Hebrewerry Logo
Or - אורNathan Goshen - נתן גושן

Песня Or - אור на иврите

['בית א] רד הנפש היא רוצה רק לעלות הגוף ממשיך להתלבט איך קל לראות ת'שקר עוד לפני שמזהים את האמת היצר בחיי, הוא סוגר עליי עד שאוותר לו וארים את הידיים
[Куплет 1] Спустись Душа хочет лишь подняться Тело продолжает колебаться Как легко видеть ложь ещё до того, как распознаёшь правду Искушение в моей жизни сжимает меня, пока я не уступлю ему И подниму руки
['בית ב] סתם אלך להסתובב ולהרגיש הכי רחוק מהעולם אולי זה בגללי, אולי זה משהו שקורה פה לכולם בואי נסגר בעולם אחר שלא נשתגע לפחות נהיה פה שניים
[Куплет 2] Просто Пойду поброжу и почувствую себя как можно дальше от мира Может, это из‑за меня, а может, так тут у всех Давай закроемся в другом мире, чтобы не сойти с ума Хотя бы будем здесь вдвоём
[פזמון] אז בוא נחליט שננסה הכל הרי מפחיד כזה ועם איך שזה נראה מפה הכל עובר מעלינו בואי עד שנתרסק את כל הטוב שאני מוצא אגלה לך רק תגרשי את הכאב שבנינו
[Припев] Так давай решим, что попробуем Ведь всё такое пугающее И как это ни выглядело отсюда — всё проходит Над нами Иди ко мне, пока мы не разобьёмся Всё хорошее, что я нахожу, Открою тебе — только прогони боль, Что между нами
['בית ג] בוא תמיד את מעירה לי מה יקרה לי אם תחליטי לעצור לקושי נשאר אלים עכשיו האחת טובה שתעזור ומה אני היום ומה הייתי בלעדייך לא יודע אלא לצעוק אל השמיים
[Куплет 3] Идём Ты всегда меня будишь Что будет со мной, если ты решишь остановиться? Трудность остаётся жестокой, теперь ты — та добрая, что поможет И кто я сегодня, и кем бы был без тебя — не знаю, Кроме как кричать к небесам
[פזמון] בוא נחליט שננסה הכל הרי מפחיד כזה ועם איך שזה נראה מפה הכל עובר מעלינו בואי עד שנתרסק את כל הטוב שאני מוצא אגלה לך רק תגרשי את הכאב שבנינו שבנינו
[Припев] Давай решим, что попробуем Ведь всё такое пугающее И как это ни выглядело отсюда — всё проходит Над нами Иди ко мне, пока мы не разобьёмся Всё хорошее, что я нахожу, Открою тебе — только прогони боль, Что между нами Что между нами

Глаголы из песни Or - אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רד
спустись
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעלות
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתלבט
колебаться
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
колебаться
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שמזהים
что распознают
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать
סוגר
закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
שאותר
чтобы я сдался / уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать / сдаваться
וארים
и подниму
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להסתובב
бродить / крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить / крутиться
ולהרגיש
и чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נסגר
закрываемся / закроемся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר / לְהִסְתַּגֵּר
закрываться / уединяться
נשתגע
мы сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
נהיה
мы будем / станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בוא
иди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נחליט
решим
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
שננסה
что мы попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
נראה
выглядит / кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть / казаться
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שנתרסק
что мы разобьёмся
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אגלה
я раскрою / открою
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать / открывать
תגרשי
прогонишь (ж.)
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
прогонять / изгонять
מעירה
будишь / делаешь замечание (ж.)
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить / делать замечание
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться / происходить
תחליטי
решишь (ж.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
לעצור
остановить / останавливаться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שתעזר
чтобы помогла
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
הייתי
я был / была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Or - אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф (буква)
בית (אות)
бет (буква)
גימל
гимел (буква)
פזמון
припев
פ-ז-מ
רד
спустись
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
הנפש
душа
נ-פ-ש
היא
она
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לעלות
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הגוף
тело
ג-ו-ף
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתלבט
колебаться
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
колебаться
איך
как
קל
лёгкий (простой)
ק-ל
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳שקר
ложь (с артиклем)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
עוד
ещё
לפני
перед / до
שמזהים
что распознают
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать
את
частица прямого дополнения «эт»
האמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
удостоверять / подтверждать
היצר
влечение / инстинкт
י-צ-ר
בחיי
в моей жизни
ח-י-ה
הוא
он / он, оно
סוגר
закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
עלי
на мне
עד
до / пока
שאותר
чтобы я сдался / уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать / сдаваться
לו
ему
וארים
и подниму
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
הידים
руки
י-ד
סתם
просто / зря
ס-ת-ם
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להסתובב
бродить / крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить / крутиться
ולהרגיש
и чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הכי
самый (суперлатив)
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
מהעולם
от мира / из мира
ע-ו-ל-ם
אולי
возможно / может быть
זה
это
בגללי
из‑за меня
משהו
что‑то
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
פה
здесь
לכולם
всем / для всех
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נסגר
закрываемся / закроемся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר / לְהִסְתַּגֵּר
закрываться / уединяться
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
אחר
другой
א-ח-ר
שלא
чтобы не / который не
נשתגע
мы сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
לפחות
по крайней мере
נהיה
мы будем / станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שנים
два
אז
тогда
בוא
иди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נחליט
решим
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
שננסה
что мы попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
הכל
всё
הרי
ведь
מפחיד
страшный / пугающий
פ-ח-ד
כזה
такой
ועם
и с
שזה
что это / что
נראה
выглядит / кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть / казаться
מפה
отсюда
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מעלינו
над нами
שנתרסק
что мы разобьёмся
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться
כל
весь / каждый
הטוב
добро / хорошее
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро / улучшать
שאני
что я
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אגלה
я раскрою / открою
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать / открывать
לך/לך
тебе / вам (м./ж.)
תגרשי
прогонишь (ж.)
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
прогонять / изгонять
הכאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
שבינינו
между нами
תמיד
всегда
מעירה
будишь / делаешь замечание (ж.)
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить / делать замечание
לי
мне
מה
что
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться / происходить
אם
если
תחליטי
решишь (ж.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
לעצור
остановить / останавливаться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
לקושי
к трудности
ק-ש-י
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אלים
жестокий / насильственный
עכשו
сейчас
האחת
одна (ж.) / та единственная
א-ח-ד
טובה
хорошая
ט-ו-ב
שתעזר
чтобы помогла
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
ומה
и что
אני
я
היום
сегодня
הייתי
я был / была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בלעדיך/בלעדיך
без тебя
לא
не / нет
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אלא
а / но скорее
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
אל
к
השמים
небо / небеса