Hebrewerry Logo
Bdidut - בדידותAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Nofar Salman - נופר סלמאן)

Песня Bdidut - בדידות на иврите

אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אמא שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר עלי שלא אשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
Если тебя уносит, ты тонешь Если ты силён, ты знаешь Моя мама рассказала мне о ней Никто не присматривал за ней для меня Никто не оберёг меня от безумия Никто не присматривал за ней для меня
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע מאמי שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא אמר לה כמה היא אהובה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה שלא תשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
Если тебя уносит, ты тонешь Если ты силён, ты знаешь Моя любимая рассказала мне о ней Никто не присматривал за ней для меня Никто не сказал ей, насколько она любима Никто не присматривал за ней для меня Никто не присматривал за ней для меня, чтобы она не сошла с ума Никто не присматривал за ней для меня
אף אחד לא שומר עלי
Никто не присматривает за мной
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אף אחד לא שומר עלי
Если тебя уносит, ты тонешь Если ты силён, ты знаешь Никто не присматривает за мной

Слова из песни Bdidut - בדידות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
אתה
ты
נסחף
сносит(ся) течением
סחף
לְהִסָחֵף
сноситься течением
טובע
тонет
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
חזק
сильный
חזק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
אמא
мама
אם
שלי
мой
ספרה
рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне
עליה
подъём; алия (репатриация)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься; иммигрировать (в Израиль)
אף
ни один; даже
אחד
один
לא
не; нет
שמר
охранял; сохранил
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять; хранить
עלי
на мне
שלא
чтобы не; что не
אשתגע
сойду с ума
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
מאמי
милая/милый (сленг)
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
כמה
сколько; насколько
היא
она
אהובה
любимая
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שומר
охраняет; бережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять; хранить
תשתגע
сойдёт с ума; сойдёшь с ума (ж.)
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума