גם כשאין לי כלום
גם כשאין איזון
אני בכיוון
Мне так нормально,
даже когда у меня нет покоя,
даже когда во мне есть страх,
даже когда у меня никого нет,
мне так нормально,
даже когда у меня ничего нет,
даже когда нет равновесия,
я на правильном пути.
אני מסתדר אני לא יודע אחרת
תמיד יש לאן לרדת אבל זה לא הסוף זאת דלת
אל תגידי לי שאת אוהבת כי את לא אוהבת
אחרת לי היית אומרת כל מה שאת אומרת
Я справляюсь, я не умею иначе.
Всегда есть куда пасть ниже, но это не конец — это дверь.
Не говори мне, что любишь, потому что ты не любишь;
иначе ты бы говорила мне всё, что говоришь.
ולפעמים רק בא לי
מישהו שידאג לי
מישהו שיחבק
כשאני מתפרק
ולפעמים נראה לי
שאין מי שידאג לי
אין מי שיחבק
И иногда мне просто хочется
кого‑то, кто позаботится обо мне,
кого‑то, кто обнимет,
когда я разваливаюсь.
И иногда мне кажется,
что некому обо мне заботиться,
некому обнять.
הולך קדימה ממשיך הלאה הלאה הלאה
אני לא מפסיק אני רק הלאה הלאה הלאה
הלב שבור אומר לו הלאה הלאה הלאה
הלאה עד שנגיע לשמה
Иду вперёд, продолжаю — дальше, дальше, дальше.
Я не останавливаюсь, я только дальше, дальше, дальше.
Сердце разбито — говорю ему: «дальше, дальше, дальше».
Дальше, пока не доберёмся туда.
הולך קדימה ממשיך הלאה הלאה הלאה
אני לא מפסיק אני רק הלאה הלאה הלאה
הגוף כואב אומר לו הלאה הלאה הלאה
הלאה עד שנגיע לשמה
Иду вперёд, продолжаю — дальше, дальше, дальше.
Я не останавливаюсь, я только дальше, дальше, дальше.
Тело болит — говорю ему: «дальше, дальше, дальше».
Дальше, пока не доберёмся туда.