Hebrewerry Logo
H A D A S H - ח ד שAtar Mayner - עטר מיינר

Песня H A D A S H - ח ד ש на иврите

העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
Мир круглый, как женщина — вот что меня поражает То, что ты любишь меня — вот что меня поражает Мы не знаем, что будет — вот что меня поражает
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
Новое, новое, новое, давай Новое, новое, новое
בלילה מילל לירח בבוקר מתעורר ושוכח מילל לירח מתעורר שוכח
Ночью воет на луну Утром просыпается и забывает Воет на луну Просыпается, забывает
הם רוצים אותי למטה אבל אני מעל אני מעל היא רואה את כולי היא רואה פוטנציאל אני מעל
Они хотят меня внизу, но я выше Я выше Она видит меня целиком, видит потенциал Я выше
העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
Мир круглый, как женщина — вот что меня поражает То, что ты любишь меня — вот что меня поражает Мы не знаем, что будет — вот что меня поражает
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
Новое, новое, новое, давай Новое, новое, новое

Слова из песни H A D A S H - ח ד ש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
העולם
мир
עלם
עגול
круглый
עגל
לְעַגֵּל
округлять
כמו
как
אשה
женщина
אנש
זה
это
מה
что
שמדהים
что поражает
דהם
לְהַדְהִים
поражать
אותי
меня
שאת
что ты
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לא
не
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
ח
буква ח
ד
буква ד
ש
буква ש
יאללה
ну давай
בלילה
ночью
ליל
מילל
воет
ילל
לְיַלֵּל
выть
לירח
к луне
ירח
בבקר
утром
בקר
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ושוכח
и забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
הם
они
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למטה
внизу
אבל
но
אני
я
מעל
над
היא
она
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
כלי
весь я
פוטנציאל
потенциал